[¼¼Á¦¤ý¼¼Á¤ÇÁ¸®ºä]ºÎ°¡¼¼½Å°í-±â¾÷°ú¼¼µµ °øûȸ °ü½É
26ÀÏÀº ¿ÃÇØ ¼¼¼ö½ÇÀûÀÇ Áß¿äÇÑ °¡´Æ¸ñÀÌ µÉ 2004³â Á¦1±â ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼ È®Á¤½Å°í ¸¶°¨ÀÏÀÌ´Ù. ±¹¼¼Ã»Àº ¸¶°¨ÀÏ¿¡ ÀÓ¹ÚÇØ ÀüÀÚ½Å°í°¡ ÁýÁߵDZ⠶§¹®¿¡ Ȥ½Ã ÀϾ ¼ö ÀÖ´Â ºñ»ó»çÅ¿¡ ´ëºñ, ÈÞÀÏÀÎ 24ÀÏ¿¡µµ Á÷¿øµéÀÇ Æ¯º°±Ù¹«¸¦ Áö½ÃÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
±¹¼¼Ã»Àº ƯÈ÷ ÀüÀڽŰí¿Í °ü·Ã, Áö³ 7ÀϺÎÅÍ ½Å°í¸¶°¨ÀÏÀÎ 26ÀϱîÁö ÀüÀڽŰí Àü¿ë »ó´ãⱸ¸¦ ¸¶·Ã, Àü»êµµ¿ì¹Ì °íÁ¤¹èÄ¡ µî ÀüÀڽŰí Áöµµ ¹× »ó´ã±³½ÇÀ» º°µµ·Î ¼³Ä¡ ¿î¿µÇØ¿Ô´Ù.
À̹ø ºÎ°¡¼¼ È®Á¤½Å°í ´ë»óÀÚ´Â Àü±¹ÀûÀ¸·Î 448¸¸¸íÀ̸ç, ÀÌ °¡¿îµ¥ ÀÚ¿µ»ç¾÷ÀÚ µî ÁßÁ¡°ü¸® ´ë»óÀÚ 3¸¸2620¸í, ÇãÀ§ ¼¼±Ý°è»ê¼ ¼ö¼öÇøÀÇÀÚ 3¸¸453¸í µîÀº ±¹¼¼Ã»ÀÌ Æ¯º°°ü¸®ÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² ±¹¼¼Ã»Àº 28ÀÏ ½ÃÇà 1ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â ¸ð¹ü¼º½Ç³³¼¼ÀÚ ¹× ¸ð¹ü¼¼¹«´ë¸®ÀÎ 65¸íÀ» ÁöÁ¤ÇØ ¹ßÇ¥ÇÏ°í 29ÀÏ¿¡´Â ³»´ÞºÎÅÍ ½ÃÇàµÇ´Â °ñÇÁȸ¿ø±Ç ±âÁؽ𡸦 »õ·Î °í½ÃÇÑ´Ù.
¶Ç ±¹¼¼Ã»Àº ¿ù¿äÀÏ ¿¹»óµÇ´Â ¼¿ï±¹¼¼Ã»Àå, ±¹¼¼Ã» Á¶»ç±¹Àå Àλ翡 ÀÌ¾î ±³À°¿ø ÀÔ¼Ò¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¼±â°ü±Þ Àλç, ºÎÀÌ»ç°ü ½ÂÁø µî ÈļÓÀλ絵 °ü½ÉÀ» ²ø°íÀÖ´Ù.
±â¾÷°ú¼¼Á¦µµ ¼±ÁøÈ ¹æ¾È °øûȸ °ü½É-ÈÞ´ëÆù ºÎÇ°ÀÎ MCP °ü¼¼À² ÀÎÇÏ
Áö³ÁÖ¿¡´Â Á¾Çպε¿»ê¼¼ µµÀÔÀ» °ñÀÚ·Î ÇÑ "ºÎµ¿»ê º¸À¯¼¼Á¦ °³Æí¹æ¾È"¿¡ ´ëÇØ °¢ °èÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ßÀÌ ¼ö·ÅµÆ´Ù¸é À̹øÁÖ¿¡´Â ¿¬°á³³¼¼Á¦µµ, ÆÄÆ®³Ê½Ê °ú¼¼Á¦µµ, ¼±¹ÚÅæ¼¼Á¦ µî Á¤ºÎ°¡ ÃßÁø ÁßÀÎ ¼±Áø±â¾÷°ú¼¼Á¦µµ°¡ ³íÀÇÀÇ Áß½ÉÀ¸·Î ¶°¿À¸¦ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·Ã Àç°æºÎ´Â ¿À´Â 27ÀÏ 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö Çѱ¹Á¶¼¼¿¬±¸¿ø¿¡¼ "¸¶¶óÅæ °øûȸ"¸¦ ¿°í Á¦µµ µµÀÔ°ú °ü·ÃÇØ Àü¹®°¡µéÀÇ ÀÇ°ßÀ» ûÃëÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¼±Áø±â¾÷°ú¼¼Á¦µµ µµÀÔÀº Á¾Çպε¿»ê¼¼¿Í ÇÔ²² ¿ÃÇØ ¼¼¹ý°³Á¤¾ÈÀÇ ÇÙ½É ³»¿ëµéÀÌ´Ù.
ÀÌ¿¡ ¾Õ¼ Àç°æºÎ´Â 26ÀÏ °ü¼¼¹ý ½ÃÇà·É °³Á¤³»¿ë ¹ßÇ¥¿Í ÇÔ²² ÈÞ´ëÀüÈ µî Á¤º¸Åë½Å Á¦Ç°¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ºÎÇ°ÀÎ MCP(Multi-chip-package)¿¡ ´ëÇÑ °ü¼¼À² ÀÎÇϸ¦ °ø½Ä ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù.
°ü¼¼Ã»Àº ÃÖ±Ù ±¹³» ÈÞ´ëÆù Á¦Á¶¾÷üÀÎ »ï¼ºÀüÀÚ, LGÀüÀÚ µîÀÌ 8%ÀÇ °ü¼¼°¡ ºÎ°úµÇ´Â MCP¸¦ ¼öÀÔÇÏ¸é¼ ¼¼À²À» 0%·Î ½Å°íÇÑ »ç½ÇÀ» È®ÀÎÇÏ°í ÀÌ¿¡ ´ëÇØ 2500¿©¾ï¿øÀÇ °ü¼¼¸¦ Ãß¡ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí °Ç¼³±³ÅëºÎ´Â 28ÀÏ ¼¿ï ¾çõ±¸, ´ëÀü µ¿±¸¤ýÁß±¸, ¼º³²½Ã Áß¿ø±¸, ÃæÁֽà dz´ö±¸ µî 5°³ Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÅðŷ¡½Å°íÁö¿ªÁöÁ¤ ½ÉÀÇ°á°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
±âȹ¿¹»êóµµ 27¤ý28ÀÏ ¾çÀÏ¿¡ °ÉÃÄ ÀçÁ¤ÁöÃâ È®´ëºÐ Á¶±â ÁýÇà°ú ±â±ÝÀÇ È¸°è°¨»ç¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ±â±Ýº° ȸ°è¹ýÀÎ ¼±Á¤ ¹× ȸ°è°¨»ç±âÁØÀÌ ¿©±â¿¡ Æ÷Ç﵃ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
ì°ºÎÃѸ® Á¦ÁÖµµ ±¸»ó¡¥ÇϹݱ⠰æÁ¦¿î¿ë "Ưȿ¾à" ³ª¿Ã±î
ÃÖ±Ù "386¼¼´ë °æÁ¦¹«Áö·Ð", "½ÃÀå°æÁ¦ ȸÀÇ·Ð" µîÀ¸·Î °ï¿åÀ» Ä¡¸£°í ÀÖ´Â ÀÌÇåÀç ºÎÃѸ® °â ÀçÁ¤°æÁ¦ºÎ Àå°üÀº 25ÀÏ Á¦ÁÖµµ¿¡¼ ¿¸®´Â Çѱ¹´É·üÇùȸ °¿¬ÀÌ ³¡³ª´Â ´ë·Î 26ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö ÇÏ°èÈÞ°¡¿¡ µé¾î°£´Ù.
Á¦ÁÖµµ¿¡¼ °¡Á·µé°ú ÇÔ²² ÇÏ°èÈÞ°¡¸¦ º¸³¾ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ÀÌ ºÎÃѸ®°¡ ºñ°üÀûÀÎ Àü¸ÁÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Â °æÁ¦»óȲ°ú °ü·Ã ÇϹݱ⠰æÁ¦¿î¿ë¿¡ ÀÖ¾î "Ưȿ¾à"À» µé°í³ª¿Ã ¼ö ÀÖÀ»Áö "Á¦ÁÖµµ ±¸»ó"¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.
±è±¤¸² Â÷°üÀº ÈÞ°¡¸¦ ¶°³ ì°ºÎÃѸ®¸¦ ´ë½ÅÇØ ´ë´ö R&DƯ±¸ ÃßÁø´Ü ȸÀÇ, ±¹¹«È¸ÀÇ µî¿¡ Âü¼®ÇÏ°í 29ÀÏ¿¡´Â Áß¾Óû»ç¿¡¼ Â÷°üȸÀǸ¦ ÁÖÀçÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
±¹¼¼Ã»Àº ƯÈ÷ ÀüÀڽŰí¿Í °ü·Ã, Áö³ 7ÀϺÎÅÍ ½Å°í¸¶°¨ÀÏÀÎ 26ÀϱîÁö ÀüÀڽŰí Àü¿ë »ó´ãⱸ¸¦ ¸¶·Ã, Àü»êµµ¿ì¹Ì °íÁ¤¹èÄ¡ µî ÀüÀڽŰí Áöµµ ¹× »ó´ã±³½ÇÀ» º°µµ·Î ¼³Ä¡ ¿î¿µÇØ¿Ô´Ù.
À̹ø ºÎ°¡¼¼ È®Á¤½Å°í ´ë»óÀÚ´Â Àü±¹ÀûÀ¸·Î 448¸¸¸íÀ̸ç, ÀÌ °¡¿îµ¥ ÀÚ¿µ»ç¾÷ÀÚ µî ÁßÁ¡°ü¸® ´ë»óÀÚ 3¸¸2620¸í, ÇãÀ§ ¼¼±Ý°è»ê¼ ¼ö¼öÇøÀÇÀÚ 3¸¸453¸í µîÀº ±¹¼¼Ã»ÀÌ Æ¯º°°ü¸®ÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² ±¹¼¼Ã»Àº 28ÀÏ ½ÃÇà 1ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â ¸ð¹ü¼º½Ç³³¼¼ÀÚ ¹× ¸ð¹ü¼¼¹«´ë¸®ÀÎ 65¸íÀ» ÁöÁ¤ÇØ ¹ßÇ¥ÇÏ°í 29ÀÏ¿¡´Â ³»´ÞºÎÅÍ ½ÃÇàµÇ´Â °ñÇÁȸ¿ø±Ç ±âÁؽ𡸦 »õ·Î °í½ÃÇÑ´Ù.
¶Ç ±¹¼¼Ã»Àº ¿ù¿äÀÏ ¿¹»óµÇ´Â ¼¿ï±¹¼¼Ã»Àå, ±¹¼¼Ã» Á¶»ç±¹Àå Àλ翡 ÀÌ¾î ±³À°¿ø ÀÔ¼Ò¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¼±â°ü±Þ Àλç, ºÎÀÌ»ç°ü ½ÂÁø µî ÈļÓÀλ絵 °ü½ÉÀ» ²ø°íÀÖ´Ù.
±â¾÷°ú¼¼Á¦µµ ¼±ÁøÈ ¹æ¾È °øûȸ °ü½É-ÈÞ´ëÆù ºÎÇ°ÀÎ MCP °ü¼¼À² ÀÎÇÏ
Áö³ÁÖ¿¡´Â Á¾Çպε¿»ê¼¼ µµÀÔÀ» °ñÀÚ·Î ÇÑ "ºÎµ¿»ê º¸À¯¼¼Á¦ °³Æí¹æ¾È"¿¡ ´ëÇØ °¢ °èÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ßÀÌ ¼ö·ÅµÆ´Ù¸é À̹øÁÖ¿¡´Â ¿¬°á³³¼¼Á¦µµ, ÆÄÆ®³Ê½Ê °ú¼¼Á¦µµ, ¼±¹ÚÅæ¼¼Á¦ µî Á¤ºÎ°¡ ÃßÁø ÁßÀÎ ¼±Áø±â¾÷°ú¼¼Á¦µµ°¡ ³íÀÇÀÇ Áß½ÉÀ¸·Î ¶°¿À¸¦ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·Ã Àç°æºÎ´Â ¿À´Â 27ÀÏ 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö Çѱ¹Á¶¼¼¿¬±¸¿ø¿¡¼ "¸¶¶óÅæ °øûȸ"¸¦ ¿°í Á¦µµ µµÀÔ°ú °ü·ÃÇØ Àü¹®°¡µéÀÇ ÀÇ°ßÀ» ûÃëÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¼±Áø±â¾÷°ú¼¼Á¦µµ µµÀÔÀº Á¾Çպε¿»ê¼¼¿Í ÇÔ²² ¿ÃÇØ ¼¼¹ý°³Á¤¾ÈÀÇ ÇÙ½É ³»¿ëµéÀÌ´Ù.
ÀÌ¿¡ ¾Õ¼ Àç°æºÎ´Â 26ÀÏ °ü¼¼¹ý ½ÃÇà·É °³Á¤³»¿ë ¹ßÇ¥¿Í ÇÔ²² ÈÞ´ëÀüÈ µî Á¤º¸Åë½Å Á¦Ç°¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ºÎÇ°ÀÎ MCP(Multi-chip-package)¿¡ ´ëÇÑ °ü¼¼À² ÀÎÇϸ¦ °ø½Ä ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù.
°ü¼¼Ã»Àº ÃÖ±Ù ±¹³» ÈÞ´ëÆù Á¦Á¶¾÷üÀÎ »ï¼ºÀüÀÚ, LGÀüÀÚ µîÀÌ 8%ÀÇ °ü¼¼°¡ ºÎ°úµÇ´Â MCP¸¦ ¼öÀÔÇÏ¸é¼ ¼¼À²À» 0%·Î ½Å°íÇÑ »ç½ÇÀ» È®ÀÎÇÏ°í ÀÌ¿¡ ´ëÇØ 2500¿©¾ï¿øÀÇ °ü¼¼¸¦ Ãß¡ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí °Ç¼³±³ÅëºÎ´Â 28ÀÏ ¼¿ï ¾çõ±¸, ´ëÀü µ¿±¸¤ýÁß±¸, ¼º³²½Ã Áß¿ø±¸, ÃæÁֽà dz´ö±¸ µî 5°³ Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÅðŷ¡½Å°íÁö¿ªÁöÁ¤ ½ÉÀÇ°á°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
±âȹ¿¹»êóµµ 27¤ý28ÀÏ ¾çÀÏ¿¡ °ÉÃÄ ÀçÁ¤ÁöÃâ È®´ëºÐ Á¶±â ÁýÇà°ú ±â±ÝÀÇ È¸°è°¨»ç¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ±â±Ýº° ȸ°è¹ýÀÎ ¼±Á¤ ¹× ȸ°è°¨»ç±âÁØÀÌ ¿©±â¿¡ Æ÷Ç﵃ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
ì°ºÎÃѸ® Á¦ÁÖµµ ±¸»ó¡¥ÇϹݱ⠰æÁ¦¿î¿ë "Ưȿ¾à" ³ª¿Ã±î
ÃÖ±Ù "386¼¼´ë °æÁ¦¹«Áö·Ð", "½ÃÀå°æÁ¦ ȸÀÇ·Ð" µîÀ¸·Î °ï¿åÀ» Ä¡¸£°í ÀÖ´Â ÀÌÇåÀç ºÎÃѸ® °â ÀçÁ¤°æÁ¦ºÎ Àå°üÀº 25ÀÏ Á¦ÁÖµµ¿¡¼ ¿¸®´Â Çѱ¹´É·üÇùȸ °¿¬ÀÌ ³¡³ª´Â ´ë·Î 26ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö ÇÏ°èÈÞ°¡¿¡ µé¾î°£´Ù.
Á¦ÁÖµµ¿¡¼ °¡Á·µé°ú ÇÔ²² ÇÏ°èÈÞ°¡¸¦ º¸³¾ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ÀÌ ºÎÃѸ®°¡ ºñ°üÀûÀÎ Àü¸ÁÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Â °æÁ¦»óȲ°ú °ü·Ã ÇϹݱ⠰æÁ¦¿î¿ë¿¡ ÀÖ¾î "Ưȿ¾à"À» µé°í³ª¿Ã ¼ö ÀÖÀ»Áö "Á¦ÁÖµµ ±¸»ó"¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.
±è±¤¸² Â÷°üÀº ÈÞ°¡¸¦ ¶°³ ì°ºÎÃѸ®¸¦ ´ë½ÅÇØ ´ë´ö R&DƯ±¸ ÃßÁø´Ü ȸÀÇ, ±¹¹«È¸ÀÇ µî¿¡ Âü¼®ÇÏ°í 29ÀÏ¿¡´Â Áß¾Óû»ç¿¡¼ Â÷°üȸÀǸ¦ ÁÖÀçÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
½Ç¹«Çؼ³
- Åýº³Ý [»ýÈ°¹ý·É Q&A] ÅðÁ÷±Þ¿©Á¦µµ
- Åýº³Ý [ÁÖ°£ HOT »ó´ã»ç·Ê] °¡¾÷»ó¼Ó°øÁ¦ ÀçÁ÷¿ä°Ç¿¡¼ »ó¼ÓÀÎÀÌ ´Ù¸¥ »ç¾÷ÀåÀ» â¾÷ÇÏ´Â µî °â¾÷Çصµ µÇ´ÂÁö? ¿Ü
- º¯Á¾È 2024³âºÎÅÍ »õ·Î Àû¿ëµÇ´Â È¥ÀΤýÃâ»ê Áõ¿©Àç»ê °øÁ¦
- ±è¹ü¼® ´ç½ÅÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¿µ¾÷ÀÌÀÍ, ±× ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ ¸Â½À´Ï±î?(1) - ¼ÕÀÍ°è»ê¼ÀÇ ±¸Á¶
- ¾È¹ü¼ö Àú¼º°úÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Åë»óÇØ°íÀÇ Á¤´ç¼º
- Åýº³Ý [»ýÈ°¹ý·É Q&A] ÅðÁ÷±Þ¿©Á¦µµ
- Åýº³Ý [ÁÖ°£ HOT »ó´ã»ç·Ê] °¡¾÷»ó¼Ó°øÁ¦ ÀçÁ÷¿ä°Ç¿¡¼ »ó¼ÓÀÎÀÌ ´Ù¸¥ »ç¾÷ÀåÀ» â¾÷ÇÏ´Â µî °â¾÷Çصµ µÇ´ÂÁö? ¿Ü
- º¯Á¾È 2024³âºÎÅÍ »õ·Î Àû¿ëµÇ´Â È¥ÀΤýÃâ»ê Áõ¿©Àç»ê °øÁ¦
- ±è¹ü¼® ´ç½ÅÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¿µ¾÷ÀÌÀÍ, ±× ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ ¸Â½À´Ï±î?(1) - ¼ÕÀÍ°è»ê¼ÀÇ ±¸Á¶
- ¾È¹ü¼ö Àú¼º°úÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Åë»óÇØ°íÀÇ Á¤´ç¼º
Hot issue
- Àü¿µ¼® 2023³â ±Í¼Ó Á¾Çռҵ漼 ½Å°í ½Ã À¯ÀÇÇÒ »çÇ×
- ¹Ú»ó±Ù ¾çµµ¼Òµæ¼¼ °è»ê ½Ã Àå±âº¸À¯Æ¯º°°øÁ¦ÀÇ ÀïÁ¡°ú ½Ç¹«»ó À¯ÀÇÇÒ Á¡
- ÀÌöÀç ¹ýÀμ¼¹ý»ó ÀÇÁ¦¹è´ç
- ½Å¹æ¼ö °ú¹Ð±Ç º»Á¡¿ë °Ç¹° ½ÅÃà ½Ã Ãëµæ¼¼ Áß°ú¼¼ ¸®½ºÅ© ¿¹¹æ¹ý
- ÇѼº¿í 6¼¼ ÀÌÇÏ ÀڳຸÀ°¼ö´çÀÌ ºñ°ú¼¼¼ÒµæÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ±â À§Çؼ´Â ³ªÀÌ¿ä°Ç ÆÇ´Ü µî ¾î¶°ÇÑ Á¶°ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö?
- Àü¿µ¼® 2023³â ±Í¼Ó Á¾Çռҵ漼 ½Å°í ½Ã À¯ÀÇÇÒ »çÇ×
- ¹Ú»ó±Ù ¾çµµ¼Òµæ¼¼ °è»ê ½Ã Àå±âº¸À¯Æ¯º°°øÁ¦ÀÇ ÀïÁ¡°ú ½Ç¹«»ó À¯ÀÇÇÒ Á¡
- ÀÌöÀç ¹ýÀμ¼¹ý»ó ÀÇÁ¦¹è´ç
- ½Å¹æ¼ö °ú¹Ð±Ç º»Á¡¿ë °Ç¹° ½ÅÃà ½Ã Ãëµæ¼¼ Áß°ú¼¼ ¸®½ºÅ© ¿¹¹æ¹ý
- ÇѼº¿í 6¼¼ ÀÌÇÏ ÀڳຸÀ°¼ö´çÀÌ ºñ°ú¼¼¼ÒµæÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ±â À§Çؼ´Â ³ªÀÌ¿ä°Ç ÆÇ´Ü µî ¾î¶°ÇÑ Á¶°ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö?