ÀÚµ¿¿Ï¼º ¿­±â
ÀÚµ¿¿Ï¼º ´Ý±â
¿¹Æǻ󼼰˻ö
¿¹ÆÇ »ó¼¼°Ë»ö
»ý»êÀÏÀÚ  ~ ÃÖ±Ù 1°³¿ù ÃÖ±Ù 6°³¿ù 1³â 3³â 5³â Àüü
°Ë»ö¹æ¹ý
»ý»ê±â°ü »ý»ê±â°ü ¼±ÅÃ
¡Ø »ý»ê±â°üÀ» ¼±ÅÃÇÏ½Ã¸é º¸´Ù Á¤È®ÇÏ°Ô ¹®¼­¹øÈ£¸¦ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»ý»ê±â°ü
  • »ý»êÀÏÀڴ Ķ¸°´õ ¼±Åà ¶Ç´Â Á÷Á¢ ÀÔ·ÂÀ¸·Î ¼³Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (ÀÔ·Â ¿¹½Ã: 2018-03-20)
  • ¹®¼­¹øÈ£ ¶Ç´Â ÀÓÀÇ¾î °Ë»öÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • ¹®¼­¹øÈ£ °Ë»ö ½Ã »ý»ê±â°ü ¼±Åà ¾øÀÌ ¹®¼­¹øÈ£ ÀüüÀÔ·Â ¶Ç´Â µÞ ¹øÈ£·Î °Ë»öÇϽøé Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù. (¹øÈ£ °¡Àå ù¹ø° 0ÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì 0À» Á¦¿ÜÇÑ ¼ýÀÚÀÔ·Â)
    ¿¹1) »çÀü¹ý·É¹ýÀÎ-560 or 560,  ¿¹2) Á¶½É2016Áß4304 or 4304,  ¿¹3) »çÀü¹ý·É¼Òµæ-0717(X) ¡æ »çÀü¹ý·É¼Òµæ-717(¤·)
  • ÀÓÀÇ¾î °Ë»ö ½Ã ¼¼¸ñ±¸ºÐÀ» È°¿ëÇÏ¿© °Ë»ö¹üÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿øÇÏ´Â °Ë»ö Á¶°ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í '°Ë»ö' ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
Åýº³Ý Æ÷½ºÆ®

2000/2001³â °æÁ¦Àü¸Á

Ãâó : »ê¾÷¿¬±¸¿ø   2000.09.22
Á¶È¸ 270
Àμâ
º¸°ü
À½¼ºÀ¸·Î µè±â
2000/2001³â °æÁ¦Àü¸Á(»ê¾÷¿¬±¸¿ø, 2000. 9. 22)



1. ´ë³»¿Ü °æÁ¦¿©°ÇÀÇ º¯È­
¡¼´ë¿Ü¿©°Ç º¯È­¡½
¡à ¼¼°è¼ºÀå ¹× ±³¿ª
* ´ëºÎºÐÀÇ ¼¼°è °æÁ¦¿¹Ãø±â°üµéÀº ±Ý³â ¼¼°è°æÁ¦°¡ ÀÛ³âÀÇ 3.3£¥, ¼ºÀ庸´Ù È£ÀüµÈ
4£¥ ÀÌ»óÀÇ ¼ºÀå·üÀ» ±â·ÏÇÏ¿© Áö³­ 10³â°£ °¡Àå ³ôÀº ¼ºÀå·üÀ» ´Þ¼ºÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ
°í ÀÖÀ¸¸ç, ³»³â¿¡´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¼ºÀå¼¼ µÐÈ­·Î ¼ºÀå·üÀÌ 3£¥´ë·Î ¾à°£ ³·¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î Àü
¸ÁÇÔ.
* À۳⿡ ÀϺ»°ú EUÀÇ °æ±âħüµîÀ¸·Î ¼ÒÆø Áõ°¡Çϴµ¥ ±×ÃÆ´ø ¼¼°è±³¿ª±Ô¸ð´Â ±Ý³â
¿¡´Â ¼¼°è°æÁ¦°¡ º»°ÝÀûÀÎ ¼ºÀå¼¼¸¦ ³ªÅ¸³¿¿¡ µû¶ó 8£¥¸¦ ³Ñ´Â ³ôÀº Áõ°¡À²À» ³ªÅ¸³»
°í, ³»³â¿¡µµ 7£¥´ëÀÇ ³ôÀº Áõ°¡À²À» ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÊ.

¡à ±¹Á¦±ÝÀ¶
* ±Ý³â »ó¹Ý±â¿¡ À̾î ÇϹݱâ Áß¿¡µµ ¹Ì±¹ÀÇ ¼ºÀåµÐÈ­¿Í ÀϺ»°æÁ¦ÀÇ È¸º¹¼¼·Î ÀÎÇØ
Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ´Þ·¯È­¿¡ ´ëÇÑ ¿£È­ÀÇ °­¼¼ ±âÁ¶°¡ Áö¼ÓµÉ Àü¸ÁÀÓ. »ó¹Ý±â Æò±Õ ´Þ·¯´ç
107¿£À» ³ªÅ¸³»¾ú´ø ¿£/´Þ·¯ ȯÀ²Àº ÇϹݱ⠼ÒÆø Ç϶ô¼¼¸¦ ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ¸·Î º¸¿© ¿¬Æò
±Õ 106¿£´ë¸¦ ±â·ÏÇÒ Àü¸ÁÀÓ.
* ³»³â¿¡µµ ÀϺ»ÀÇ °æ»ó¼öÁö ÈæÀÚÃß¼¼°¡ Áö¼ÓµÇ°í ÀϺ»ÀÇ °æ±âȸº¹¼¼°¡ ÇÑÃþ °¡½ÃÈ­
µÉ °æ¿ì ¿£È­°¡Ä¡ÀÇ »ó½Â¿äÀÎÀÌ ¿ì¼¼ÇÏ°Ô ÀÛ¿ëÇÏ¿© ¿¬Æò±Õ ¿£/´Þ·¯ ȯÀ²Àº ´Þ·¯´ç 103
¿£¼±±îÁö Ç϶ôÇÒ Àü¸ÁÀÓ.
* ¹Ì±¹Àº ±Ý³â µé¾î¼­µµ ±Þ¼ÓÇÑ ¹°°¡»ó½Â°ú °æ±â°ú¿­À» ¿ì·ÁÇÏ¿© Ãß°¡ÀûÀÎ ±Ý¸®Àλó
À» ´ÜÇà, ±Ý³â 8¿ù ÇöÀç Á¤Ã¥±Ý¸®ÀÎ ¿¬¹æ±â±Ý±Ý¸®(federal fund rate)´Â 6.5£¥¸¦ À¯Áö
ÇÏ°í ÀÖ°í, ÀϺ»µµ ÄÝ°Å·¡ ¸ñÇ¥±Ý¸®¸¦ 0.25£¥ Æ÷ÀÎÆ® ÀλóÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÔÀ¸·Î½á Á¦·Î±Ý
¸®Á¤Ã¥À» Áß´ÜÇÔ.
* ÇâÈÄ °¢±¹ÀÌ °æÀïÀûÀ¸·Î ±Ý¸®ÀλóÀ» ´ÜÇàÇÏ¿© ±¹Á¦±ÝÀ¶½ÃÀå¿¡¼­ Àü¹ÝÀûÀÎ °í±Ý¸®È­
°¡ ÁøÇàµÉ °æ¿ì ÀÌ´Â ¼¼°è°æÁ¦ÀÇ ¼ºÀå¿¡ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖÀ½.

¡à ±¹Á¦À¯°¡
* À۳⸻ ÀÌÈÄ °è¼ÓµÈ ±¹Á¦À¯°¡ÀÇ °­¼¼±âÁ¶´Â ±Ý³â µé¾î¼­µµ °è¼ÓµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ÃÖ±Ù
¿¡ µÎ¹ÙÀÌ, ºê·£Æ®, Åû罺ÁßÁúÀ¯(WTI) µî 3´ë À¯°¡°¡ ¸ðµÎ 10³â¸¸¿¡ ÃÖ°íÄ¡¸¦ °æ½ÅÇÏ
±â·Î ÇÏ¿´À½.
* ³»³â¿¡µµ ÀÌ·¯ÇÑ °íÀ¯°¡ Ãß¼¼´Â Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î º¸À̳ª ¼¼°è ÁÖ¿ä ¿¹Ãø±â°üµéÀº Áö
¼ÓÀûÀÎ °íÀ¯°¡ Ãß¼¼´Â ¼¼°è°æÁ¦ÀÇ ¼ºÀå¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» °¨¾È
ÇÏ¿© Æò±Õ±âÁØÀ¸·Î ±Ý³â°ú ºñ½ÁÇϰųª ´Ù¼Ò ³·Àº ¼öÁØ¿¡¼­ ±¹Á¦À¯°¡°¡ °áÁ¤µÉ °ÍÀ¸·Î
Àü¸ÁÇÏ°í ÀÖÀ½.


¡¼±¹³»¿©°Ç º¯È­¡½

¡à °æÁ¦ÀÇ ºÎ´ã¿äÀÎ
* ÃÖ±Ù¿¡´Â Áõ½Ãħü·Î ÀÎÇØ ±â¾÷ÀÌ ÀÚ±ÝÁ¶´Þ»óÀÇ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ°í, ±ÝÀ¶½ÃÀåÀÇ
Ãë¾à¼ºÀ¸·Î ÀÎÇØ ½Å¿ë°æ»öÇö»óÀÌ ¹Ýº¹µÇ°í ÀÖÀ½. ¶ÇÇÑ °èÃþº°¡¤Áö¿ªº°¡¤»ê¾÷º° ¼ÒµæºÒ
±ÕÇüÀ¸·Î ÀÎÇØ ±¸Á¶°³Çõ¿¡ ´ëÇÑ °æÁ¦ÁÖüµéÀÇ ÇǷΰ¨ÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿Ü±¹ÀÎ Áõ±Ç
ÅõÀÚ ÀÚ±ÝÀÇ À¯ÃâÀÔ È®´ë·Î ÀÎÇØ Áֽİ¡°ÝÀÇ ³Î¶Ù±â Çö»óÀÌ ºó¹øÇÏ°Ô ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖÀ½.
´õ¿íÀÌ ±¸Á¶Á¶Á¤ÀÇ Áö¿¬À̳ª ¹ÌÈíÀ¸·Î ¿Ü±¹ÀÎÅõÀÚÀÚµéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ½ÃÀåÂü¿©ÀÚµéÀÇ ±¹³»
½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú°¨À» ÀúÇϽÃÅ°°í ÀÖÀ½.
* À۳⿡ ºñÇØ ±Ý³â¿¡´Â ¹«¿ª¼öÁö ÈæÀÚÆøÀÌ Å©°Ô ÁÙ¾îµé°í ÀÖÀ¸¸ç ³»³â¿¡µµ ¹«¿ª¼ö
Áö ÈæÀÚÆøÀº Å©°Ô Ãà¼ÒµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÊ. À۳⿡ ÀÌ¾î ±Ý³â »ó¹Ý±â¿¡µµ ¹°°¡°¡ ¾ÈÁ¤µÇ
¾úÀ¸³ª, ±Ý³â ÇϹݱâ¿Í ³»³â¿¡´Â ¹°°¡»ó½ÂÆøÀÌ Ä¿Áú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÊ. ÇâÈÄ Áö¼ÓÀûÀÎ ±¸
Á¶Á¶Á¤À» À§Çؼ­´Â Ãß°¡ÀûÀÎ °øÀûÀÚ±ÝÀÇ Á¶¼ºÀÌ ¿ä±¸µÇ¾î ±Ý³â ÇÏ¹Ý±â ¹× ³»³â¿¡´Â Àç
Á¤ÀûÀÚ ¹®Á¦°¡ ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ ºÎ´ã¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀÓ.

¡à ±Ý¸® ¹× ȯÀ²
* 3³â ¸¸±â ȸ»çä¼öÀÍ·üÀº ±Ý³â »ó¹Ý±â¿¡ Æò±Õ 10.0£¥·Î À۳⠻ó¹Ý±â¿¡ ºñÇØ ³ô¾ÆÁ³
À¸³ª, ÇϹݱ⿡´Â ÀÚº»½ÃÀåÀÇ ¿Ö°î¿¡ ±âÀÎÇÏ¿© 9.4£¥·Î Ç϶ôÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ±Ý³â
Àüü·Î´Â 9.7£¥ ¼öÁØÀ» º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÊ. ³»³â¿¡´Â ȸ»çä¼öÀÍ·üÀÌ ¹°°¡»ó½Â¾Ð·Â
°ú Àڱݼö¿äÀÇ È®´ë¿¡ ±âÀÎÇÏ¿© ±Ý³âº¸´Ù ´Ù¼Ò ³ôÀº ¿¬Æò±Õ 10.3£¥¸¦ ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ¸·Î
¿¹»óµÊ.
* ±Ý³â ÇϹݱâ Áß¿¡µµ °æ»ó¼öÁö°¡ ´çÃÊ Àü¸Áº¸´Ù °³¼±µÉ Á¶ÁüÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ°í, ¿Ü±¹
ÀÎ Á÷¡¤°£Á¢ ÅõÀÚÀÚ±ÝÀÇ À¯ÀÔÃÊ°¡ ¿¹»óµÇ´Â µî ¿øÈ­ÀÇ °­¼¼¿äÀÎÀÌ ¿ì¼¼ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸
¿© ´Þ·¯È­¿¡ ´ëÇÑ ¿øÈ­°¡Ä¡°¡ »ó½Â, ±Ý³â ¿¬Æò±Õ ¿ø/´Þ·¯ ȯÀ²Àº À۳⺸´Ù 6.3£¥ Á¤
µµ Àý»óµÈ 1,115¿ø ³»¿Ü¸¦ ±â·ÏÇÒ Àü¸ÁÀÓ.
* ³»³â Áß¿¡´Â °æ»ó¼öÁö ÈæÀÚ±Ô¸ð Ãà¼Ò¿Í ±¹Á¦ÀÚ±Ý À¯ÀÔ¼¼ÀÇ µÐÈ­ µîÀÌ ¿¹»óµÇ³ª ¿©
ÀüÈ÷ ¿ÜÈ­ÀÇ °ø±Þ¿ìÀ§´Â Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÓ. ¶ÇÇÑ ÀϺ»°æ±âÀÇ È¸º¹¼¼ °¡½ÃÈ­¿¡ µû¸¥
¿£È­°¡Ä¡ »ó½ÂÀÌ ¿¹»óµÇ´Â µî ¿øÈ­°¡Ä¡ÀÇ »ó½Â¿äÀÎÀÌ ¿ì¼¼ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÓ. ÀÌ¿¡ µû¶ó
³»³â Áß ¿¬Æò±Õ ¿ø/´Þ·¯ ȯÀ²Àº ´Þ·¯´ç 1,090¿ø¼±±îÁö Ç϶ôÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÊ.


¥±. Çö °æ±â»óȲ°ú ºÎ¹®º° °æÁ¦Àü¸Á

¡¼ÇöÀçÀÇ °æ±â»óȲ¡½

¡à Àü¹ÝÀûÀÎ °æ±â
* ¿ÜȯÀ§±â ÀÌÈÄ ½É°¢ÇÑ °æ±âħü¿¡ ºüÁ³´ø ¿ì¸® °æÁ¦´Â 1998³â 8¿ù ÀúÁ¡À» Åë°úÇÑ
ÈÄ ±Þ¼ÓÇÑ °æ±âȸº¹ ±¹¸éÀ» º¸¿´À½. ±×·¯³ª ±Ý³â µé¾î °æ±â»ó½Â¼¼°¡ ÁÖÃãÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ»
º¸ÀÌ°í ÀÖÀ½.
* °æ±âµ¿ÇàÁö¼ö ¼øȯº¯µ¿Ä¡ÀÇ °ßÁö¿¡¼­´Â ÇöÀç ½ÃÁ¡ÀÌ °æ±âÁ¤Á¡À¸·Î °¡´Â Á¶Á¤±¹¸éÀ¸
·Î ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖÀ½. ±×·¯³ª ±ÝÀ¶ ¹× ±â¾÷ºÎ¹®ÀÇ ±¸Á¶Á¶Á¤ÀÌ ¹ÌÈíÇϰųª Áö½Ä±â¹Ý°æÁ¦
·ÎÀÇ ÀÌÇàÀÌ ¿øÈ°ÇÏÁö ¸øÇÏ¿© ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ ¼ºÀåÀáÀç·ÂÀÌ Å©°Ô È®ÃæµÇÁö ¸øÇÑ´Ù¸é Çö
Àç ½ÃÁ¡ÀÌ °æ±â Á¤Á¡ÀÌ µÉ °¡´É¼ºµµ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾øÀ½.

¡à Áö¿ªº°¡¤»ê¾÷º° °æ±â
* 1998³â¿¡ ¿ÜȯÀ§±âÀÇ ¿©ÆÄ·Î 1997³â ´ëºñ 93.5£¥ÀÇ ¼öÁØÀ¸·Î °¨¼ÒÇÏ¿´´ø »ê¾÷»ý»ê
Áö¼ö´Â 1997³â ´ëºñ·Î À۳⿡ 116.0£¥, ±Ý³â 1¡­7¿ù¿¡ 132.6£¥ ¼öÁØÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ¿´À½.
* ÀÌ·¯ÇÑ »ê¾÷»ý»êÁö¼öÀÇ ÃßÀ̸¦ Áö¿ªº°·Î »ìÆ캸¸é, ¸ðµç Áö¿ªÀÇ »ê¾÷»ý»êÀÌ 1998
³â ÀÌÈÄ Áõ°¡¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖÀ¸³ª °æ±â, ÃæºÏ, °æºÏ, Á¦ÁÖ µîÀÇ Áö¿ª°ú ºÎ»ê, ´ë±¸, °­
¿ø µîÀÇ Áö¿ª°£¿¡ ¼ºÀå °¸À» º¸ÀÓ¿¡ µû¶ó ¾ç±ØÈ­ Çö»óÀÌ ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½.
* ´ëºÐ·ù »ê¾÷º°·Î ±¹³»ÃÑ»ý»ê ÃßÀ̸¦ »ìÆ캸¸é, 1997³â »ó¹Ý±â ´ëºñ ±Ý³â »ó¹Ý±â ±¹
³»ÃÑ»ý»ê Áõ°¡¸¦ ÁÖµµÇÑ »ê¾÷Àº Á¦Á¶¾÷, Àü±â¡¤°¡½º¡¤¼öµµ¾÷, ¿î¼ö¡¤Ã¢°í¡¤Åë½Å¾÷ µî
ÀÇ 3°³ »ê¾÷À» µé ¼ö ÀÖÀ½.
* Á¦Á¶¾÷ÀÇ °æ¿ì ±Ý³â »ó¹Ý±âÀÇ ±¹³»ÃÑ»ý»êÀÌ 1997³â »ó¹Ý±â ´ëºñ 127.8£¥ ¼öÁØÀ¸·Î
È®´ëµÇ¾ú°í ±Ý³â 1¡­7¿ùÀÇ KIET Á¦Á¶¾÷ °æ±âÁö¼ö´Â 1997³â ´ëºñ 131.9£¥ ¼öÁØÀ¸·Î Áõ
°¡ÇÏ¿´À¸³ª Á¦Á¶¾÷³» ¼¼ºÐ·ùº°·Î´Â ¸í¾ÏÀÌ Å©°Ô ¾ù°¥¸®°í ÀÖÀ½.
- ±Ý³â 1¡­7¿ù¿¡ 1997³â ´ëºñ·Î Á¦Á¶¾÷ÀÇ °æ±â¸¦ ÁÖµµÇß´ø »ê¾÷Àº »ç¹«È¸°è¿ë±â±â,
¿µ»ó¡¤À½Ç⡤Åë½ÅÀåºñ, ±âŸ¿î¼ÛÀåºñ µîÀÇ 3°³ »ê¾÷¿¡ ºÒ°úÇÔ. ³ª¸ÓÁö »ê¾÷µéÀº 1998
³â ÀÌÈÄ Áõ°¡¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖÀ¸³ª ±× Áõ°¡¼¼´Â ¾ÆÁ÷±îÁö ¹ÌÈíÇÔ.


¡¼ºÎ¹®º° °æÁ¦Àü¸Á¡½

¡à ¼ºÀå
* ±Ý³â ÇϹݱ⿡´Â ±¹³» °æÁ¦°¡ 1998³â 3ºÐ±â ÀÌÈÄÀÇ ±Þ¼ÓÇÑ °æ±â¹ÝµîÀû ¼º°ÝÀÌ ¼Ò¸ê
µÇ¸é¼­ °ú°ÅÀÇ ¼ºÀåÆÐÅÏÀ¸·Î ȸ±ÍÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¹Ç·Î 6.5£¥ÀÇ ¼ºÀå·üÀ» ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸
·Î ¿¹»óµÊ. µû¶ó¼­ ¿¬°£ Àüü·Î´Â À۳⿡ ºñÇØ 2£¥ Æ÷ÀÎÆ® ³·Àº 8.7£¥ÀÇ ºñ±³Àû ³ôÀº
¼ºÀå·üÀ» ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÓ.
* ³»³â¿¡´Â °æÁ¦¼ºÀå·üÀÌ 6.2£¥·Î µÐÈ­µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Âµ¥ ÀÌ´Â ±Ý³â ÇϹݱâºÎÅÍ
°æÁ¦¼ºÀåÀÇ ÆÐÅÏÀÌ °ú°Å ¼öÁØÀ¸·Î ȸ±ÍÇÑ °¡¿îµ¥ ³»³âÀÇ ´ë³»¿Ü °æÁ¦¿©°ÇÀÌ ±Ý³âº¸´Ù
´Â ´Ù¼Ò ¾ÇÈ­µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ±â ¶§¹®ÀÓ.

¡à ¼Òºñ
* ±Ý³â ÃÖÁ¾¼ÒºñÁöÃâÀº ÇϹݱ⿡ 4.1£¥·Î Áõ°¡¼¼°¡ µÐÈ­µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸ç, ¿¬°£À¸
·Î´Â ÃÖÁ¾¼ÒºñÁöÃâÀÌ 6.3£¥ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÊ. ±Ý³â ¹Î°£¼Òºñ Áõ°¡À²Àº À۳⺸´Ù
µÐÈ­µÈ ¿¬°£ 7.3£¥ ¼öÁØÀ» ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ¸ç, Á¤ºÎ¼Òºñ´Â ÀÛ³âÀÇ °¨¼Ò¼¼¿¡ ´ë
ÇÑ ¹Ýµî¿¡ ÀÇÇØ 0.8£¥ÀÇ Áõ°¡¸¦ º¸ÀÏ Àü¸ÁÀÓ.
* ³»³â¿¡´Â ±Ý³â ÇϹݱâÀÇ ¼ÒºñÁõ°¡À² µÐÈ­¼¼°¡ Áö¼ÓµÇ¾î ÃÖÁ¾¼ÒºñÁöÃâ Áõ°¡À²Àº
4.0£¥ Á¤µµ¸¦ ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÊ. ¹Î°£¼Òºñ´Â ±Ý³â¿¡ ºñÇØ ¼Òºñ½É¸®°¡ ´Ù¼Ò À§Ãà
µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¾î 4.6£¥ÀÇ Áõ°¡À²À» ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÊ.

¡à ÅõÀÚ
* ±Ý³â¿¡ ¼³ºñÅõÀÚ´Â Á¤º¸È­ÅõÀÚ È®´ë, ±â¾÷ÀÇ À繫±¸Á¶ °³¼± ¹× °æ¿µ ½ÇÀû È£Á¶, ³»
¼ö ¹× ¼öÃâ Áõ´ë, Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ÀÇ Ã¢¾÷ µî¿¡ µû¶ó, ÀÛ³â(38.0£¥)°ú ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀÎ
37.4£¥ÀÇ ¸Å¿ì ³ôÀº Áõ°¡À²À» ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÊ. ³»³â¿¡´Â ¼¼°è°æÁ¦ÀÇ ¼ºÀå·ü µÐ
È­, ³»¼ö ¹× ¼öÃâ Áõ°¡À² µÐÈ­, ±Ý¸®»ó½Â ¹× ¹°°¡»ó½ÂÆø È®´ë, ±¸Á¶Á¶Á¤ ¹× ÇÕ¸®È­Åõ
ÀÚ °æÇ⠵ µû¶ó ¼³ºñÅõÀÚÀÇ Áõ°¡¼¼°¡ µÐÈ­µÇ¾î 15.3£¥ÀÇ Áõ°¡À²À» ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î
¿¹»óµÊ.
* 1998³âºÎÅÍ ¿¬Æò±Õ 10£¥´ëÀÇ °¨¼Ò¼¼¸¦ ³ªÅ¸³Â´ø °Ç¼³ÅõÀÚ´Â ±Ý³â »ó¹Ý±â¿¡µµ
5.7£¥ °¨¼ÒÇßÀ¸³ª, ±× °¨¼Ò¼¼°¡ Á¡Â÷ µÐÈ­µÇ°í ÀÖ¾î ±Ý³â Àüü·Î´Â 2.3£¥ Á¤µµÀÇ °¨¼Ò
¼¼¸¦ ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÊ. ±×·¯³ª ±Ý³â 4ºÐ±âºÎÅÍ´Â Áõ°¡¼¼·Î ¹ÝÀüµÇ¾î ³»³â¿¡´Â °Ç
¼³ÅõÀÚ°¡ 3.7£¥ÀÇ Áõ°¡À²À» ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÊ.

¡à ¼öÃâÀÔ
* ±Ý³â 1¡­8¿ù Áß ¹«¿ª¼öÁö´Â À۳⠵¿±âº¸´Ù 86¾ï ´Þ·¯°¡ ÁÙ¾îµç 66¾ï ´Þ·¯ÀÇ ÈæÀÚ
¿¡ ±×ÃÆÀ½. ÀÌ´Â ¼öÃâÀÌ Àü³âµ¿±â´ëºñ 26.0£¥°¡ Áõ°¡Çϴ ȣÁ¶¼¼¸¦ º¸¿´À¸³ª, ¼öÀÔµµ
±¹³»°æ±â ȸº¹°ú ±¹Á¦À¯°¡ ±Þµî µîÀ¸·Î 43.O£¥¶ó´Â Æø¹ßÀûÀÎ Áõ°¡¼¼¸¦ º¸¿´±â ¶§¹®ÀÓ.
* ÇϹݱ⠵é¾î¿Í °æÁ¦¼ºÀå¼¼ µÐÈ­·Î ¼öÀÔ½ÅÀå¼¼°¡ ´Ù¼Ò µÐÈ­µÇ°í ÀÖ´Â ¹Ý¸é, ¼öÃâÀº
¹Ì±¹°æ±â ¿¬Âø·ú°ú ÁÖ·Â ¼öÃâÁ¦Ç°ÀÇ °¡°Ý ȸº¹ µîÀ¸·Î »ó´ëÀûÀ¸·Î °ßÁ¶ÇÑ Áõ°¡¼¼¸¦ À¯
ÁöÇÏ°í ÀÖÀ½. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÇϹݱ⠹«¿ª¼öÁö ÈæÀÚ±Ô¸ð´Â »ó¹Ý±âº¸´Ù 27¾ï ´Þ·¯ Áõ°¡ÇÑ 69
¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ¸ç, ±Ý³â Àüü·Î´Â 111¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ Àü¸ÁÀÓ.
* ³»³â¿¡´Â ¼öÃâÀÔ Áõ°¡À²ÀÌ ¸ðµÎ ±Ý³âº¸´Ù µÐÈ­µÇ´Â °¡¿îµ¥ ¼öÃâÀÌ 11.2£¥, ¼öÀÔÀÌ
16.6£¥ Áõ°¡ÇÏ¿© ¹«¿ª¼öÁö ÈæÀڱԸ𰡠34¾ï ´Þ·¯·Î ÁÙ¾îµé °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÊ.
¡à ¹°°¡
* À۳⿡ 0.8£¥ »ó½Â¿¡ ±×ÃÆ´ø ¼ÒºñÀÚ¹°°¡´Â ±Ý³â¿¡ 2.3£¥ »ó½ÂÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÊ. ±Ý
³â ÇϹݱâÀÇ ±¹Á¦À¯°¡ °­¼¼ ¹× °ø°ø¿ä±Ý Àλó µî¿¡ ÀÇÇØ °¡ÁßµÈ ¹°°¡»ó½Â ¾Ð·ÂÀÌ ³»³â
¿¡µµ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î º¸¿© ³»³â¿¡´Â ¼ÒºñÀÚ¹°°¡°¡ 3.0£¥ÀÇ »ó½Â·üÀ» ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹
»óµÊ.
* À۳⿡ 2.1£¥ Ç϶ôÇß´ø »ý»êÀÚ¹°°¡´Â ¿øÀ¯°¡ °­¼¼, °ø°ø¿ä±Ý ¹× Àӱݻó½Â µîÀ¸·Î
±Ý³â¿¡ 2.5£¥ »ó½ÂÇÒ Àü¸ÁÀÌ°í, ³»³â¿¡µµ °ø±ÞÃø¸éÀÇ ¹°°¡»ó½Â ¾Ð·Â¿¡ ÀÇÇØ »ý»êÀÚ¹°
°¡´Â 3.3£¥ÀÇ »ó½Â·üÀ» ±â·ÏÇÒ Àü¸ÁÀÓ.


¥². »ê¾÷º° °æ±â¾ç±ØÈ­ÀÇ ¹®Á¦Á¡°ú ´ëÀÀ¹æÇâ

¡à ¹®Á¦Á¡
* ¿ì¸® °æÁ¦´Â ¿ÜȯÀ§±â ÀÌÀüÀÇ ¼öÁØÀ» Å©°Ô »óȸÇÒ Á¤µµ·Î ȸº¹¼¼¸¦ ³ªÅ¸³»´Â °¡¿î
µ¥ ÃÖ±Ù »ê¾÷º° °æ±â¾ç±ØÈ­ÀÇ ¹®Á¦°¡ ´ëµÎµÇ°í ÀÖÀ½. Áï, Á¤º¸Åë½Å±â¼ú »ê¾÷Àº ¿ì¸®
°æÁ¦ÀÇ ¼ºÀåÀ» ÁÖµµÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ý¸é ¿©Å¸ »ê¾÷µéÀº ¼ºÀå¼¼°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î µÐÈ­µÇ´Â ¸ð½À
À» º¸ÀÌ°í ÀÖÀ½.
* ÀÌ·¯ÇÑ Çö»óÀº »ê¾÷º° °æ±â¾ç±ØÈ­¿¡ µû¸¥ ºÎÁ¤ÀûÀÎ Ãø¸éº¸´Ù´Â »ê¾÷°£ÀÇ ÀüÈĹ濬
°üÈ¿°ú ¹× ¿ÜºÎÈ¿°ú µîÀ» ÅëÇÏ¿© ±àÁ¤ÀûÀÎ Ãø¸éÀÌ ´õ¿í Ŭ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¹Ù¶÷Á÷
ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½.
* ±×·¯³ª ºÎÁ¤ÀûÀÎ Ãø¸éÀ¸·Î´Â ù°, Á¤º¸Åë½Å±â¼ú »ê¾÷ÀÇ °æ±â Ç϶ô½Ã °æÁ¦ÀÇ ºÒ¾È
Á¤¼ºÀ» ½ÉÈ­½Ãų ¼ö ÀÖ°í µÑ°, Áö¿ªº° °æ±â¾ç±ØÈ­·Î ºñÈ­µÇ¾î °æÁ¦Àû, »çȸÀû ºÒ±ÕÇü
À» È®´ë½Ãų ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¼Â°, »ê¾÷°£ ÀÚ¿ø¹èºÐÀÇ Áö³ªÄ£ ¿Ö°îÀ» ÃÊ·¡ÇÏ´Â µî °æÁ¦Àüü
¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» µé ¼ö ÀÖÀ½.

¡à ´ëÀÀ¹æÇâ
* µû¶ó¼­ °æÁ¦ÀüüÀÇ ¼ºÀåÀáÀç·ÂÀ» È®´ëÇϱâ À§Çؼ­´Â Á¤º¸Åë½Å±â¼ú»ê¾÷ÀÇ ¿ÜºÎÈ¿°ú
±Ø´ëÈ­¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ¸é¼­ Áö½Ä±â¹Ý »ê¾÷À¸·Î Á¶¼ÓÈ÷ ÀÌÇàÇÏ´Â µ¥ Á¤Ã¥ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾î¾ß
ÇÒ °ÍÀÓ.
* ƯÈ÷ Á¤º¸Åë½Å±â¼ú »ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎÁö¿øÀÇ È¿À²¼º Á¦°í, ±âÁ¸ »ê¾÷ÀÇ Á¤º¸È­ÅõÀÚ
¿¡ ´ëÇÑ Àμ¾Æ¼ºê ºÎ¿©, Á¤º¸Åë½Å±â¼ú °ü·Ã ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà¿¡ ÃÊÁ¡À» µÐ Áö¿ªÇõ½ÅüÁ¦ ±¸
Ãà, Á¤º¸Åë½Å±â¼ú °ü·Ã ÀηÂÀÇ È®Ãæ, »õ·Î¿î Áö½ÄÁý¾à»ê¾÷ÀÇ ¹ß±¼ ¹× À°¼º µî¿¡ ÁÖ·Â
ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÓ.

±¹³»°æ±â Àü¸Á
(´ÜÀ§: Àü³âµ¿±â´ëºñ, £¥)
¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¤
¦¢ ¦¢ ¦¢ 2000 ¦¢ ¦¢
¦¢ ¦¢ 1999 ¦§¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦© 2001 ¦¢
¦¢ ¦¢ ¦¢ 1/4¦¢ 2/4¦¢ 3/4¦¢ 4/4¦¢»ó¹Ý±â¦¢ÇϹݱ⦢¿¬°£¦¢ ¦¢
¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦©
¦¢½ÇÁúGDP ¦¢ 10.7¦¢12.8¦¢ 9.6¦¢ 7.2¦¢ 6.0¦¢ 11.1¦¢ 6.5 ¦¢ 8.7¦¢ 6.2 ¦¢
¦¢¼ºÀå·ü ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦©
¦¢ÃÖ Á¾ ¦¢ 8.5¦¢ 9.6¦¢ 7.7¦¢ 4.4¦¢ 3.9¦¢ 8.7¦¢ 4.1 ¦¢ 6.3¦¢ 4.0 ¦¢
¦¢¼ÒºñÁöÃâ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦¢(¹Î°£¼Òºñ)¦¢ 10.3¦¢11.1¦¢ 9.0¦¢ 5.0¦¢ 4.5¦¢ 10.0¦¢ 4.7 ¦¢ 7.3¦¢ 4.6 ¦¢
¦¢(Á¤ºÎ¼Òºñ)¦¢ -0.6¦¢ 1.3¦¢ 0.5¦¢ 0.7¦¢ 0.6¦¢ 0.9¦¢ 0.6 ¦¢ 0.8¦¢ 0.7 ¦¢
¦¢ÃÑÀÚº»Çü¼º¦¢ 30.4¦¢30.6¦¢ 5.7¦¢10.3¦¢14.9¦¢ 16.3¦¢ 12.9 ¦¢14.4¦¢ 10.3 ¦¢
¦¢ÃÑ°íÁ¤ÀÚº»¦¢ 4.1¦¢22.4¦¢12.9¦¢11.4¦¢ 9.3¦¢ 17.1¦¢ 10.3 ¦¢13.5¦¢ 9.3 ¦¢
¦¢Çü¼º ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦¢(¼³ºñÅõÀÚ)¦¢ 38.0¦¢63.6¦¢41.3¦¢30.5¦¢20.0¦¢ 51.7¦¢ 25.0 ¦¢37.4¦¢ 15.3¦¢
¦¢(°Ç¼³ÅõÀÚ)¦¢ -10.3¦¢-7.0¦¢-4.7¦¢-1.3¦¢ 2.4¦¢ -5.7¦¢ 0.7 ¦¢-2.3¦¢ 3.7¦¢
¦¢ÀçÈ­¡¤¼­ºñ¦¢ 16.3¦¢26.2¦¢22.9¦¢19.8¦¢12.7¦¢ 24.5¦¢ 16.1¦¢20.0¦¢ 11.1¦¢
¦¢½º ¼öÃâ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦¢ÀçÈ­¡¤¼­ºñ¦¢ 28.9¦¢31.9¦¢19.8¦¢23.8¦¢21.4¦¢ 25.6¦¢ 22.5¦¢24.0¦¢ 14.5¦¢
¦¢½º ¼öÀÔ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦©
¦¢Åë°ü±âÁØ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦¢¼öÃâÀÔ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦¢ ¼öÃâ ¦¢ 1,437¦¢ 393¦¢ 435¦¢ 441¦¢ 485¦¢ 828¦¢ 926¦¢1754¦¢ 1950¦¢
¦¢ (¾ï´Þ·¯) ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦¢ (Áõ°¡À²) ¦¢ 8.6¦¢30.0¦¢21.6¦¢25.6¦¢13.9¦¢ 25.4¦¢ 19.2¦¢22.1¦¢ 11.2¦¢
¦¢ ¼öÀÔ ¦¢ 1,198¦¢ 388¦¢ 398¦¢ 406¦¢ 451¦¢ 786¦¢ 857¦¢1643¦¢ 1916¦¢
¦¢ (¾ï´Þ·¯) ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦¢ (Áõ°¡À²) ¦¢ 28.4¦¢51.8¦¢38.3¦¢36.6¦¢26.4¦¢ 44.7¦¢ 31.0¦¢37.2¦¢ 16.6¦¢
¦¢ ¼öÃâÀÔÂ÷ ¦¢ 239¦¢ 5¦¢ 37¦¢ 34¦¢ 35¦¢ 42¦¢ 69¦¢ 111¦¢ 34¦¢
¦¢ (¾ï´Þ·¯) ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦©
¦¢±¹Á¦¼öÁö ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦¢ »óÇ°¼öÁö ¦¢ 284¦¢ 25¦¢ 47¦¢ 44¦¢ 43¦¢ 72¦¢ 88¦¢ 160¦¢ 96¦¢
¦¢ (¾ï´Þ·¯) ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦¢ °æ»ó¼öÁö ¦¢ 245¦¢ 17¦¢ 27¦¢ 31¦¢ 21¦¢ 44¦¢ 52¦¢ 96¦¢ 16¦¢
¦¢ (¾ï´Þ·¯) ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦©
¦¢¹°°¡ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦¢¼ÒºñÀÚ¹°°¡¦¢ 0.8¦¢ 1.5¦¢ 1.4¦¢ 3.0¦¢ 3.2¦¢ 1.5¦¢ 3.1¦¢ 2.3¦¢ 3.0¦¢
¦¢»ó½Â·ü ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦¢»ý»êÀÚ¹°°¡¦¢ -2.1¦¢ 2.2¦¢ 1.9¦¢ 2.9¦¢ 3.3¦¢ 2.0¦¢ 3.1¦¢ 2.5¦¢ 3.3¦¢
¦¢»ó½Â·ü ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦¦¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¥