´º½º º¸µµÀÚ·á ±â°ü Ã¥ÀÚ/ÀÚ·áÁý Á¾ÇÕ´º½º ¼¼¹«¤ýȸ°è Á¤Ã¥ ¼¼¹« ȸ°è ³»±¹¼¼ ±¹Á¦Á¶¼¼ °ü¼¼ Áö¹æ¼¼ ¾÷°è ¿¹±Ô¡¤ÆÇ·Ê ±ÝÀ¶ Á¤Ã¥ Áõ±Ç ÀºÇà º¸Çè Ä«µå¡¤Á¦2±ÝÀ¶ ¿¹±Ô¡¤ÆÇ·Ê ¼¼¡¤ÀçÅ×Å© °æÁ¦¤ý»ê¾÷ °æÁ¦ÀÏ¹Ý Á¤Ã¥ °Ç¼³¡¤ºÎµ¿»ê ½ÄÇ°¡¤À¯Åë ±â¾÷¡¤Àç°è ±Û·Î¹úµ¿Çâ Á¤Ä¡ LIFE »çȸ »çȸº¸Çè Àλ硤µ¿Á¤ °³¾÷¡¤ÀÌÀü °áÈ¥¡¤ºÎÀ½ °úÇÐ HEALTH & BEAUTY TF·Î Áõ±Ç·Î °æÁ¦,»ê¾÷ ¼¿ï½Ã 'Á¦42ȸ ¼¿ï½Ã °ÇÃà»ó' °ø¸ð¡¦³»´Þ 18ÀϱîÁö (Á¶¼¼±ÝÀ¶½Å¹®=±¸Àçȸ ±âÀÚ) ¼¿ï½Ã´Â ´ÙÀ½ ´Þ 18ÀϱîÁö 'Á¦42ȸ ¼¿ï½Ã °ÇÃà»ó'À» °ø¸ðÇÑ´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù.°ø¸ð´ë»óÀº 2021¡2023³â »ç¿ë½ÂÀÎÀ» ¹ÞÀº ¼¿ï½Ã ³» °ÇÃ๰°ú ¸®¸ðµ¨¸µ °ÇÃ๰ÀÌ´Ù.ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ¼¿ï°ÇÃ๮ÈÁ¦ ȨÆäÀÌÁö(www.saf.kr)¿¡¼ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.[Á¶¼¼±ÝÀ¶½Å¹®(tfmedia.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö] ±ÝÀ¶ ³Ø½¼, ⸳ 30ÁÖ³â ¸Â¾Æ '³Ø½¼ Çö´ëÄ«µå' °í°´ °¨»ç À̺¥Æ® (Á¶¼¼±ÝÀ¶½Å¹®=¼Û±âÇö ±âÀÚ)³Ø½¼Àº ⸳ 30ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ '³Ø½¼ Çö´ëÄ«µå' °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î ´ë±Ô¸ð °¨»ç À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.³Ø½¼ Çö´ëÄ«µå´Â Ä«µå Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀüȯÇØ ³Ø½¼ °ÔÀÓ¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Å¿ëÄ«µå·Î, Ãâ½Ã 1³â¸¸¿¡ ´©Àû ¹ß±Þ ¼ö 11¸¸ ÀåÀ» ±â·ÏÇß´Ù.¿À´Â 7¿ù 4ÀϱîÁö ³Ø½¼ Çö´ëÄ«µå ȨÆäÀÌÁö¿¡¼ À̺¥Æ® Âü¿© ½Åû ÈÄ ´©Àû 30¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦Çϸé ÃÖ´ë 30¸¸ Ä«µå Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.[Á¶¼¼±ÝÀ¶½Å¹®(tfmedia.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö] LIFE [Àλç] Á¶´Þû ¡ÞÀϽà : 2024³â 5¿ù 16ÀÏ¡Þ 4±Þ ½ÂÁø¡ã ±âȹÀçÁ¤´ã´ç°ü½Ç ±è»ï±Ô¡Þ 4±Þ Àüº¸¡ã °Ç¼³È¯°æ±¸¸Å°úÀå ¾Èż® ¡ã ¿ì¼öÁ¦Ç°±¸¸Å°úÀå ±è¿ìȯ ¡ã ¼³°è¿¹»ê°ËÅä°úÀå ±èÀº¶ó ¡ã ¹°Ç°°ü¸®°úÀå ±è»óÇå ¡ã Á¶´ÞÇ°Áú¿ø Á¶»çºÐ¼®°úÀå ¹®È£¸² ¡ã ¼¿ïÁö¹æÁ¶´Þû Á¤º¸±â¼ú¿ë¿ª°úÀå ±è¸íö ¡ã ÀÎõÁö¹æÁ¶´Þû °æ¿µ°ü¸®°úÀå ÀüÇöö ¡ã ÀÎõÁö¹æÁ¶´Þû Àåºñ±¸¸Å°úÀå Ȳ±¤ÇÏ[Á¶¼¼±ÝÀ¶½Å¹®(tfmedia.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö] °æÁ¦,»ê¾÷ ÁÖÅñÝÀ¶°ø»ç, ±¹¹Î¿¬±Ý°ú °¨»ç¾÷¹« Çù¾à ü°á (Á¶¼¼±ÝÀ¶½Å¹®=±¸Àçȸ ±âÀÚ)Çѱ¹ÁÖÅñÝÀ¶°ø»ç´Â 16ÀÏ ±¹¹Î¿¬±Ý°ø´Ü°ú '°¨»ç¿ª·® °È ¹× û·Å ¹®È Á¤ÂøÀ» À§ÇÑ °¨»ç¾÷¹« Çù¾à'À» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.µÎ ±â°üÀº µðÁöÅÐ °¨»ç ±â¹ý µî »óÈ£ Ưȡ¤°øÅë ¾÷¹«¸¦ ÅëÇÑ ±³Â÷ °¨»ç, ±â°ü ³»ºÎÅëÁ¦ ü°è °íµµÈ¸¦ À§ÇÑ »óÈ£ Áö¿ø ¹× Á¤º¸ ±³·ù, ¹ÝºÎÆС¤Ã»·Å ¿ì¼öÁ¤Ã¥ °øÀ¯, °¨»ç¾÷¹« Àü¹®¼º °È¸¦ À§ÇÑ Àü¹®Àη ±³·ù µîÀ» ÃßÁøÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.ÃÖ±âÀÇ ÁÖÅñÝÀ¶°ø»ç »óÀÓ°¨»ç´Â "»óÈ£Çù·ÂÀ» °ÈÇØ °¨»ç¿ª·®À» Á¦°íÇÏ°í û·Å ¹®È Á¤Âø¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù"°í ±â´ëÇß´Ù.[Á¶¼¼±ÝÀ¶½Å¹®(tfmedia.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö] LIFE [Àλç] Çѱ¹ÀÎÅͳÝÁøÈï¿ø(KISA) ¡ÞÀϽà : 2024³â 5¿ù 16ÀÏ¡Þ º»ºÎÀå±Þ º¸ÀÓ¡ã °³ÀÎÁ¤º¸¾ÈÀüÈ°¿ëº»ºÎÀå ±èÁÖ¿µ ¡ã Á¤º¸º¸È£»ê¾÷º»ºÎÀå ¿ÀÁø¿µ ¡ã µðÁöÅоÈÀüÁö¿øº»ºÎÀå ±èÁ¤Èñ¡Þ ´ÜÀå±Þ º¸ÀÓ¡ã Á¤Ã¥¿¬±¸½ÇÀå Ȳº¸¼º ¡ã À§Çù´ëÀÀ´ÜÀå ÀÓÁø¼ö(µðÁöÅÐÀ§Çù´ëÀÀº»ºÎÀå Á÷¹«´ë¸®) ¡ã À§ÇùºÐ¼®´ÜÀå ¹Ú¿ë±Ô ¡ã ÀÎÇÁ¶óº¸È£´ÜÀå ¹ÚÁ¤¼· ¡ã ±¹¹ÎÇÇÇØ´ëÀÀ´ÜÀå À̵¿¿¬ ¡ã °³ÀÎÁ¤º¸Á¤Ã¥´ÜÀå ½Éµ¿¿í ¡ã µ¥ÀÌÅ;ÈÀüÈ°¿ë´ÜÀå ³ªÀº¾Æ ¡ã µðÁöÅÐÀÌ¿ëÀÚº¸È£´ÜÀå Á¤¿ø±â ¡ã º¸¾È»ê¾÷´ÜÀå ÀÓäÅ ¡ã º¸¾È±â¼ú´ÜÀå À̼ºÀç ¡ã º¸¾ÈÀÎÀç´ÜÀå ÀÌ¿ëÇÊ ¡ã °ø±Þ¸Á¾ÈÀü´ÜÀå ÀÌÇâÁø ¡ã º¸¾ÈÀÎÁõ´ÜÀå ÀÌÀͼ· ¡ã ½Å±â¼ú¾ÈÀü´ÜÀå ¹Ú»óȯ¡Þ ÆÀÀå±Þ º¸ÀÓ¡ã ÀλçÆÀÀå ±èÁ¾Ç¥ ¡ã Á¤Ã¥¿¬±¸ÆÀÀå ±è¼ºÈÆ ¡ã AIµ¥ÀÌÅͺм®ÆÀÀå ÃÖ¿µÁØ ¡ã ½Å±â¼ú´ëÀÀÆÀÀå ÇϺ´¿í ¡ã À§Çù´ëÀÀÁ¤Ã¥ÆÀÀå ¹è½Â±Ç ¡ã ŽÁö´ëÀÀÆÀÀå Á¶Á¤½Ä ¡ã ½º¹Ì½Ì´ëÀÀÆÀÀå ±èÀº¼º ¡ã µðÁöÅÐÀ§ÇùºÐ¼®ÆÀÀå À̱¤½Ä ¡ã °³ÀÎÁ¤º¸Á¦µµÆÀÀå ¹ÚÁö¿ë ¡ã ½ºÆÔÁ¤Ã¥ÆÀÀå ¾ÈÁ¤Àº ¡ã º¸¾È»ê¾÷ÁøÈïÆÀÀå °íÇöºÀ ¡ã ¹°¸®º¸¾ÈÁö¿øÆÀÀå ±è¼±¹Ì ¡ã ±Û·Î¹úÇù·ÂÆÀÀå º¯¼øÁ¤ ¡ã º¸¾ÈÀÎÀçÁ¤Ã¥ÆÀÀå ¼µ¿¿ì ¡ã °ø±Þ¸Á¾ÈÀüÁ¤Ã¥ÆÀÀå À̵¿È ¡ã ISMSÀÎÁõÆÀÀå ¹Úâ¿ ¡ã Ŭ¶ó¿ìµåÀÎÁõÆÀÀå Àå½ÂÀç[Á¶¼¼±ÝÀ¶½Å¹®(tfmedia.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö] LIFE [Àλç] ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øȸ ¡ÞÀϽà : 2024³â 5¿ù 16ÀÏ¡Þ ÀϹÝÁ÷°íÀ§°ø¹«¿ø ½ÂÁø¡ã ´ëº¯ÀÎ ½Å¿µ±Ô¡Þ °úÀå±Þ Àüº¸¡ã ¿î¿µÁö¿ø°úÀå ¹Ú°æÁÖ[Á¶¼¼±ÝÀ¶½Å¹®(tfmedia.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö] ¼¼¹«¤ýȸ°è Àüü : 245,383°Ç Á¦¸ñ ³»¿ë Ãâó - Á¤·Ä¹æ¹ý - Ãֽżø Á¶È¸¼ø 2001³â »ó¹Ý±â Àç¾ßº¯È£»ç ¹ý°ü ½Å±ÔÀÓ¿ë 2001Óø î¤å¯ÜªûÞÞÍ ÛöίìòéÄ ã¿ú¼Û°öÜ Àç¾ß º¯È£»ç ¹ý°ü ¿µÀÔ ´ëÆø È®´ë ¡©2001³âµµ Àç¾ß º¯È£»ç ¹ý°üÀÓ¿ë ½ÃÇà°èȹ ¾È³» 1. ÃëÁö ¡Û ´ë¹ý¿øÀº ¹ýÁ¶ÀÏ¿øÈÀÇ ÃëÁö¿¡ µû¶ó Á¤±âÀûÀÎ °ø¸ð ¹æ½Ä¿¡ ÀÇÇÑ º¯È£»çÀÇ ¹ý°ü ÀÓ¿ë¹æħÀ» È®Á¤ÇÑ ¹Ù ÀÖ°í, ±× ¹æħ¿¡ µû¶ó ÃÖ±Ù ¼ö³â°£ ½Å¸ÁÀÖ´Â Àç¾ß ¿ø·Îº¯ È£»ç¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ »ó´ç¼öÀÇ º¯È£»ç¸¦ ¹ý°üÀ¸·Î ÀÓ¿ëÇÏ¿© ¿ÔÀ½ ¡Û ÀÌ¿¡ µû¶ó 98³âµµ(23¸í, ½Ã±º¹ý¿ø ÆÇ»ç 7¸í Æ÷ÇÔ) ¹× 99³âµµ(9¸í), 2000³âµµ (30 ¸í, ½Ã±º¹ý¿øÆÇ»ç 10¸í Æ÷ÇÔ)µî 62¸íÀ» ¹ý°üÀ¸·Î ½Å±ÔÀÓ¿ëÇÏ¿´À½(90³âµµºÎÅÍ 2000 ³âµµ±îÁö ¸ðµÎ 75¸íÀ» ½Å±ÔÀÓ¿ëÇÏ¿´À½) ¡Û ´ë¹ý¿øÀº ½ÅÀÓ ´ë¹ý¿øÀå ÃëÀÓ ÀÌÈÄ, ¹ýÁ¶ÀÏ¿øÈÀÇ ÃëÁö¸¦ »ì¸®°í ¹ý°üÀÇ °úÁßÇÑ ¾÷¹«·®À» °æ°¨Çϱâ À§ÇÏ¿© ³»³â º½ Á¤±âÀλç½Ã±â¿¡µµ Àç¾ßº¯È£»çÀÇ ¹ý°ü ÀÓ¿ë°èȹ À» ¼ö¸³ÇÏ¿©, 2000. 10. 30. ´ëÇѺ¯Çù ¹× Àü±¹ Áö¹æº¯È£»çȸ¿¡ ÀÓ¿ë°èȹ¾È³» ÇùÁ¶ °ø¹®À» ¹ß¼ÛÇÏ¿´À½ 2. ³»³âµµ Àç¾ßº¯È£»ç ÀÓ¿ë°èȹÀÇ Æ¯Â¡ °¡. ÀÓ¿ë±Ô¸ðÀÇ ´ëÆø È®´ë ¡Û Èñ¸ÁÀÚÀÇ ÀÚÁú°ú ´É·Â µî ¼±¹ß±âÁØ ¹üÀ§ ³»¿¡ ¼ÓÇÏ´Â »ç¶÷Àº Àοø¿¡ °ü°è¾øÀÌ Àü ¿ø ¼±¹ßÇÒ ¿¹Á¤ÀÓ ¡Û ´ë¹ý¿øÀº 2000³âºÎÅÍ 2005³â±îÁö ¹ý°ü ¹× ¿¹ºñÆÇ»çÀÇ ¿¬µµº° Àå±â¼ö±Þ°èȹÀ» ¼ö ¸³ÇÏ¿© ÃßÁø Áß¿¡ Àִ¹Ù, ¼ö±Þ°èȹÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ÃßÁøÀ» À§ÇÏ¿© »ó´ç ±Ô¸ðÀÇ Àç¾ßº¯È£ »ç ÀÓ¿ëÀÌ ÇʼöÀûÀÓ ³ª. ÀüÀÓ ½Ã¡¤±º¹ý¿ø ÆÇ»ç ¼±¹ß ¡Û ³»³â º½ ¼±¹ß¿¡¼´Â ÀÏ¹Ý ¹ý°üÀ¸·Î º¸ÇÒ ÀοøÀ» ¼±¹ßÇÏ´Â ¿Ü¿¡µµ, ¿ø·Î¹ýÁ¶ÀÎ µî ¿ø¼÷ÇÑ °æÇè°ú ½Ä°ßÀ» °¡Áø º¯È£»ç Áß¿¡¼ ½Ã¡¤±º¹ý¿ø¿¡¼¸¸ ±Ù¹«ÇÒ ¹ý°üµµ ¾Æ¿ï ·¯ ¼±¹ßÇÒ °èȹÀÓ ´Ù. ÀüÀÓ »ç¹ý¿¬¼ö¿ø ±³¼öÀÇ ¼±¹ß ¡Û »ç¹ý¿¬¼ö¿øÀÇ º¯È£»ç½Ç¹«¸¦ ´ã´çÇÒ ÀüÀÓ±³¼ö·Î ±Ù¹«ÇÒ ¹ý°ü(Áö¹ýºÎÀå)µµ ¼±¹ßÇÒ °èȹÀÓ 3. ±¸Ã¼Àû ½ÃÇà¹æħ °¡. ÀÓ¿ë ±¸ºÐ - ÀÏ¹Ý ÆÇ»ç(Áö¹ýºÎÀå Æ÷ÇÔ) - ÀüÀÓ ½Ã¡¤±º¹ý¿ø ÆÇ»ç - º¯È£»ç½Ç¹« ´ã´ç ÀüÀÓ »ç¹ý¿¬¼ö¿ø ±³¼ö(Áö¹ýºÎÀå) ³ª. ½ÃÇà½Ã±â - 2001³â 2¿ù Á¤±âÀλ翡 ÁîÀ½ÇÑ ¹ý°üÀÓ¿ë½Ã ´Ù¸¸, ÀüÀÓ ½Ã¡¤±º¹ý¿ø ÆÇ»çÀÇ ÀÓ¿ë½Ã±â¿¡´Â Á¦ÇÑÀÌ ¾øÀ½ ´Ù. ÀÓ¿ë±âÁØ - ÀÎÇ°¡¤Àû¼º¡¤´É·Â¡¤Ã»·Å¼º¡¤Àü¹®ºÐ¾ß¡¤¿¬·É¡¤°Ç° µîÀ» °í·ÁÇÏ¿© ¹ý°üÀÇ Á÷¹«¼ö Çà¿¡ ÀûÇÕÇÏ´Ù°í ÆǴܵǴ »ç¶÷À» ¼±¹ßÇÔ - ÆÇ»ç °æ·ÂÀÚÀÇ ÀÓ¿ëÀ» È®´ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÓ - ÀüÀÓ ½Ã¡¤±º¹ý¿ø ÆÇ»ç´Â »ó´çÇÑ °æ·Â°ú ¿¬¹èÀÇ ¿ø·Î¹ýÁ¶ÀÎ Áß¿¡¼ ¼±¹ßÇÒ °èȹ ÀÓ ¶ó. ¿¹Á¤ ¼±¹ßÀοø - ÀϹÝÆÇ»ç ¹× ÀüÀÓ ½Ã¡¤±º¹ý¿ø ÆÇ»ç : ¼±¹ß±âÁØ ¹üÀ§ ³»¿¡ ¼ÓÇÏ´Â »ç¶÷Àº Àοø¿¡ °ü°è¾øÀÌ ¼±¹ßÇÒ ¿¹Á¤ÀÓ - ÀüÀÓ »ç¹ý¿¬¼ö¿ø ±³¼ö : ¾à°£¸í ¸¶. ¹®ÀÇó µî ¡Û ÁÖ¹« : ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³ Àλç°ü¸®½ÇÀå ¹ÎÇü±â ÀüÈ : (02) 3480-1271, 1272 Æѽº : (02) 533-9196 ¡Û ½Ç¹«´ã´çÀÚ : ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³ ÀλçÁ¦1´ã´ç°ü È«½Â¸é ÀüÈ : (02) 3480-1274, 1275 Æѽº : (02) 533-2868, (02) 3477-6259 ÁÖ¼Ò : ¼¿ï ¼Ãʱ¸ ¼Ãʵ¿ 967 ´ë¹ý¿ø û»ç µ¿°ü 448È£ e-mail : hsm@scourt.go.kr ¡Û ¹ý°üÁö¿ø¹®ÀÇ ¸¶°¨ÀÏ : 2000³â 11¿ù 18ÀÏ(÷Ï) ¡Û ¹®Àǹæ¹ý - Àλç°ü¸®½ÇÀå½Ç ¶Ç´Â ÀλçÁ¦1´ã´ç°ü½Ç·Î Àüȹ®ÀǸ¦ Çϰųª ¹æ¹® ¶Ç´Â ¼½Å ¹® Àǵµ °¡´ÉÇϸç, ±× ÀÌÈÄÀÇ ±¸Ã¼Àû ÀÏÁ¤°ú ÀýÂ÷´Â °³º°ÀûÀ¸·Î ¾È³»ÇÔ - ¹®ÀÇ¿Í °ü·ÃµÈ ÀÏüÀÇ »çÇ×Àº ºñ°ø°³·Î ÇÔ 2000.10.31 Ãâó : ´ë¹ý¿ø Á¦2´Ü°è ¿ÜȯÀÚÀ¯È ÃßÁø¹æ¾È ¹× º¸¿Ï´ëÃ¥ ¥°. ÃßÁø°æÀ§ ¡à ¿ÜȯÀÚÀ¯È °èȹÀº ¿ÜȯÀ§±â¸¦ Á¶¼ÓÈ÷ ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ ¿ÜȯÁ¦µµ¸¦ ±¹Á¦Àû ¼öÁØÀ¸·Î Á¦°íÇÏ¿© ¿Ü±¹ÀÚº»À¯ÀÔÀ» ÃËÁøÇÏ°í o °³¹æ°æÁ¦Ã¼Á¦ÇÏ¿¡¼ ŸºÎ¹®ÀÇ ±ÔÁ¦°³Çõ°ú º¸Á¶¸¦ ¸ÂÃß¾î ¹Î°£¿¡ ´õ ¸¹Àº ÀÚÀ²¼ºÀ» ºÎ¿©ÇÏ¿© ¿øÈ°ÇÑ ´ë¿Ü°æÁ¦È°µ¿À» ¿µÀ§Çϵµ·Ï Çϱâ À§ÇÏ¿© 98.6¿ù È®Á¤µÈ °èȹÀÓ ¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¦¢ ¡Þ 1´Ü°è( 99.4.1) : Ðêåö¡¤ÐÝë×ѦμÀÇ ´ë¿Ü¿µ¾÷È°µ¿ °ü·Ã ¿Üȯ°Å·¡ ¦¢¦¢ ÀÚÀ¯È ¦¢¦¢ ¡Þ 2´Ü°è(2000¸») : ËÁìÑÀÇ ¿Üȯ¡¤ÀÚº» °Å·¡ ¹× ±âŸ íÀÜâËÛÕÎ µî ÀÜÁ¸ ¦¢¦¢ ¿Üȯ°Å·¡¸¦ ÀÚÀ¯È ¦¢¦¦¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ ¡Ø Á¤ºÎ´Â 98.6¿ù ¿ÜȯÀÚÀ¯ÈÃßÁø ±âº»¹æħÀ» ¼³Á¤ÇÑ ÈÄ IMF, OECD µî ±¹Á¦±â±¸¿Í Á¤Ã¥ÇùÀÇ ÃßÁø ¡à ¿ÜȯÀÚÀ¯È °èȹ¿¡ µû¶ó 98.9¿ù Á¾Àü ¿Ü±¹È¯°ü¸®¹ýÀ» ÆóÁöÇÏ°í ¿Ü±¹È¯°Å·¡¹ýÀ» Á¦Á¤ÇÏ¿© o 99.4¿ù ±â¾÷ ¹× ±ÝÀ¶±â°üÀÇ ´ë¿Ü¿µ¾÷È°µ¿ °ü·Ã ¿Üȯ°Å·¡¸¦ ÀÚÀ¯ÈÇÏ´Â Á¦1´Ü°è ¿ÜȯÀÚÀ¯È¸¦ ½ÃÇàÇÏ¿´À¸¸ç, o µ¿ ¹ý¿¡¼ 2000³â¸»¿¡´Â °³ÀÎÀÇ ¿Üȯ°Å·¡ µî¿¡ ´ëÇÑ ÀÜÁ¸ ±ÔÁ¦°¡ ÆóÁöµÇµµ·Ï ÀϸôÁ¶Ç×À¸·Î ±ÔÁ¤ÈÇÔÀ¸·Î½á, 2001.1¿ùºÎÅÍ Á¦2´Ü°è ¿ÜȯÀÚÀ¯È°¡ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ½ÃÇàµÇµµ·Ï µÊ ¡à ±×·¯³ª, Á¤ºÎ´Â ±Ý³â 10¿ù ´ë³»¿Ü ½ÃÀå¿©°Ç º¯È ¹× Àü¸é ¿ÜȯÀÚÀ¯È ½ÃÇà½Ã °¡Á®¿Ã ºÎÀÛ¿ëÀ» °¨¾È, ¿Ü±¹È¯°Å·¡¹ýÀÇ ÀϸôÁ¶Ç×À» ÀϺΠ°³Á¤ÇÏ¿© ¿Üȯ½ÃÀå ¾ÈÁ¤¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÇÙ½ÉÀûÀÎ »çÇ×À» À¯º¸(10.9 ±¹È¸Åë°ú, 10.23 °øÆ÷) o ºÒ¹ýÀû ¿Üȯ°Å·¡¿¡ ´ëÇÑ Á¦Àç ±Ù°Å¸¦ À¯ÁöÇϱâ À§ÇÑ ´ë¿Üä±Çȸ¼ö Àǹ«Á¦µµ ÀÇ À¯Áö o ÇìÁöÆݵåµîÀÇ ´ë±Ô¸ð Åõ±âÀû °ø°ÝÀ» Â÷´ÜÇϱâ À§ÇÑ ºñ°ÅÁÖÀÚÀÇ ¿øÈÁ¶´Þ°Å·¡ Á¦ÇÑ o ¿Üä°ü¸® ¹× ±â¾÷ÀÇ ¿Üȯ°ÇÀü¼ºÀ» Á¦°íÇϱâ À§ÇÑ À繫±¸Á¶°¡ ºÒ·®ÇÑ ±â¾÷ÀÇ ÇؿܴܱâÂ÷ÀÔ °Å·¡ Á¦ÇÑ µî ¥±. Á¦2´Ü°è ¿ÜȯÀÚÀ¯ÈÀÇ ÁÖ¿ä³»¿ë ¹× º¸¿Ï´ëÃ¥ 1. ÁÖ¿ä³»¿ë¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¦¢ ¡Þ Áö±Ý±îÁö ÀÏÁ¤Çѵµ³»¿¡¼ Çã¿ëµÇ¾ú´ø °ÅÁÖÀÚÀÇ ÇØ¿Ü¿©Çà°æºñ¡¤ ¦¢¦¢ ÇØ¿ÜÀÌÁÖºñ¡¤ÇØ¿Ü¿¹±Ý µî¿¡ ´ëÇÑ Çѵµ¸¦ ÆóÁöÇÏ°í, ºñ°ÅÁÖÀÚÀÇ ¦¢¦¢ ´Ü±â¿øÈ¿¹±Ý Á¦ÇÑ µîÀ» Çã¿ë ¦¢¦¦¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ °¡. °ÅÁÖÀÚÀÇ ¿Üȯ°Å·¡ ÀÚÀ¯È ¡à ´ë¿ÜÁö±Þ ÀÚÀ¯È o ÇØ¿Ü¿©Çà°æºñ(1¸¸ºÒ), Áõ¿©¼º ¼Û±Ý(°Ç´ç 5õºÒ), ÇØ¿ÜÀÌÁÖºñ(4ÀÎ °¡Á· 100¸¸ºÒ)µî Áö±ÞÇѵµ ÆóÁö ¹× ¿Ü±¹È¯ÀºÇàÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ¿ÜȸÅÀÔ Çѵµ(2¸¸ºÒ) ÆóÁö ¡à ÀÚº»°Å·¡ ÀÚÀ¯È o ÇØ¿Ü¿¹±Ý Á¦ÇÑ ÆóÁö(°³ÀÎ 5¸¸ºÒ, ¹ýÀÎ 5¹é¸¸ºÒ, ¼öÃâÀÔ±â¾÷ ÃÖ°í 5¾ïºÒ), ÇؿܽÅŹ Çã¿ë, ÇØ¿Ü Áõ±ÇÃëµæ ´ë»ó ¹× ÀýÂ÷ ÀÚÀ¯È ¡Ø Çؿܺε¿»êÃëµæ(±â¾÷ ¾÷¹«¿ëÀº ÀÌ¹Ì ÀÚÀ¯ÈµÊ, °³ÀÎÀº ÁÖ°Å¿ë¿¡ ÇÑÇØ 30¸¸ºÒ±îÁö Áö±Þ°¡´É) ¹× ÇØ¿ÜÁ÷Á¢ÅõÀÚ(±â¾÷Àº ÀÌ¹Ì ÀÚÀ¯ÈµÊ, °³ÀÎÀº 1¹é¸¸ºÒ±îÁö °¡´É)´Â ÇöÇà ½Å°í¼ö¸®Á¦¸¦ À¯Áö - À§¹Ý½Ã ¹úÄ¢ : 2³âÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ª ¶Ç´Â 1¾ï¿øÀÌÇÏÀÇ ¹ú±Ý ³ª. ºñ°ÅÁÖÀÚÀÇ ¿Üȯ°Å·¡ ÀÚÀ¯È ¡à ´Ü±â ¿øÈ¿¹±Ý¡¤½ÅŹ Á¦ÇÑ ÆóÁö, Àå¿Ü Áõ±ÇÃëµæ µî ÀÚÀ¯È 2. º¸¿Ï´ëÃ¥¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¦¢ ¡Þ ±Ý³â 10¿ù ¿Ü±¹È¯°Å·¡¹ý °³Á¤À» ÅëÇÑ ´ë¿Üä±Çȸ¼öÀǹ« À¯Áö µîÀÇ ¦¢¦¢ º¸¿Ï´ëÃ¥¿¡ Ãß°¡ÇÏ¿©, ¦¢¦¢ ¦¢¦¢ o ±Ý³â¸»±îÁö ½ÃÇà·É¡¤±ÔÁ¤À» °³Á¤ÇÏ¿© ±Þ°ÝÇÑ ÀÚº»À¯Ã⠹߻ý ¦¢¦¢ ¹× ºÒ¹ýÀÚ±Ý À¯ÃâÀÔ Áõ°¡¿¡ ´ëºñÇÑ ÀýÂ÷Àû °ü¸®¹æ¾ÈÀ» ¸¶·Ã ¦¢¦¦¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ °¡. »çÀüÀûÀÎ °ü¸®¹æ¾È 1) °í¾×ÀÚ±Ý µîÀÇ ´ë¿ÜÁö±Þ½Ã Çѱ¹ÀºÇà º¸°íÁ¦ ¡à °ÅÁÖÀÚÀÇ Áõ¿©¼º ¼Û±Ý¡¤ÇØ¿Ü¿©Çà°æºñ ÇüÅ µîÀ» ÅëÇÑ °í¾×ÀÚ±ÝÀÇ ´ë¿ÜÁö±Þ½Ã Ãëµæ°æÀ§ µîÀ» Çѱ¹ÀºÇà¿¡ »çÀü º¸°íÅä·Ï ÇÔ 2) ´ë¿Üä±Ç ȸ¼öÀǹ« À¯Áö ¡à °ÅÁÖÀÚ¿¡°Ô ÀÏÁ¤±Ý¾×À» ÃÊ°úÇÏ´Â ´ë¿Üä±ÇÀ» ¸¸±âÀϷκÎÅÍ 6°³¿ùÀ̳»¿¡ ±¹³»·Î ȸ¼öÅä·Ï ÇÏ°í, ºñÁ¤»óÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÚ»êÀ» ÇØ¿Ü·Î µµÇÇÇÏ´Â °æ¿ì À̸¦ Á¦Àç * ¹úÄ¢(¿Ü±¹È¯°Å·¡¹ý) : 2³â ÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ª ¶Ç´Â 1¾ï¿øÀÌÇÏÀÇ ¹ú±Ý - ƯÁ¤°æÁ¦¹üÁË°¡Áßó¹ú¹ý : 1³âÀÌ»óÀÇ À¯±â¡¿ª ¶Ç´Â µµÇÇ°¡¾×ÀÇ 2¹èÀÌ»ó 10¹èÀÌÇÏÀÇ ¹ú±Ý 3) ¿Ü±¹È¯¾÷¹«Ãë±Þ±â°ü °æÀ¯Á¦ À¯Áö ¡à ´ë¿Ü°Å·¡¿¡ µû¸¥ ¿Üȯ Áö±Þ¡¤¿µ¼ö½Ã ¿Ü±¹È¯ÀºÇàÀ» ÅëÇÑ È®ÀÎÀýÂ÷¸¦ À¯ÁöÇÔÀ¸·Î½á ¸ð´ÏÅ͸µ ¿øÈ°È ¹× ºÒ¹ýÀÚ±Ý À̵¿ ¾ïÁ¦ µµ¸ð ³ª. »çÈÄÀûÀÎ °ü¸®¹æ¾È 1) ÇØ¿Ü¿¹±Ý µî¿¡ ´ëÇÑ Àܾ׺¸°íÁ¦ µµÀÔ ¡à ÀÏÁ¤±Ý¾×À» ÃÊ°úÇÏ´Â ÇØ¿Ü¿¹±Ý ¹× ½ÅŹÀÚ»ê µîÀº ¿¬ 1ȸ Çѱ¹ÀºÇà¿¡ º¸°íÅä·Ï ÇÔÀ¸·Î½á ´ë¿ÜÀڻ꿡 ´ëÇÑ ¸ð´ÏÅ͸µ ¹× »çÈÄ°ü¸® °È 2) ±¹¼¼Ã» ¹× °ü¼¼Ã» Å뺸Á¦ °È ¡à Áõ¿©¼º ¼Û±Ý, ÇØ¿Ü¿©Çà°æºñµî ´ë¿ÜÁö±Þ ÀÚ·á, ¼öÃâÀÔ¡¤¿ë¿ª°Å·¡ ÀÚ·á, ÇØ¿Ü¿¹±Ý ¹× ½ÅŹ µî ÀÚÀ¯ÈµÇ´Â ÀÚº»°Å·¡¿¡ ´ëÇÑ ÀڷḦ ±¹¼¼Ã» ¹× °ü¼¼Ã»¿¡ Å뺸ÇÏ¿© ºÒ¹ý¿Üȯ°Å·¡ µîÀ» Àû¹ß¡¤Á¦Àç 3) ±ÝÀ¶Á¤º¸ºÐ¼®±â±¸(FIU) ¼³Ä¡ ¡à ºÒ¹ýÀÚ±ÝÀÇ À¯ÃâÀÔÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ÇøÀÇ°Å·¡ ÀÚ·á µîÀ» ºÐ¼®Çϱâ À§ÇÑ Á¾ÇÕÁ¤º¸½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà o ±ÝÀ¶±â°üÀÇ ÇøÀÇ°Å·¡º¸°í ¹× ¿ÜȯÀü»ê¸Á µîÀ» ÅëÇØ °í¾× ¿Üȯ°Å·¡Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÏ°í o µ¿ Á¤º¸´Â FIUÀÇ ºÐ¼®À» °ÅÃÄ ÇÊ¿ä½Ã ¹ý ÁýÇà±â°ü¿¡ Á¦°øµÇ¸ç ¿Ü±¹ FIU¿Í ±ä¹ÐÇÑ »óÈ£ Á¤º¸±³È¯Ã¤³Î ±¸Ã࿹Á¤ ´Ù. À¯»ç½Ã ¾ÈÀüÀåÄ¡(Safeguard) Á¦µµÈ(¿Ü±¹È¯°Å·¡¹ý Á¦6Á¶) ¡à ±Þ°ÝÇÑ ÀÚº»ÀÇ À¯ÃâÀÔÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â µî ½ÃÀå¿©°Ç ¾ÇÈ°¡ ÀÎÁöµÇ´Â °æ¿ì ´ÙÀ½ÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ½ÃÇà o ´ë¿ÜÁö±Þ Á¤Áö : Áõ¿©¼º ¼Û±Ý¡¤ÇØ¿Ü¿©Çà°æºñ µî¿¡ Çѵµ¸¦ ºÎ°úÇϰųª Àü¸é Áö±Þ Á¤Áö o ÀÚº»°Å·¡Çã°¡Á¦ : ÇØ¿Ü¿¹±Ý¡¤Áõ±ÇÅõÀÚ µîÀ» Çã°¡Á¦·Î ¿î¿µ o °¡º¯ÀÚº»¿¹Ä¡Á¦(VDR) : À¯ÃâÀԵǴ Àڱݿ¡ ´ëÇØ ÀÏÁ¤ºÎºÐÀº ¹«ÀÌÀÚ ¿¹Ä¡Àǹ« ºÎ°ú o ¿ÜȯÁýÁßÁ¦ : º¸À¯ ¿Üȸ¦ ÀºÇà µî¿¡ÀÇ ¸Å°¢ Àǹ« ºÎ°ú¥². ¿ÜȯÀÚÀ¯È ¿¬±â·Ð¿¡ ´ëÇÑ °ËÅä 1. ¿ÜȯÀÚÀ¯È ¿¬±â·ÐÀÇ °ñÀÚ¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¦¢ ¡Þ Á¦2´Ü°è ¿ÜȯÀÚÀ¯È ½ÃÇà°ú °ü·Ã, ÀϺο¡¼ ½ÃÇà½Ã ¾Æ·¡¿Í ¦¢¦¢ °°Àº ¹®Á¦Á¡ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¿¬±âÇÑ´Ù ÇÒÁö¶óµµ ±Ý¹ø ÀÚÀ¯È »çÇ×ÀÌ ¦¢¦¢ ÁÖ·Î °ÅÁÖÀÚÀÇ ¿Üȯ°Å·¡¿Í °ü·ÃµÇ¹Ç·Î ´ë¿ÜÀûÀ¸·Î Å« ¹®Á¦ ¦¢¦¢ ¾ø´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ´ëµÎ ¦¢¦¢ ¦¢¦¢ 2001.1¿ùºÎÅÍ ±ÝÀ¶¼Òµæ Á¾ÇÕ°ú¼¼, ¿¹±ÝºÎºÐº¸ÀåÁ¦µµÀÇ ½ÃÇà ¦¢¦¢ ¿¡ µû¶ó ±¹³»±ÝÀ¶½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾È°¨ÀÌ ÁõÆøµÇ¾î ±¹³» ÀÚ ¦¢¦¢ º»ÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ ÇØ¿Ü·Î À¯ÃâµÉ °¡´É¼º ¦¢¦¢ ¦¢¦¢ ±ÝÀ¶±â°ü ¹× ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±¸Á¶Á¶Á¤ÀÌ ¸¶¹«¸®µÇÁö ¾Ê´Â µî ¿©°Ç ¦¢¦¢ ÀÌ ºÒºñÇÑ »óȲ¿¡¼´Â Àü¸é ¿ÜȯÀÚÀ¯È¸¦ ½ÃÇàÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¸® ¦¢¦¢ ¦¢¦¢ Á¤ºÎ°¡ ¸¶·ÃÇÑ º¸¿Ï´ëÃ¥À¸·Î´Â ±Þ°ÝÇÑ ÀÚº»ÀÇ À¯ÃâÀ» ¹æÁöÇϱ⿡ ¦¢¦¢ ºÒÃæºÐ ¦¢¦¦¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ 2. °ËÅäÀÇ°ß ±Þ°ÝÇÑ ÀÚº»À¯Ãâ °¡´É¼º ¹®Á¦ ¡à ±×°£ÀÇ ´ë±â¼º ¼ö¿ä, ÇØ¿ÜÈ°µ¿À» À§ÇÑ ¿¹ºñ¼ö¿ä ¹× ¿¹±ÝºÎºÐº¸ÀåÁ¦¡¤±ÝÀ¶¼ÒµæÁ¾ÇÕ°ú¼¼Á¦ ½Ç½Ã·Î ¿ÜȯÀÚÀ¯È ÀÌÈÄ ÀϺΠÀÚº» À¯ÃâÀÇ °¡´É¼ºÀº ÀÖ°ÚÀ¸³ª o ±×µ¿¾È ÀÚº»°Å·¡ ÀÚÀ¯È°¡ »ó´ç¼öÁØ ÀÌ·ç¾îÁ®¼ ±â¾÷ÀÇ °æ¿ì ¿µ¾÷È°µ¿¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚ±ÝÀ» ¿¹±ÝÇüÅ·ΠÀÌ¹Ì ÇØ¿Ü¿¡ º¸À¯(¼öÃâÀÔ±â¾÷ÀÇ ÇØ¿Ü¿¹±Ý Çѵµ: ÀܾױâÁØ 5¾ïºÒ, 00.6¸» ¿¹Ä¡½ÇÀû 15¾ïºÒ ÃßÁ¤)ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, - °³ÀÎÀÇ °æ¿ì ÇØ¿Ü¿©Çà°æºñ¡¤ÇØ¿ÜÀÌÁÖºñ µî ½ÇÀûÀº Çã¿ë ÇѵµÀÇ 10% °¡·®¸¸ ¼ÒÁø °ÅÁÖÀÚÀÇ ´ë¿ÜÁö±Þ ½ÇÀû ¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡ ¦¨¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡ ¦¢"96 ¦¢"97 ¦¢"98 ¦¢"99 ¦¢2000.1¡8 ¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡ ÇØ¿Ü¿©Çà°æºñ(1ÀαâÁØ,ºÒ) 1,609 ¦¢1,538 ¦¢948 ¦¢912 ¦¢1,281 Çѵµ(1¸¸ºÒ)´ëºñ ¼ÒÁøÀ²( %) ¦¢(16)¦¢(15) ¦¢(9) ¦¢(9) ¦¢(13) ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡ ÇØ¿ÜÀÌÁÖºñ(4ÀαâÁØ, õºÒ) ¦¢160 ¦¢200 ¦¢80 ¦¢144 ¦¢120* Çѵµ(1¹é¸¸ºÒ)´ëºñ ¼ÒÁøÀ²(%) ¦¢(16)¦¢(20) ¦¢(8) ¦¢(14) ¦¢(12) ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡ * Àü³âµµ ºñÀ²À» °¨¾ÈÇÑ ÃßÁ¤Ä¡ o ƯÈ÷ ÇØ¿Ü¿¹±ÝÀÇ °æ¿ì ±¹³»¿Ü ±Ý¸®Â÷(3¡4%)¡¤¿Üȯ¸Å¸Å¼ö¼ö·á(1.0%)¡¤È¯À§Çè, ±¹¼¼Ã»¡¤°ü¼¼Ã» Å뺸Á¦ ½ÃÇà, ÇØ¿Ü¿î¿ë»óÀÇ ¾Ö·Î, ÇØ¿ÜÀÌÀڼҵ浵 ±ÝÀ¶¼ÒµæÁ¾ÇÕ°ú¼¼¿¡ ´ë»ó¿¡ Æ÷ÇԵȴٴ Á¡ µîÀ» °¨¾ÈÇϸé ÀÚº»À¯ÃâÀÌ ´Ü±â°£¿¡ ±Þ°ÝÈ÷ ´Ã¾î³¯ °¡´É¼ºÀº ¸Å¿ì ³·À½ ¡Ø ¿¹¸¦µé¾î, ¿øÈ 1¾ï¿øÀ» ±¹³»ÀºÇà¿¡ ¿¹Ä¡½Ã ¿¬°£ ÀÌÀÚ´Â 7.5%(750¸¸¿ø)À̳ª, ÇØ¿Ü¿¹Ä¡(¿¹ : ¹Ì±¹)½Ã ¿¬°£ ÀÌÀÚ´Â 3.04%(304¸¸¿ø)À¸·Î¼ ÀÌ¿¡ ȯÀü¼ö¼ö·á µîÀ» Â÷°¨ÇÏ¸é ¼ö·É¾×Àº 198¸¸¿ø(¼¼Àü)À¸·Î ±¹³»¿¹±Ý ´ëºñ 26% ¼öÁØ * 1¾ï¿ø ¿¹Ä¡½Ã ÀÌÀÚ ¼ö·É¾× ºñ±³(áªîñ, ȯÀ² ÀÏÁ¤ °¡Á¤)¦®¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¸¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¸¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¸¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¸¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¸¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¯¦±¸ ºÐ ¦¢¿øÈ¿¹±Ý(A) ¦¢¿ÜÈ¿¹±Ý(B) ¦¢ÇØ¿Ü¿¹Ä¡(C) ¦¢C-A ¦¢C-B ¦¦ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¦²¦¬¦¬¦¬¦¬-¦»¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦»¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦»¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦»¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦»¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬-¦´¦±Ý¸® ¦¢7.5%1) ¦¢6.82%1) ¦¢3.04%2) ¦¢¡â4.46%p ¦¢¡â3.78%p ¦¦·¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹¦Ãß°¡ºÎ´ã ¦¢- ¦¢È¯Àü¼ö¼ö·á3)¦¢È¯Àü¼ö¼ö·á3)¦¢102¸¸ ¦¢2¸¸ ¦¦ ¦¢ ¦¢(1.0%Àû¿ë) ¦¢(1.0%) ¦¢8õ¿ø ¦¢8õ¿ø ¦¦ ¦¢ ¦¢ ¦¢¼Û±Ý¼ö¼ö·á4)¦¢ ¦¢ ¦¦ ¦¢ ¦¢ ¦¢(2¸¸ 8õ¿ø) ¦¢ ¦¢ ¦¦ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¦·¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹¦¼ö·ÉÀÌÀھצ¢750¸¸¿ø ¦¢575¸¸¿ø ¦¢198¸¸¿ø ¦¢¡â552¸¸¿ø ¦¢¡â377¸¸¿ø ¦¦·¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹¦(¿øÈ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢¦ ÀçȯÀü½Ã)¦¢ ¦¢469¸¸¿ø ¦¢96¸¸¿ø ¦¢¡â654¸¸¿ø ¦¢¡â373¸¸¿ø ¦¦±¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦º¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦º¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦º¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦º¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦º¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦° 1) ±¹³» ½ÃÁßÀºÇàÀÇ 1³â Á¤±â¿¹±Ý 2) 99³â¸» ¹Ì±¹ »óÀ§ 10°³ÀºÇàÀÇ Æò±Õ ¼ö½Å±Ý¸® 3) ÀÏ¹Ý °í°´ÀÇ °æ¿ì 1.0% 4) ÇØ´ç±Ý¾×ÀÇ 0.1%(»óÇÑ 2¸¸¿ø)+Àü½Å·á 8õ¿ø ¿ÜȯÀÚÀ¯È¿Í °ü·ÃµÈ Á¦¹Ý ¿©°Ç ¹®Á¦ ¡à Á¦2´Ü°è ÀÚÀ¯È Á¶Ä¡·Î ÀÎÇØ È¯À², ¿Üȯ°ü¸® ¹× °æÁ¦±¸Á¶ µîÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ÀϺΠÁß³²¹Ì ±¹°¡¿Í °°Àº ¿ÜȯÀ§±â »óȲÀÌ ¿Ã °ÍÀ̶ó´Â ÁÖÀåÀÌ ÀÖÀ¸³ª, o Áß³²¹Ì ±¹°¡ÀÇ °æ¿ì´Â ÀÏÂî±â ÀÚº» ¹× ³ëµ¿ÀÇ ±¹°æ°£ À̵¿ÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°í ¿ÜȯÅëÁ¦°¡ ¹Ì¾àÇÏ¿´À¸¸ç, o ƯÈ÷, `94~`95³â °æÁ¦À§±â½Ã °æ»ó¼öÁö ¾ÇÈ, ´Ü±â¿Üä ¹× ÀºÇà ºÎ½Çä±Ç ±ÞÁõ µîÀ¸·Î ±âÃÊ°æÁ¦¿©°ÇÀÌ Å©°Ô ºÒ¾ÈÇÑ »óÅ¿¡¼ o °íÁ¤È¯À²Á¦ÀÇ ±Ù°£À» À¯ÁöÇÔ¿¡ µû¶ó ÅëÈ°¡Ä¡°¡ ½ÃÀå½Ç¼¼¸¦ ¹Ý¿µÇÏÁö ¸øÇÏ¿© ȯÀ²Æò°¡ÀýÇÏ ¾Ð·ÂÀÌ ´©ÀûµÈµ¥´Ù, o Á¤±¹ºÒ¾È, ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÆøÀû ±Ý¸®Àλó µî¿¡ µû¸¥ ´ë¿ÜÀû ¿©°ÇÀÇ ±Þ¼ÓÇÑ ¾ÇÈ·Î ´ë¿Ü½ÅÀεµ°¡ ±Þ°ÝÈ÷ Ç϶ôÇÏ¸é¼ ±¹Á¦ÀÚº»ÀÌ ÀÌÅ»ÇÏ¸é¼ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀÓ ¡à ¹Ý¸é, ¿ì¸®ÀÇ °æ¿ì °æ»ó¼öÁö ÈæÀÚ±âÁ¶¿Í ¹°°¡¾ÈÁ¤¼¼°¡ °è¼ÓµÇ´Â µî ÁÖ¿ä °Å½Ã°æÁ¦ ÁöÇ¥°¡ ¾ÈÁ¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, o ȯÀ² µî ÁÖ¿ä °æÁ¦º¯¼ö°¡ ½ÃÀå¿ø¸®¿¡ µû¶ó °áÁ¤µÇ°í ÀÖ°í Àû±ØÀûÀÎ ±¸Á¶Á¶Á¤À» ÅëÇØ °æÁ¦ÀÇ ºÎ½ÇÀ» Á¤¸®ÇÏ´Â ³ë·ÂÀ» Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖ¾î Áß³²¹ÌÀÇ °æ¿ì¿Í´Â °æÁ¦»óȲÀÌ »óÀÌÇÔ ¡à ¿Üȯ°ü¸®Ãø¸é¿¡¼µµ ÀϺΠÁß³²¹Ì ±¹°¡ÀÇ °æ¿ì ´Ü±âÂ÷ÀÔ µî ±ÝÀ¶±â°ü °ÇÀü¼º¿¡ ´ëÇÑ °ü¸®¡¤°¨µ¶ÀÌ ¹ÌÈíÇÏ¿© ¸·´ëÇÑ ¿Üä°¡ ´©ÀûµÇ¸é¼ ´ë¿Ü½ÅÀεµ Ç϶ôÀ» ÃÊ·¡ÇÏ¿´À¸³ª, o ¿ì¸®ÀÇ °æ¿ì ±ÝÀ¶±â°ü¡¤±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¿Üȯ°ÇÀü¼º ±ÔÁ¦¸¦ °ÈÇÏ¿© ¿ÜȯÀ§±â ÀÌÀü¿¡ ºñÇØ ´Ü±â¿Üä ±Ô¸ð°¡ ÈξÀ ÀÛÀº ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, o ÇÑÀº¿¡ ¼³Ä¡µÈ ¿ÜȯÀü»ê¸ÁÀ» ÅëÇØ ¿Üȯ°Å·¡¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÀúÇÑ ¸ð´ÏÅ͸µÀ» ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖÀ½. ¿ÜȯÀÚÀ¯È º¸¿Ï´ëÃ¥ÀÇ ½ÇÈ¿¼º ¹®Á¦ ¡à °í¾×ÀÚ±Ý Áö±Þ½Ã Çѱ¹ÀºÇà »çÀüº¸°íÁ¦, ±¹¼¼Ã»¡¤°ü¼¼Ã» Å뺸Á¦ µî »çÀü¡¤»çÈÄ °ü¸®¼ö´ÜÀº Áö³ªÄ£ ÇØ¿Ü¼Û±Ý ¹× ºÒ¹ýÀÚ±ÝÀÇ À¯ÃâÀ» Á¦ÇÑÇϴµ¥ »ó´çÇÑ È¿°ú°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÓ o ±¹¼¼Ã»Àº ¿Üȯ°Å·¡º° °í¾×ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ È®ÀÎÀÛ¾÷À» ½Ç½ÃÇÏ¿© °ú¼¼ÀÚ·á·Î È°¿ë o °ü¼¼Ã»Àº 99.10¿ù °Å·¡ÀÚº°·Î ¿ÜȯÀÚ·á¿¡ ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í, 99.11¿ù ÃÖ½ÅÀÇ Á¤º¸ºÐ¼®±â¹ýÀ» Á¦°øÇÏ´Â Á¤º¸ºÐ¼®½Ã½ºÅÛÀ» °³¹ßÇÏ¿© °¡µ¿ÇÏ°í ÀÖÀ½ - "99.4¿ùºÎÅÍ ¿ÜȯÀü»ê¸ÁÀÇ °¡µ¿À¸·Î °ü¼¼Ã»ÀÇ Àü»ê¸Á ÀÚ·á¿Í ±³Â÷ºÐ¼®ÀÌ °¡´ÉÇØÁü¿¡ µû¶ó ºÒ¹ý¿Üȯ°Å·¡ Àû¹ß½ÇÀûÀÌ ±ÞÁõ * °ü¼¼Ã»ÀÇ ºÒ¹ý¿Üȯ°Å·¡ Àû¹ß½ÇÀû (´ÜÀ§ : ¹é¸¸¿ø)¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡ 98³â ¦¢99³â ¦¢2000(1¡9¿ù) ¦¢ ¦¢ ¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡ 98,956 ¦¢913,827 ¦¢1,307,171 ¦¢ ¦¢ ¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡ * Áö±Þ¡¤¿µ¼öÀÇ ÇÕ°è, À¯ÇüÀº ÈÞ´ë¹ÝÃ⡤ȯġ±â¡¤°¡°ÝÁ¶ÀÛ¡¤¹«¿ª°¡À塤ä±Ç¹Ìȸ¼öµî o ¶ÇÇÑ, ±ÝÀ¶°¨µ¶À§¿øȸ(±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø)Àº ±ÝÀ¶±â°ü µî¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ç¸¦ ÅëÇÏ¿© ºÒ¹ý ¿Üȯ°Å·¡¿¡ ´ëÇÑ °¨½Ã ¹× Àû¹ßÀ» °ÈÇÏ°í ÀÖÀ½ ¡à ¸¸ÀÏ, ¿ÜȯÀÇ À¯ÃâÀÌ °¨³»ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¼öÁØ¿¡ µµ´ÞÇÒ °æ¿ì¿¡´Â À¯»ç½Ã ¾ÈÀüÀåÄ¡(Safeguard)¸¦ ¹ßµ¿ÇÏ¿© ÀûÀýÇÑ ´ëÀÀÀÌ °¡´É ÇØ¿Ü¿©Çà°æºñ ¹× Áõ¿©¼º ¼Û±ÝÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ Áõ°¡ÇÏ´Â °æ¿ì ¡æ ÇѵµÁ¦ µµÀÔÀ¸·Î Áö±ÞÀÇ ÀϺθ¦ Á¦ÇÑÇϰųª Àü¸é Á¦ÇÑ ÇØ¿Ü¿¹±ÝÀ» À§ÇÑ À¯ÃâÀÌ ±ÞÁõÇÏ´Â °æ¿ì ¡æ Çã°¡Á¦¸¦ ÅëÇÏ¿© ¿¹±ÝÀÇ ÀϺΠ¶Ç´Â Àü¸é Á¦ÇÑ 3. ¿ÜȯÀÚÀ¯È ¿¬±â½ÃÀÇ ¹®Á¦Á¡ ¡à °³¹æ°æÁ¦Ã¼Á¦ÇÏ¿¡¼´Â °æÁ¦¸¦ ¿î¿ëÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ´ë¿Ü½ÅÀεµ¸¦ Á¦°íÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÔ o ¿ÜȯÀÚÀ¯È´Â ±× µ¿¾È ´ë³»¿ÜÀûÀ¸·Î ¼öÂ÷ ¾à¼ÓÇÑ »çÇ×ÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±¹Á¦±ÝÀ¶½ÃÀå¿¡¼´Â °³ÇõÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Â ¹Ù - À̸¦ À¯º¸ÇÒ °æ¿ì Çѱ¹°æÁ¦¿¡ ´ëÇÑ Àü¹ÝÀûÀÎ ½Å·ÚÇ϶ôÀ¸·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ±¹³»½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ¿Ü±¹ÀÎÅõÀÚÀÚÀÇ ºÒ½ÅÀ» ÃÊ·¡ÇÒ ¿ì·Á ¡æ ¿Ü±¹ÀÎÁõ±ÇÅõÀÚÀÚ±Ý(10.26ÇöÀç 521¾ïºÒ)ÀÇ À¯ÃâÀ̳ª ¿Ü±¹ÀÎ Á÷Á¢ÅõÀÚÀÚ±Ý À¯ÀÔ¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀ½ o ƯÈ÷, ¿ÜȯÀÚÀ¯È´Â IMF¿Í Á¤Ã¥ÇùÀǸ¦ ÅëÇÏ¿© ÀÇÇâ¼(LOI)¿¡ ¹Ý¿µµÈ »çÇ×À¸·Î, IMF´Â ±Ý³â 10¿ù ¿Ü±¹È¯°Å·¡¹ý °³Á¤½Ã ÀϺΠ»çÇ׿¡ ´ëÇÑ À¯º¸¿Í °ü·Ã »ó´çÈ÷ ºñÆÇÀû ÀÔÀåÀ» º¸ÀÓ ¡Ø OECD ±¹°¡Áß °³ÀÎÀÇ ÀÚº»À̵¿À» Á¦ÇÑÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹°¡´Â ÇöÀç Çë°¡¸®, Æú¶õµå, Å;îÅ°¿¡ ÇÑÇÔ ¡à ÇÑÆí, ÀÚÀ¯È Á¶Ä¡ÀÇ À¯º¸´Â ±ÝÀ¶ºñ¿ë Áõ°¡¡¤´ë¿ÜÈ°µ¿ Á¦¾à¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÏ¿© ±¹Á¦°æÀï·Â Á¦°í¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» À¯¹ßÇÒ °¡´É¼º ¹× ±¹³» ¿Üȯ½ÃÀåÀÇ È°¼ºÈ Ãø¸é¿¡¼µµ ºÎÁ¤ÀûÀÎ È¿°ú ¿ì·Á¥³. Á¾ÇÕÀÇ°ß ¡à Á¦2´Ü°è ¿ÜȯÀÚÀ¯È( 98.7¿ù ÀϺΰŷ¡ Á¶±â ÀÚÀ¯È Á¶Ä¡¸¦ °¨¾ÈÇÒ °æ¿ì »ç½Ç»ó 3´Ü°è)´Â 98³âºÎÅÍ 3³â¿¡ °ÉÃÄ ¼öÂ÷·ÊÀÇ °øûȸ¡¤±Ý¹ß½É¡¤Àü¹®°¡È¸ÀÇ µî ¿©·Ð¼ö·ÅÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ °¢Á¾ÀÇ º¸¿ÏÃ¥À» ¸¶·ÃÇÏ¸é¼ ÃßÁø ¡à ±Ý¹ø Á¦2´Ü°è ÀÚÀ¯È¿¡ µû¸¥ ÀÜÁ¸ ±ÔÁ¦ÀÇ Ãß°¡¿ÏÈ¿¡ µû¶ó ÀÚº»À¯Ãâ µî ´Ü±âÀûÀÎ ¸®½ºÅ©´Â ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ°ÚÀ¸³ª, ÀÌ´Â »çÀü¡¤»çÈÄÀûÀÎ º¸¿Ï¹æ¾ÈÀ» Âø½ÇÈ÷ ½ÃÇàÇÏ´Â °æ¿ì °¨³»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØÀ¸·Î º¸À̸ç o ¶ÇÇÑ ¿Üȯ½ÃÀå ±Ô¸ð È®´ë, ÀÚ»ê¿î¿ë ´Ù¾çÈ¡¤°æºñÀý°¨À» ÅëÇÑ °æÀï·Â Á¦°í µîÀÇ ÁßÀå±âÀû ÀÌÁ¡À» °í·ÁÇÏ°í, ÀÚÀ¯È À¯º¸¿¡ µû¸¥ ´ë¿ÜÀûÀÎ ½ÅÀεµ ÀúÇÏ µî ½É´ëÇÑ ¼Õ½ÇÀ» °¨¾ÈÇÏ´Â °æ¿ì ÀÚÀ¯È ÃßÁøÀº ºÒ°¡ÇÇ ¡à ±×µ¿¾È ±¸ÃàÇÏ¿©¿Â ¿ÜȯÀü»ê¸Á¡¤Á¶±â°æº¸½Ã½ºÅÛ(EWS) µî °·ÂÇÑ ¸ð´ÏÅ͸µ ü°è¸¦ È°¿ëÇÏ¿© À¯»ç½Ã¿¡´Â ¾ÈÀüÀåÄ¡(Safeguard)¸¦ Áï°¢ ¹ßµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µÇ¾î Ãß°¡ ÀÚÀ¯È½Ã¿¡µµ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¿Üȯ°ü¸®°¡ °¡´ÉÇÔ ¡à ÇÑÆí, Á¤ºÎ´Â Á¦2´Ü°è ÀÚÀ¯È ½ÃÇà¿¡ ´ëºñ, ÀÚÀ¯È ÃßÁø»óȲÀ» ¸é¹ÐÈ÷ Á¡°ËÇÏ°í ¹®Á¦ ¹ß»ý½Ã ÀûÀýÈ÷ ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àç°æºÎ¡¤±¹¼¼Ã»¡¤°ü¼¼Ã»¡¤ÇÑÀº¡¤±Ý°¨¿ø µî °ü·Ã±â°üÀ¸·Î ¡¸¿ÜȯÀÚÀ¯ÈÃßÁø Á¡°Ë¹Ý¡¹À» ±¸¼ºÇÏ¿© ÇâÈÄ ÀÏÁ¤±â°£ ¿î¿µÇØ ³ª°¥ °èȹÀÓ °ÅÁÖÀÚ °Å·¡ÀÇ À¯Çüº° º¯È³»¿ë ¹× º¸¿Ï´ëÃ¥(¾È) Àû¿ë¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¦¢ ¦¢Çö Çà ¦¢ÀÚ À¯ È ¦¢º¸¿Ï´ëÃ¥ ¦¢¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦©¦¢¿©Çà°æºñ¦¢o 1¸¸ºÒ ¦¢o Çѵµ ÆóÁö ¦¢o ÀÏÁ¤±Ý¾×ÃÊ°ú ±¹¼¼Ã»Å뺸 ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢o °í¾× ¹ÝÃâ Çѱ¹ÀºÇà »ç ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ Àüº¸°íÁ¦ µµÀÔ ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦©¦¢ÇØ ¿Ü ¦¢o üÀçÀÚ (À¯Çлý) ¦¢o Çѵµ ÆóÁö ¦¢o ÀÏÁ¤±Ý¾×ÃÊ°ú ±¹¼¼Ã»Å뺸 ¦¢¦¢Ã¼Àçºñ ¦¢ -Á¤Âøºñ 5¸¸ºÒ(2¸¸ºÒ) ¦¢ ¦¢o ÁöÁ¤°Å·¡ÀºÇàÁ¦ À¯Áö ¦¢¦¢ ¦¢ -üÀçºñ ¿ù 1¸¸ºÒ(3õºÒ)¦¢ ¦¢o °í¾× ¹ÝÃâ Çѱ¹ÀºÇà »ç ¦¢¦¢ ¦¢o ÁöÁ¤°Å·¡ÀºÇàÁ¦ ¦¢ ¦¢ Àüº¸°íÁ¦ µµÀÔ ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦©¦¢ÇØ ¿Ü ¦¢o 100¸¸ºÒ ¦¢o Çѵµ ÆóÁö ¦¢o ÁöÁ¤°Å·¡ÀºÇàÁ¦ µµÀÔ ¦¢¦¢ÀÌÁÖºñ ¦¢ (4Àΰ¡Á· ±âÁØ) ¦¢ ¦¢o ÀÏÁ¤±Ý¾× ÃÊ°ú ¼¼¹«¼ ¦¢¦¢ ¦¢o 10¸¸ºÒ ÃÊ°ú ¼¼¹«¼ ¦¢ ¦¢ ÀÚ±ÝÃâó È®ÀÎÁ¦ À¯Áö ¦¢¦¢ ¦¢ ÀÚ±ÝÃâó È®ÀÎ À¯Áö ¦¢ ¦¢ ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦©¦¢Áõ¿©¼º ¦¢o °Ç´ç 5õºÒ ¦¢o Çѵµ ÆóÁö ¦¢o ÀÏÁ¤±Ý¾×ÃÊ°ú ±¹¼¼Ã»Å뺸 ¦¢¦¢¼Û ±Ý ¦¢o 1¸¸ºÒ ÃÊ°ú ±¹¼¼Ã» ¦¢ ¦¢o ÁöÁ¤°Å·¡ÀºÇàÁ¦ À¯Áö ¦¢¦¢ ¦¢ Å뺸 ¦¢ ¦¢o °í¾× ¹ÝÃâ Çѱ¹ÀºÇà »çÀü ¦¢¦¢ ¦¢o ÁöÁ¤°Å·¡ÀºÇàÁ¦ ¦¢ ¦¢ º¸°íÁ¦ µµÀÔ ¦¢¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦©¦¢ÇØ¿Ü¿¹±Ý¦¢o °³ÀÎ : ¿¬°£ 5¸¸ºÒ ¦¢o ÀÚÀ¯È ¦¢o ÀÏÁ¤±Ý¾×ÃÊ°ú ±¹¼¼Ã»Å뺸 ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢o ÁöÁ¤°Å·¡ÀºÇàÁ¦ À¯Áö ¦¢¦¢ ¦¢o ÀϹݹýÀÎ : 5¹é¸¸ºÒ ¦¢ ¦¢o °í¾× ¹ÝÃâ Çѱ¹ÀºÇà »çÀü ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ º¸°íÁ¦ µµÀÔ ¦¢¦¢ ¦¢o ¼öÃâ±â¾÷: ÃÖ°í 5¾ïºÒ ¦¢ ¦¢o ÀÏÁ¤±Ý¾× ÃÊ°ú ¿¬1ȸ ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ Çѱ¹ÀºÇà Àܾ׺¸°íÁ¦ ¦¢¦¢ ¦¢o ÁöÁ¤°Å·¡ÀºÇàÁ¦ ¦¢ ¦¢ ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦© ¦¢ ¦¢¦¢½Å Ź ¦¢o Àü¸é Á¦ÇÑ ¦¢ ¦¢ ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦©¦¢Çؿܺε¿¦¢o ½Å°í¼ö¸® ¦¢o ÇöÇà À¯Áö ¦¢ ¦¢¦¢ »ê Ãëµæ¦¢- ±â¾÷ : ¾÷¹«¿ë ºÎ ¦¢ ¦¢ ¦¢¦¢ ¦¢ µ¿»ê Çã¿ë ¦¢ ¦¢ ¦¢¦¢ ¦¢- °³ÀÎ : 30¸¸ºÒÀ̳» ¦¢ ¦¢ ¦¢¦¢ ¦¢ ¿¡¼ ÁÖ°Å¿ë ÁÖÅà ¦¢ ¦¢ ¦¢¦¢ ¦¢ Çã¿ë(ÇØ¿ÜüÀçÀÚ) ¦¢ ¦¢ ¦¢¦¦¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ ÀÚº»À¯ÃâÀÔ¿¡ ´ëºñÇÑ À¯»ç½Ã ¾ÈÀüÀåÄ¡ ¡à ¸¸ÀÏÀÇ °æ¿ì ÀÚº»ÀÇ ±Þ°ÝÇÑ À¯ÃâÀÔÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ì ´ÙÀ½ÀÇ Safeguard Á¶Ä¡¸¦ ½ÃÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ½¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¦¢À¯Çü ¦¢ÁÖ¿ä³»¿ë ¦¢½ÃÇà¿ä°Ç ¦¢¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦©¦¢ ´ë¿Ü°áÁ¦¡¤°Å·¡ÀÇ ¦¢¤·¿Ü±¹È¯°Å·¡¹ýÀÇ Àû¿ë ¦¢¤·ÃµÀçÁöº¯¡¤Àü½Ã¡¤»çº¯, ¦¢¦¢ ÀϽà Á¤Áö ¦¢ À» ¹Þ´Â Áö±Þ¡¤¿µ¼ö, ¦¢ ±¹³»¿Ü °æÁ¦»çÁ¤ÀÇ ¦¢¦¢ (Á¦6Á¶ 1Ç×) ¦¢ °Å·¡ÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺο¡ ¦¢ Áß´ëÇÏ°í ±Þ°ÝÇÑ º¯µ¿, ¦¢¦¢ ¦¢ ´ëÇÑ ÀϽà Á¤Áö ¦¢ ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ -±âŸ ÀÌ¿¡ ÁØÇÏ´Â »çÅ ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ¹ß»ýÀ¸·Î ÀÎÇØ ºÎµæÀÌ ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤µÇ´Â °æ¿ì ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦© ¦¢¦¢ ¿ÜȯÁýÁßÁ¦ ¦¢¤·Áö±Þ¼ö´Ü ¶Ç´Â ±Í±Ý¼ÓÀÇ ¦¢ ¦¢¦¢ (Á¦6Á¶ 1Ç×) ¦¢ ÇÑÀº¡¤Á¤ºÎ±â°ü¡¤¿ÜÆò ¦¢ ¦¢¦¢ ¦¢ ±â±Ý µî¿¡ÀÇ ¿¹Ä¡¡¤º¸°ü¡¤¦¢ ¦¢¦¢ ¦¢ ¸Å°¢ Àǹ«ºÎ°ú ¦¢ ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦©¦¢ ÀÚº»°Å·¡Çã°¡Á¦ ¦¢¤·ÀÚº»°Å·¡½Ã Á¤ºÎ Çã°¡ ¦¢¤·±¹Á¦¼öÁö¡¤±¹Á¦±ÝÀ¶»ó ¦¢¦¢ (Á¦6Á¶ 2Ç×) ¦¢ ¸¦ ¹Þµµ·Ï Àǹ«È ¦¢ ½É°¢ÇÑ ¾î·Á¿ò¿¡ óÇÒ ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ °æ¿ì ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢¤·ÀÚº»À̵¿À¸·Î ÀÎÇØ ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ÅëÈ¡¤È¯À² µî °Å½ÃÁ¤Ã¥¦¢¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦© ¼öÇà¿¡ ½É°¢ÇÑ ÁöÀåÀ» ¦¢¦¢ °¡º¯¿¹Ä¡Àǹ«Á¦ ¦¢¤·ÀÚº»°Å·¡½Ã ´çÇØ°Å·¡¿Í ¦¢ ÃÊ·¡Çϰųª ÃÊ·¡ÇÒ ¦¢¦¢ (Á¦6Á¶ 2Ç×) ¦¢ °ü·ÃÇØ ÃëµæÇÏ´Â Áö±Þ ¦¢ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ¦¢¦¢ ¦¢ ¼ö´ÜÀÇ ÀÏÁ¤ºñÀ²À» ÇÑÀº¡¤¦¢ ¦¢¦¢ ¦¢ ¿ÜÆò±â±Ý µî¿¡ ¹«ÀÌÀÚ·Î ¦¢ ¦¢¦¢ ¦¢ ¿¹Ä¡Åä·Ï Àǹ«È ¦¢ ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢¦§¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡----¦©¦¢°ø ¦¢½ÃÇà±â°£ ¦¢¤·Æ¯º°ÇÑ »çÀ¯°¡ ¾ø´Â ÇÑ 6°³¿ù À̳»¿¡¼ ½ÃÇàÇ쵂 ¦¢¦¢Åë ¦¢(Á¦6Á¶ 3Ç×) ¦¢ ¿¬Àå °¡´É ¦¢¦¢Á¶ ¦¢ ¦¢ ¦¢¦¢Ç× ¦¢ ¦¢ ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢¦¢ ¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡----¦©¦¢ ¦¢Á¦¿Ü´ë»ó°Å·¡ ¦¢¤·¿Ü±¹ÀÎÅõÀÚÃËÁø¹ý¿¡ ÀÇÇÑ ¿Ü±¹ÀÎÁ÷Á¢ÅõÀÚ¿¡ ¦¢¦¢ ¦¢(Á¦6Á¶ 4Ç×) ¦¢ ´ëÇؼ´Â Àû¿ëÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÔ ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢¦¢ ¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡-¦¡-----¦©¦¢ ¦¢½ÃÇà¹æ¹ý ¦¢¤·´ë»ó°Å·¡ ¹× ±â°£, ÀýÂ÷ µî ±¸Ã¼Àû ³»¿ëÀ» Á¤ ¦¢¦¢ ¦¢(½ÃÇà·É Á¦11Á¶¦¢ ÇÏ¿© Àç°æºÎÀå°ü °í½Ã·Î ½ÃÇà ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢¦¦¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡------ 2000.10.31 Ãâó : Àç°æºÎ Áß¡¤¼Ò±Ô¸ð °Ç¼³ÇöÀå¿¡ ´ëÇÑÆÐÆ®·ÑÁ¡°Ë °á°ú ¹ßÇ¥ - 5°³¼Ò »ç¹ýó¸®, 145°³¼Ò ÀÛ¾÷ÁßÁö ¸í·É¡Û 9¿ù¡º°Ç¼³¾ÈÀü ÆÐÆ®·ÑÁ¡°Ë¡»°á°ú °ø»ç±Ý¾× 100¾ï¿ø ¹Ì¸¸ÀÇ °Ç¼³ÇöÀåÁß, ¾ÈÀü°ü¸®¿¡ °üÇÑ ±ÔÁ¤À» À§¹ÝÇÑ 5°³¼Ò¿¡ ´ëÇؼ´Â »ç¹ýó¸®, 145°³¼Ò¿¡ ´ëÇؼ´Â Àü¸é ¶Ç´Â ºÎºÐÀÛ¾÷ÁßÁö, ±â°è¡¤±â±¸ 353´ë¿¡ ´ëÇؼ´Â »ç¿ëÁßÁö ¸í·ÉÀÌ ³»·ÁÁ³´Ù.¡Û ³ëµ¿ºÎ´Â Ã߶ô¡¤³«ÇÏ¡¤ºØ±« µî Àç·¡ÇüÀçÇØ ¹ß»ý¿äÀÎÀÌ ³ôÀº Áß¡¤¼Ò±Ô¸ð °Ç¼³ÇöÀåÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áö³ 9¿ù¿¡ ½Ç½ÃÇÑ ¡º°Ç¼³¾ÈÀü ÆÐÆ®·ÑÁ¡°Ë¡»°á°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù.¡Û ¡º°Ç¼³¾ÈÀü ÆÐÆ®·ÑÁ¡°Ë¡»Àº ¾ÈÀü°ü¸® »óÅ°¡ Ãë¾àÇÏ°í ÀçÇع߻ý°¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº 100¾ï¿ø ¹Ì¸¸ÀÇ Áß¡¤¼Ò±Ô¸ð °Ç¼³ÇöÀå¿¡ ´ëÇÑ ºÒ½Ã ±âµ¿Á¡°ËÀ¸·Î¼ - ´ëÇ¥ÀûÀÎ Àç·¡Çü ÀçÇØÀÎ Ã߶ôÀçÇرÙÀýÀ» À§ÇØ Ã߶ôÀ§Çè¿ä¼Ò°¡ Å« 8´ë °¡½Ã¼³¹°¿¡ ´ëÇØ ÁýÁßÁ¡°Ë(Focused Inspection)À» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. ¡Ø 8´ë °¡½Ã¼³¹° : ¾ÈÀü³°£, °³±¸ºÎµ¤°³, ÀÛ¾÷¹ßÆÇ, »ç´Ù¸®, ³«ÇϹ° ¹æÁö¸Á, Ã߶ô¹æÁö¸Á, À̵¿½Ä ºñ°è, ¾ÈÀü´ëºÎÂø¼³ºñ¡Û 2000. 9¿ùÀÇ Á¡°Ë ¹× Á¶Ä¡½ÇÀûÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. - Á¡°Ë ÇöÀå ¼ö : 821°³¼Ò - »ç¹ýó¸® : 5°Ç (ºÙÀÓ ÂüÁ¶) - ÀÛ¾÷ÁßÁö : Àü¸éÀÛ¾÷ÁßÁö/90°³¼Ò(ºÙÀÓ ÂüÁ¶), ºÎºÐÀÛ¾÷ÁßÁö/55°³¼Ò - »ç¿ëÁßÁö : 353´ë - ½ÃÁ¤Áö½Ã : 2,791°Ç¡Û ¶ÇÇÑ, ±Ý³â 3/4ºÐ±â±îÁöÀÇ Á¡°ËÇöÀå¼ö´Â 5,588°³¼Ò·Î, Àü³â µ¿±â3,051 °³¼Ò¿¡ ºñÇØ 2,537°³¼Ò(83.2%)°¡ Áõ°¡ÇÏ¿´À¸¸ç, - Çࡤ»ç¹ýÁ¶Ä¡ ½ÇÀûÀº 21,270°Ç¡¤°³¼Ò·Î Àü³â µ¿±â 8,920°Ç¡¤°³¼Ò¿¡ ºñÇØ 12,350°Ç¡¤°³¼Ò(138.5%)°¡ Áõ°¡ÇÏ¿´´Ù.** ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ÷ºÎÀڷḦ ÂüÁ¶ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. 2000.10.30 Ãâó : ³ëµ¿ºÎ Á¦9ȸ °øÀγ빫»ç ÀڰݽÃÇè71¸í ÃÖÁ¾ ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥ ³ëµ¿ºÎ´Â 2000. 10. 30ÀÏ 2000³âµµ Á¦9ȸ °øÀγ빫»ç ½ÃÇè ÇÕ°ÝÀÚ 71¸íÀ» ÃÖÁ¾ È®Á¤ ¹ßÇ¥Çß´Ù. À̹ø Á¦9ȸ °øÀγ빫»ç ÀڰݽÃÇè¿¡´Â ÃÑ 1,310¸íÀÌ ÀÀ½ÃÇÏ¿© 1¡¤2¡¤3 Â÷ ½ÃÇèÀ» °ÅÃÄ 71¸í(18.5´ë1)ÀÌ ÃÖÁ¾ ÇհݵǾú´Ù. À̹ø ½ÃÇè¿¡¼ ÃÖ°íµæÁ¡ÀÇ ¿µ¿¹´Â ½ÅÇöÁø(³², 29¼¼)¾¾°¡ Â÷ÁöÇÏ¿´À¸¸ç, ÃÖ°í·É ÇÕ°ÝÀÚ´Â ÀÌ°üÈñ(³², 38¼¼), ÃÖ¿¬¼Ò ÇÕ°ÝÀڴ ȲÈñ¼±(¿©, 23¼¼)·Î ¹àÇôÁ³´Ù. - ÇÕ°ÝÀÚÀÇ ¿¬·Éº° ºÐÆ÷´Â 30¼¼ÀÌÇÏ°¡ 46¸í(64.8%)À¸·Î °¡Àå ¸¹Àº ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇÏ¿´À¸¸ç 31¼¼ÀÌ»ó 35¼¼ÀÌÇÏ°¡ 19¸í(26.8%), 36¼¼ ÀÌ»ó 40¼¼ ÀÌÇÏ°¡6¸í(8.5%)ÀÌ´Ù. - ƯÈ÷ À̹ø °øÀγ빫»ç ½ÃÇè¿¡´Â »ï¼ºÀüÀÚ 2¸í µî »ï¼º°è¿»ç Á÷¿ø 6¸íÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ±â¾÷¿¡ ÀçÁ÷ÁßÀÎ ÀÚ°¡ 20¸íÀ̳ª µÇ¸ç ¿©¼º ÇÕ°ÝÀÚµµ 11 ¸íÀÌ ÇÕ°ÝÇÏ¿´´Ù. ¡Ø 1999³â Á¦8ȸ °øÀγ빫»ç ½ÃÇè¿¡¼´Â Àüü ÇÕ°ÝÀÚ 103¸íÁß »ï¼ºÀüÀÚ 11¸íÀ» Æ÷ÇÔ, »ï¼º°è¿»ç Á÷¿ø 18¸íÀÌ ÇÕ°ÝÇÏ´Â µî ±â¾÷¿¡ ÀçÁ÷ÁßÀÎ ÀÚ°¡ 32¸íÀÌ ÇÕ°Ý * Âü°í·Î °øÀγ빫»ç½ÃÇè ÃÖÁ¾ ÇÕ°Ý ¿©ºÎ´Â 10¿ù 30ÀϺÎÅÍ Çѱ¹»ê¾÷Àη°ø´Ü ȨÆäÀÌÁö(www. kmanet.or.kr)³ª ARS(700-2009, 10. 30.- 11. 2.)¸¦ ÅëÇÏ¿©µµ È®ÀÎÀÌ°¡´ÉÇÏ´Ù. ¡Ø Âü°í : 1. Á¦9ȸ °øÀγ빫»ç ÃÖÁ¾ÇÕ°ÝÀÚ¸í´Ü ¹× ÃÖ°íµæÁ¡ÀÚµî ¿¬¶ôó 2. °øÀγ빫»ç ÇöȲ [Âü°í 1] Á¦9ȸ °øÀγ빫»ç ÇÕ°ÝÀÚ ÃÖÁ¾ÇÕ°ÝÀÚ ¸í´Ü ------------------------------------------------------------------ (ÇÑ ±Û)°¹Î¼® °º´À± °À»¿µ °ø¼ºÃ¶ ±è ¹Î ±è°ü¹Î ±è±âÈ£ ±è³²¼® ±èµ¿Áø ±è¼ºÁß ±è¼öÁ¤ ±è¿µ±Ù ±è¿µ·Ï ±è¿µÅà ±èÀ±È£ ±èÁ¾¾÷ ±èÁØÈ£ ±èÁø¼ú ±èŹ¿µ ±èÅÂÈ£ ±èȼº ¹Ú°è¼ø ¹Ú»óÁø ¹ÚÀÎ¾Æ ¹ÚÁ¤¼÷ ¹ÚÁÖ¿µ¹ÚÁøÈ£ ¹ÚÂù¿ë ¹Úõ¼ö ¹æ°ü½Ä ¼º±âÁ¤ ¼º½Ã¿õ ¼Û¿µÈ£ ¼Û¿íÇ× ½Å¼®·ü ½ÅÁ¤±Ù ½ÅÇöÁø ½ÉÈñ¼ö ¾ÈÁ¤Å ¾ç¿µ±Ç ¾î½ÂÈñ ¾ö½Â¼· ¿À¿µ¹è ¿ÀÁ¤±¸ À¯¼º±Ô À±¿©¸² À±¿îä À±¿õ·Ä ÀÌ°ÈÆ ÀÌ°üÈñ À̱¹ÇÑ À̹é±ÕÀ̼º¶ô À̽ÂÀç ÀÌ¿ÀÇ¥ ÀÌÀç¿í ÀÌÁ¤¿ø ÀÌÁ¤ÈÆ ÀÌÁ¾ÀÎ À念¼® Á¤Çü¿Á Á¤È£¼® Á¶Çö¹ü Áö¹®Á¶ ä Çõ õÀºÁø ÃÖ±Ôȯ ÃÖ¿µÀº ÇöÀϼ· È«È¿ÁØ È²Èñ¼± (71¸í) (ùÓ Ùþ) Ë©ÚÃà« Ë©Ü·× ˩ëà¡¡ Íîà÷ôÉ ÑÑÚÈ ÑÑΰÚÈ ÑÑÐñûÇ ÑÑÑõภÑÑÔÔòÒ ÑÑá¤ñé ÑÑáúïá ÑÑç¶ÐÇ ÑÑç´Öâ ÑÑç²÷Ê ÑÑëÃûÇ ÑÑñ£åö ÑÑñÕûÉ ÑÑòåâû ÑÑöûç´ ÑÑ÷ÁûÛ ÑÑûúà÷ ÚÓÌùâ÷ ÚÓßÓòÒ ÚÓìÒä° ÚÓïöâ× ÚÓñºçÈ ÚÓòãûÇ ÚÓóÇéÄ ÚÓô¸áø ۰ΰãÕ à÷ѹïÙà÷ã·ê© áäçÈûÇ áäéïùö ãôà¸×È ãôïáÐÆ ãéúèòâ ä¡ý÷⪠äÌïö÷Á åÄç´Ïí åàãýø åñã¯àð çïç´¡¡ çïïÕÎú ê÷àøФ ëÅæ£×û ëÅê£óô ëÅê©Ö ì°Ë¬ý³ ì°Î¯ý÷ ì°ÏÐùÓ ì°ÛÛг ì°à÷Õ¦ ì°ã¯î° ì°çúøõ ì°î¤éï ì°ïáêªì°ïÙý³ ì°ñ£ìÒ íåç¹à· ïïû¦è¬ ï÷ûÇൠðáúéÛô ò®ÙþðÔ óù úÓ ô¶ëÜòå õËФüº õË¡¡ëÚ úÜìðàï ûóüøñÕ üÜýìà» (71Ù£) ** ÀÌÇÏ ³»¿ëÀº ÷ºÎÀڷḦ ÂüÁ¶ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. 2000.10.29 Ãâó : ³ëµ¿ºÎ Åõ¸íÇÑ ±â¾÷°æ¿µÀ» À§ÇÑ Áö¹è±¸Á¶°³¼±¾È ¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¦¢ ¡à Á¤ºÎ´Â 2000.10.27(±Ý) ´çÁ¤ÇùÀÇ¿Í Àç°æºÎ¡¤»êÀںΡ¤°øÁ¤À§¡¤ ¦¢¦¢ ±Ý°¨À§ ¹× ¹ý¹«ºÎµî °ü°èÀå°ü°£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿© ±â¾÷Áö¹è±¸Á¶ ¦¢¦¢ Ãß°¡°³¼±¹æ¾È(Áõ±Ç°Å·¡¹ý °³Á¤»çÇ×)¿¡ ´ëÇÏ¿© ³íÀÇÇÏ°í °³¼± ¦¢¦¢ ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿´À½ ¦¢¦¢ ¦¢¦¢ ¡à ±Ý¹ø ±â¾÷Áö¹è±¸Á¶°³¼±¾ÈÀº IBRD¿ë¿ªº¸°í¼ÀÇ ±Ç°í³»¿ëÀ» Åä´ë·Î ¦¢¦¢ °ËÅäµÈ Åõ¸íÇÑ ±â¾÷°æ¿µÀ» À¯µµÇϱâ À§ÇÑ Á¦µµ°³¼±°ú »ç¿Ü ¦¢¦¢ ÀÌ»çµî ÇöÇàÁ¦µµÀÇ ½ÇÈ¿¼ºÀ» Á¦°íÇϱâ À§ÇÑ ³»¿ëÀ¸·Î¼ Áõ±Ç ¦¢¦¢ °Å·¡¹ý°ú °ü·ÃµÈ »çÇ×ÀÓ ¦¢¦¢ ¦¢¦¢ * IBRD¿ë¿ªº¸°í¼ÀÇ ±Ç°í³»¿ëÁß »ó¹ý°³Á¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »çÇ×Àº ¹ý¹«ºÎ ¦¢¦¢ ¿¡¼ ÃßÈÄ °áÁ¤ÇÒ °ÍÀÓ ¦¢¦¢ ¦¢¦¢ ¡à ±Ý¹ø °³¼±¹æ¾ÈÀº Áõ±Ç°Å·¡¹ý¿¡ ¹Ý¿µÇÏ¿© ±Ý³â Á¤±â±¹È¸¿¡ Á¦ÃâÇÒ ¦¢¦¢ ¿¹Á¤À̸ç, ±¹È¸¿¡¼ ½ÉÀÇ¡¤ÀÇ°áµÇ¸é ³»³â 1¿ùºÎÅÍ ½ÃÇàµÊ ¦¢¦¢ ¦¢¦¢ ¡Ø º°Ã· : ¡¸÷âÙ¥ÇÑ ÐêåöÌèç½À» À§ÇÑ ò¨ÛÕÏ°ðãËÇà¼äС¹ ¦¢¦¦¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥1. ÃßÁø¹æÇâ ¡à ±× µ¿¾È ±â¾÷±¸Á¶°³ÇõÀÇ ÇٽɰúÁ¦·Î¼ Åõ¸íÇÏ°í ÇÕ¸®ÀûÀÎ ±â¾÷°æ¿µ üÁ¦¸¦ È®¸³Çϱâ À§ÇÏ¿© °¨»çÀ§¿øȸÁ¦µµ µµÀÔµî ±â¾÷Áö¹è±¸Á¶(corporate governance) °³¼±À» ÁßÁ¡ ÃßÁø ¡à ÀÌ·¯ÇÑ Á¦µµ°³¼±À» ÅëÇÏ¿© ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ±â¾÷Áö¹è±¸Á¶ÀÇ ±âº»Æ²Àº ¸¶·ÃµÇ¾úÀ¸³ª Àϼ±°æ¿µ °üÇàÀ̳ª ÀνÄÀÇ º¯È´Â ¾ÆÁ÷ ¹ÌÈíÇϹǷΠÅõ¸íÇÏ°í ÇÕ¸®ÀûÀÎ °æ¿µÃ¼Á¦¸¦ Á¤Âø½ÃÅ°±â À§ÇÑ Á¦µµ°³¼±³ë·ÂÀÌ Áö¼ÓµÇ¾î¾ß ÇÔ ¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¦¢ ¦¢¦¢ ¡Þ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ±â¾÷Áö¹è±¸Á¶´Â ÁÖÁÖ¡¤ÀÌ»çȸ¡¤°æ¿µÁøÀÌ Åõ¸í ¦¢¦¢ ÇÏ°í ÇÕ¸®ÀûÀÎ °æ¿µÀÇ»ç°áÁ¤ÀÌ °¡´ÉÇÑ Ã¼Á¦¸¦ °®Ãß´Â °ÍÀÓ ¦¢¦¢ ¦¢¦¢ ¤· ÁÖÁÖÁß½ÉÀÇ °æ¿µ¹®È°¡ È®¸³µÇ°í ¼Ò¼öÁÖÁÖ°¡ Áö¹èÁÖÁÖ¡¤ ¦¢¦¢ °æ¿µÁøÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î °ßÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÄ¡ ¸¶·Ã ¦¢¦¢ ¦¢¦¢ ¤· ÀÌ»çȸ´Â ±â¾÷°ú ÁÖÁÖÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±â°üÀ¸·Î¼, ÁÖÁÖ ¦¢¦¢ ÃÑȸ´Â ±â¾÷ÀÇ ÃÖÁ¾ÀûÀÎ ÀÇ»ç°áÁ¤±â±¸·Î¼ Áß½ÉÀû ¿ªÇÒ ºÎ¿© ¦¢¦¢ ¦¢¦¢ ¤· »ç¿ÜÀÌ»ç´Â ´ëÁÖÁַκÎÅÍ µ¶¸³ÀûÀÎ ÁöÀ§¿¡¼ ±â¾÷ ¦¢¦¢ °æ¿µÀÇ Àü¹®¼º°ú ÇÕ¸®¼ºÀ» º¸¿Ï ¦¢¦¢ ¦¢¦¢ ¤· ´ëÁÖÁÖ¡¤°è¿È¸»çµî ÀÌÇØ°ü°èÀΰúÀÇ ³»ºÎ°Å·¡°¡ °øÁ¤ ¦¢¦¢ ÇÏ°í Åõ¸íÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁö°í °¨½ÃµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà ¦¢¦¢ ¦¢¦¦¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥2. ±â¾÷Áö¹è±¸Á¶ °³¼±(¾È) ÁÖÁÖÀÇ ±Ç¸® °È ---------------°¡. ÁýÁßÅõÇ¥Á¦ °ü·ÃÁ¦µµÀÇ °³¼± ¡à ÁýÁßÅõÇ¥Á¦´Â ÀÌ»ç ¼±Àӽà Âù¹ÝÅõÇ¥¸¦ ÇÏ´Â ÇöÇà Á¦µµ¿Í´Â ´Þ¸®, ¼±ÀÓÇÏ´Â ÀÌ»ç¼ö¸¸Å ÅõÇ¥±ÇÀ» ºÎ¿©ÇÏ¿© ¼±È£ÇÏ´Â Èĺ¸¿¡°Ô ÁýÁßÇÏ¿© ÅõÇ¥ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°í µæÇ¥¼øÀ¸·Î ¼±ÀÓÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÓ ¡à ÁýÁßÅõÇ¥Á¦ Àǹ«È½Ã À塤´ÜÁ¡ ¤· ¼Ò¼öÁÖÁÖ¸¦ Á÷Á¢ ´ëÇ¥ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À̻缱ÀÓÀÌ °¡´ÉÇÏ¿© ÀÌ»çȸ¿¡¼ ¼Ò¼öÁÖÁÖÀÇ ÀÌÀÍÀ» ´ëº¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È¿°úÀûÀÎ ÀåÄ¡°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ¤· ÀÌ»çȸ¿¡¼ Áö¹èÁÖÁÖÆÄ¿Í ¼Ò¼öÁÖÁÖÆÄÀÇ ÀÌÇØ»óÃæÀ¸·Î ±â¾÷°æ¿µÀÇ ½Å¼Ó¼º°ú È¿À²¼ºÀÌ ÀúÇØµÉ ¿ì·Á°¡ ÀÖÀ½ ¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¦¢ ¡Ø ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÁýÁßÅõÇ¥Á¦ µµÀÔÇöȲ ¦¢¦¢ ¦¢¦¢ ¤· 2000³â 5¿ù¸» ±âÁØ ÁýÁßÅõÇ¥Á¦¸¦ Á¤°ü¿¡ µµÀÔÇÏ°í ÀÖ´Â »óÀå ¦¢¦¢ ȸ»ç´Â Àüü»óÀå¹ýÀÎÀÇ 22%(707°³»çÁß 155°³»ç)¼öÁØ ¦¢¦¢ ¦¢¦¢ * ¿Ü±¹ÀÇ »ç·Ê : Ä¥·¹¡¤¸ß½ÃÄÚ¡¤·¯½Ã¾Æ°¡ Àǹ«ÈÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¹Ì±¹ÀÇ °æ¿ì ¦¢¦¢ 1945³â 37°³ÁÖ°¡ Àǹ«ÈÇÏ¿´À¸³ª ÇöÀç 6°³ÁÖ·Î Ãà¼Ò ¦¢¦¢ ¦¢¦¦¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ ¡à °³¼±¹æ¾È : ÁýÁßÅõÇ¥Á¦ ½ÃÇà¿ä°Ç ¹× »ç¿ÜÀ̻缱ÀÓÀýÂ÷ °³¼± ¨ç ¼Ò¾×ÁÖÁÖÀÇ ÁýÁßÅõÇ¥Á¦ ½Ç½Ã¿ä±¸ÀÚ°Ý ¿ÏÈ - ÇöÀç ÁÖÃÑ¿¡¼ ½ÇÁ¦ÁýÁßÅõÇ¥¸¦ Çϱâ À§Çؼ´Â 3%ÀÌ»óÁöºÐÀ» º¸À¯ÇÑ ÁÖÁÖ(1ÀÎ ¶Ç´Â ´Ù¼ö)°¡ »çÀü¿¡ ¿äûÇØ¾ß °¡´É - °³¼±¹æ¾È : 3%ÀÌ»ó ¡æ 1%ÀÌ»ó* * ÇöÇà »óÀå¹ýÀÎ ÁÖÁÖÁ¦¾È±Ç Çà»ç¿ä°Ç(1%ÀÌ»ó ÁöºÐº¸À¯)°ú µ¿ÀÏ ¨è »ç¿ÜÀÌ»çÈĺ¸ÃßõÀ§¿øȸ´Â ¼Ò¾×ÁÖÁÖ(1ÀÎ ¶Ç´Â ´Ù¼ö)°¡ ÀÏÁ¤ÁöºÐ(1%ÀÌ»ó)À» È®º¸ÇÏ¿© »ç¿ÜÀÌ»çÈ常¦ ÃßõÇÏ´Â °æ¿ì ´çÇØ È常¦ ÁÖÃÑ¿¡ ¹Ýµå½Ã ÃßõÅä·Ï ÇÔ - ¼Ò¾×ÁÖÁÖ ÃßõÀλ簡 ÁÖÃÑ¿¡¼ Æò°¡¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ Á¦°ø ¨é ÁýÁßÅõÇ¥Á¦¸¦ ½ÃÇàÇϱâ À§ÇÑ Á¤°üº¯°æ °áÀÇ(ÇöÇà ÁÖÃÑƯº°°áÀÇ ÇÊ¿ä : Ãâ¼®¨ø Àüü¨÷)½Ã ´ëÁÖÁÖÀÇ ¿µÇâ·ÂÀ» ÃÖ¼ÒÈ - º¸À¯ÁöºÐ 3%ÀÌ»óÀÇ ¸ðµç ÁÖÁÖ´Â 3%±îÁö¸¸ ÀÇ°á±Ç Çà»ç ¡ß ´ëÇü »óÀ塤ÄÚ½º´Ú¹ýÀÎ(ÃÑ ÀÚ»ê 2Á¶¿øÀÌ»ó)¿¡ ¿ì¼± Àû¿ë³ª. ¼Ò¼öÁÖÁÖÀÇ °ßÁ¦±â´É¼öÇà¿¡ À¯¿ëÇÑ ±Ç¸®·Î¼ ¿Ü±¹¿¡ ºñÇØ Çà»ç¿ä°ÇÀÌ ³ôÀº ÀϺΠ¼Ò¼öÁÖÁÖ±Ç Çà»ç¿ä°Ç ¿ÏÈ ¡à üåͪíãÝæóÕÂÏí : 1%(ÀÚº»±Ý 1000¾ï¿øÀÌ»ó±â¾÷ 0.5%)¡æ0.1%(0.05%) ¡à ×âÞÀÀÇ êÞÛöú¼êÓë§òôëÏ´Ïí : 0.5%(ÀÚº»±Ý 1000¾ï¿øÀÌ»ó±â¾÷ 0.25%)¡æ0.05%(0.025%)»ç¿ÜÀÌ»çÁ¦µµÀÇ ½ÇÈ¿¼º Á¦°í ¹× ³»ºÎ°Å·¡°¨½Ã °ÈÈ ------------------------------------------------- °¡. »ç¿ÜÀÌ»çÀÇ ÀÚ°Ý ¹× ¼±ÀÓÀýÂ÷ÀÇ °³¼± ¡à ´çÇØ È¸»ç ¶Ç´Â °è¿È¸»çÀÇ Áֽĺ¸À¯ ³ª ±ÝÀüÀûÀÎ °Å·¡°ü°è °¡ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â »ç¿ÜÀÌ»ç ¼±ÀÓÀ» Á¦ÇÑ ¤· Áֽĺ¸À¯ÀÇ °æ¿ì´Â 1%À̳»¿¡¼ Çã¿ë(È«ÄáÁõ±Ç°Å·¡¼ÒÀÇ ¿¹) ¤· ±ÝÀü´ëÂ÷µî °Å·¡°ü°è°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ¼±ÀÓÀ» Á¦ÇÑ ¡à »ç¿ÜÀÌ»çµî À̻缱ÀÓÀýÂ÷ °³¼± ¤· ÀÌ»çÈĺ¸ÀÇ ¼º¸í¡¤¾à·Âµî Èĺ¸¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¹Ýµå½Ã ÁÖÃѸñÀû»çÇ׿¡ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ±âÀç(ÁÖÃÑÀü È®Á¤)ÇÏ¿© ÁÖÁÖ¿¡°Ô ÅëÁö(ÁÖÃÑ 2ÁÖÀü)ÇÏ°í °ø½ÃÅä·Ï ÇÔ ¤· »ç¿ÜÀÌ»çÈ帰¡ °áÁ¤µÈ °æ¿ì Èĺ¸¿¡ °üÇÑ »çÇ×(Èĺ¸ÀÚ¼º¸í, Èĺ¸ÃßõÀÎ, Ãßõ»çÀ¯ µî)À» °ø½ÃÇÏ¿© Åõ¸í¼º Á¦°í³ª. »ç¿ÜÀÌ»ç Á÷¹«¼öÇà¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡±â´É °È ¡à »ç¿ÜÀÌ»çÀÇ º¸¼ö³ª È°µ¿³»¿ªÀ» ÁÖÁÖ°¡ ¿ëÀÌÇÏ°Ô Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁÖÃÑÂü°íÀÚ·á·Î ÁÖÁÖ¿¡°Ô ÅëÁöÇϰųª °ø½Ã * ¿¹½Ã : »ç¿ÜÀÌ»çÀÇ Á¤±Ôº¸¼ö ¹× Á¤±Ôº¸¼öÀÌ¿Ü È¸»ç·ÎºÎÅÍÀÇ ¼öÇý³»¿ª, Âü¼®À², ÀǾÈÂù¹Ý¿©ºÎ µî´Ù. »ç¿ÜÀÌ»çÀÇ ±ÇÇÑ È®´ë ¡à »ç¿ÜÀ̻簡 ¾÷¹«¼öÇà¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ȸ»çÀÇ ºÎ´ãÀ¸·Î ¿ÜºÎÀü¹®°¡ÀÇ Á¶·ÂÀ» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇѺο©(ÀÌ»çȸ °áÀÇÇÊ¿ä) ¡à °¨»çÀ§¿øȸÀÇ À§¿øÀåÀº ¹Ýµå½Ã »ç¿ÜÀ̻簡 µÇµµ·Ï ÇÔ * ÇöÀç °¨»çÀ§¿øȸ´Â »ç¿ÜÀ̻簡 À§¿øÀÇ 2/3ÀÌ»óÀ¸·Î¸¸ ±¸¼ºÇÏ¸é µÊ ¡ß °¨»çÀ§¿øȸ À§¿øÀå ¼±ÀÓ°ü·Ã»çÇ×Àº ´ëÇü »óÀ塤ÄÚ½º´Ú¹ýÀÎ(ÃÑ ÀÚ»ê 2Á¶¿øÀÌ»ó)¿¡ ¿ì¼± Àû¿ë¶ó. ³»ºÎ°Å·¡¿¡ ´ëÇÑ °¨½Ã°È ¡à ±â¾÷ÀÌ ÀÌÇØ°ü°èÀÚ(´ëÁÖÁÖ ¹× °è¿È¸»çµî Ư¼ö°ü°èÀÎ)¿Í ÀÏÁ¤±Ô¸ðÀÌ»ó(¿¹ : ´ÜÀÏ°Å·¡±Ô¸ð°¡ ÀÚ»ê ¶Ç´Â ¸ÅÃâ¾×ÀÇ 1%ÀÌ»óµî)ÀÇ °Å·¡¸¦ ÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ»çȸÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¾òµµ·Ï ÇÏ°í »çÈÄ¿¡ ÁÖÁÖÃÑȸ¿¡ º¸°í ¡ß ´ëÇü »óÀ塤ÄÚ½º´Ú¹ýÀÎ(ÃÑ ÀÚ»ê 2Á¶¿øÀÌ»ó)¿¡ ¿ì¼± Àû¿ë±âŸ ¹ý·É°³Á¤»çÇ× ÀÌ¿Ü¿¡ ÃßÁøÇÒ »çÇ× ------------------------------------ ¡à »ç¿ÜÀÌ»ç Á÷¹«¼öÇàÁöħ(code of conduct)À» ¸¶·Ã ¤· »ç¿ÜÀ̻簡 ÇؾßÇÒ ÀÏ °ú Çؼ´Â ¾ÈµÇ´Â ÀÏ À» ºÐ¸íÈ÷ ÇÏ¿© ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ »ç¿ÜÀÌ»çÀÇ È°µ¿¹æÇâ°ú À±¸®±âÁØÀ» Á¦½Ã * »óÀåȸ»çÇùÀÇȸ°¡ ¹Î°£À§¿øȸ¸¦ ±¸¼ºÇÏ¿© ÃßÁøÁß(11¿ùÃÊ È®Á¤) ¡à »ç¿ÜÀÌ»ç ÀηÂpool Á¦µµ °³¼± ¤· ±â¾÷ÀÌ Àü¹®¼º°ú ½Å¸ÁÀÖ´Â »ç¿ÜÀÌ»ç Èĺ¸Á¤º¸¸¦ ¿ëÀÌÇÏ°Ô ÆľÇÇÏ¿© È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ç¿ÜÀÌ»ç Àη poolÀ» ü°èÀûÀ¸·Î °ü¸® ¹× Á¦°ø - »óÀåÇùÀÌ »ç¿ÜÀÌ»ç ÀηÂÇ®À» ¿î¿ëÇÏ´Â °¢±â°üÀÇ ÇùÁ¶¸¦ ¹Þ¾Æ Àü¹®ºÐ¾ßº°·Î databaseÈÇÏ°í ÀÎÅͳݵîÀ» ÅëÇÏ¿© °ø°³ * ÇöÀç »ç¿ÜÀÌ»ç Àη poolÀº »óÀåÇù(617¸í), °æ¿µÀÚÃÑ¿¬ÇÕȸ(ȸ»ç°£ºÎÁ᫐ ¾à 2000¸í) µîÀÌ ÀÖÀ½ ¡à ±â¾÷Áö¹è±¸Á¶ ¸ð¹ü±ÔÁØÀÇ Á¤Âø À¯µµ ¤· »óÀåȸ»çÀÇ °æ¿ì »ç¾÷º¸°í¼¿¡ ±âÀçÇÏ¿© °ø½Ã * ÆǴܱâÁØÀº ±â¾÷Áö¹è±¸Á¶°³¼±À§¿øȸ(Áõ±Ç°Å·¡¼Ò¿¡ ¼³Ä¡ : 10.17±¸¼º)¿¡¼ Á¦½Ã(11¿ù ¿¹Á¤) ¤· ¸Å³â ±â¾÷Áö¹è±¸Á¶ ¸ð¹ü±â¾÷À» ¼±Á¤¡¤¹ßÇ¥ * ±â¾÷Áö¹è±¸Á¶°³¼±À§¿øȸ°¡ ¼±Á¤ÇÏ¿© Áõ±Ç°Å·¡¼Ò°¡ °øÇ¥ÇÏ°í µ¿ ±â¾÷(ÃÖ°í°æ¿µÀÚ, »ç¿ÜÀÌ»ç Æ÷ÇÔ)¿¡ ´ëÇؼ´Â Æ÷»ó, ¼ö¼ö·á¸éÁ¦ µî ÇýÅúο©3. ±âŸ ±â¾÷Áö¹è±¸Á¶¿Í °ü·ÃµÈ °ËÅä»çÇ× °¡. Áý´Ü¼Ò¼ÛÁ¦ µµÀÔ¹®Á¦ ¡à ¹ý¹«ºÎ°¡ ´Ü°èÀû µµÀÔ¹æ¾È(¿¬Â÷º°, ±â¾÷±Ô¸ðº°)À» °ËÅäÇÏ¿© °ü°èºÎóÇùÀǸ¦ °ÅÄ£ÈÄ ÃÖÁ¾¹æ¾ÈÀ» È®Á¤³ª. »ó¹ý°³Á¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ IBRD±Ç°í³»¿ë ÃßÁø¹æÇâ ¡à IBRD ±Ç°í¾È Áß »ó¹ý°³Á¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »çÇ×Àº ¹ý¹«ºÎ°¡ »ó¹ý°³Á¤À§¿øȸÀÇ ÀÇ°ßÀ» ÃæºÐÈ÷ ¼ö·ÅÇÏ¿© °áÁ¤¿¹Á¤ ¡Ø IBRD±Ç°í¾ÈÁß »ó¹ý°ü·Ã ÁÖ¿ä³»¿ë ¡¤ÁÖÃÑ°áÀÇ»çÇ×À» È®´ëÇÏ°í, ÀÌ»çȸÀÇ ½ÂÀλçÇ×À» ¸íÈ®È÷ ±ÔÁ¤ÇÏ¿© °æ¿µÁø¿¡ À§ÀÓÀ» ±ÝÁö ¡¤ÀÌ»ç, °¨»çµî¿¡ ´ëÇÏ¿© ȸ»çºñ¹ÐÀ¯ÁöÀǹ« ¸í½ÃÇÏ°í, ÀÌ»çÀÇ ÁÖÁÖ¿¡ ´ëÇÑ Ãæ½ÇÀǹ«¸¦ ±ÔÁ¤ µî ±×µ¿¾ÈÀÇ Áö¹è±¸Á¶°³¼± ÃßÁøÇöȲ 1. 1998³â ÁÖ¿äÃßÁø³»¿ë ¡à »ç½Ç»óÀÇ ÀÌ»çÁ¦µµ ¹× ÁýÁßÅõÇ¥Á¦ µµÀÔ ¡à »óÀå¹ýÀο¡ ´ëÇÏ¿© »ç¿ÜÀÌ»ç ¼±ÀÓÀ» Àǹ«È(°Å·¡¼Ò»óÀå±ÔÁ¤) ¤· 98³âÁß 1ÀÎÀÌ»ó, 99³âÀÌÈÄ ÀÌ»çÃѼöÀÇ 1/4ÀÌ»ó2. 1999³â ÁÖ¿äÃßÁø³»¿ë ¡à ±â¾÷Áö¹è±¸Á¶ ¸ð¹ü±ÔÁØ Á¦Á¤ ¹× ±Ç°í ¤· ¹Î°£À§¿øÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ±â¾÷Áö¹è±¸Á¶°³¼±À§¿øȸ¿¡¼ ¸¶·ÃÇÏ¿© ±Ç°í ¡à ¼¸éÅõÇ¥Á¦ µµÀÔ ¡à ÀÌ»çȸȸÀÇ·Ï¿¡ ÀǾȿ¡ ´ëÇÏ¿© ¹Ý´ëÇÑ ÀÌ»ç ¹× ¹Ý´ëÀÇ°ßÀ» ±âÀçÅä·Ï ÇÔ ¡à ÀÌ»çȸ³» À§¿øȸÁ¦µµ ¹× °¨»çÀ§¿øȸÁ¦µµ µµÀÔ * °¨»çÀ§¿øȸ´Â ÇöÇà °¨»çÀÇ ±ÇÇÑÀ» Çà»çÇÏ´Â ÀÌ»çȸ³» À§¿øȸ·Î¼ ÃÑÀ§¿øÀÇ 2/3ÀÌ»óÀ» »ç¿ÜÀÌ»ç·Î ±¸¼º ¡à »ç¿ÜÀÌ»ç Á¦µµ ¹ýÁ¤(Áõ±Ç°Å·¡¹ý) ¤· »óÀå¹ýÀÎÀº ÀÌ»çÃѼöÀÇ 1/4ÀÌ»óÀ» »ç¿ÜÀÌ»ç·Î ¼±ÀÓÅä·Ï ÇÔ ¤· »ç¿ÜÀÌ»çÀÇ ÀÚ°Ý¿ä°Ç ±ÔÁ¤ ¡à ´ëÇü »óÀå¹ýÀÎ(ÃÑ ÀÚ»ê 2Á¶¿øÀÌ»ó)¿¡ ´ëÇÏ¿© »ç¿ÜÀÌ»ç ¼±ÀÓºñÀ² È®´ë ¤· 2000»ç¾÷¿¬µµ(ÃÖ¼Ò 3ÀÎÀÌ»ó) ¤· 20001»ç¾÷¿¬µµ(ÃÖ¼Ò 3ÀÎÀÌ»ó, ÀÌ»çÃѼöÀÇ 1/2ÀÌ»ó) ¡à ´ëÇü »óÀå¹ýÀÎ(ÃÑ ÀÚ»ê 2Á¶¿øÀÌ»ó)¿¡ ´ëÇÏ¿© °¨»çÀ§¿øȸ ¹× »ç¿ÜÀÌ»çÈĺ¸ÃßõÀ§¿øȸ ¼³Ä¡Àǹ«È ¡à ±ÝÀ¶±â°ü Áö¹è±¸Á¶ °È ¤· ÀºÇࡤÁ¾±Ý, ´ëÇü Áõ±Ç¡¤º¸Çè»ç(ÃÑÀÚ»ê 2Á¶¿øÀÌ»ó), Åõ½Å»ç(¼öŹ°í 6Á¶¿øÀÌ»ó)¿¡ ´ëÇÑ Áö¹è±¸Á¶ °È - °¨»çÀ§¿øȸ ¼³Ä¡Àǹ«È, »ç¿ÜÀÌ»ç ¼±ÀÓ°È(ÀÌ»ç ÃѼöÀÇ 1/2ÀÌ»ó) ¹× ¼Ò¼öÁÖÁÖ±Ç °È(»óÀå¹ýÀÎÀÇ 1/2¼öÁØ) ÇöÇà ¼Ò¼öÁÖÁÖ±Ç Çà»ç¿ä°Ç ¦®¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦³¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦³¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¯¦ Á¾ ·ù ¦»ó¹ý ¦Áõ±Ç°Å·¡¹ý ¦¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦ ¦¦²¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¶¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¶¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦´¦- ´ëÇ¥¼Ò¼ÛÁ¦±â±Ç ¦1% ¦ 0.01%, ¦¦ ¦ ¦ 6¿ùÀÌ»óº¸À¯ ¦¦ ¦ ¦ ¦¦·¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹¦- ÀÌ»çÀ§¹ýÇàÀ§ À¯Áö ¦1% ¦ 0.5%(0.25%), ¦¦ û±¸±Ç ¦ ¦ 6¿ùÀÌ»óº¸À¯ ¦¦ ¦ ¦ ¦¦·¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹¦- À̻硤°¨»ç¡¤Ã»»êÀÎ ¦3% ¦ 0.5%(0.25%), ¦¦ ÇØÀÓû±¸±Ç ¦ ¦ 6¿ùÀÌ»óº¸À¯ ¦¦ ¦ ¦ ¦¦·¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹¦- ȸ°èÀåºÎ¿¶÷û±¸±Ç ¦3% ¦ 1%(0.5%), ¦¦ ¦ ¦ 6¿ùÀÌ»óº¸À¯ ¦¦ ¦ ¦ ¦¦·¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹¦- ÁÖÁÖÁ¦¾È±Ç ¦3% ¦ 1%(0.5%), ¦¦ ¦ ¦ 6¿ùÀÌ»óº¸À¯ ¦¦ ¦ ¦ ¦¦·¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹¦- ÀÓ½ÃÁÖÃѼÒÁýû±¸±Ç ¦3% ¦ 3%(1.5%), ¦¦ ¦ ¦ 6¿ùÀÌ»óº¸À¯ ¦¦ ¦ ¦ ¦¦·¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹¦- ¾÷¹«¡¤Àç»ê»óÅ °Ë ¦3% ¦ 3%(1.5%), ¦¦ »çÀÎ ¼±ÀÓû±¸±Ç ¦ ¦ 6¿ùÀÌ»óº¸À¯ ¦¦ ¦ ¦ ¦¦±¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦µ¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦µ¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦°1) ( )´Â ÀÚº»±Ý 1,000¾ï¿øÀÌ»óÀÎ »óÀ塤ÄÚ½º´Ú¹ýÀο¡ ´ëÇÏ¿© Àû¿ë 2000.10.28 Ãâó : Àç°æºÎ Á¦17ȸ Àü±¹Àå¾ÖÀαâ´É°æ±â´ëȸ °³ÃÖ ¡ºÁ¦17ȸ Àü±¹Àå¾ÖÀαâ´É°æ±â´ëȸ¡»°¡ 2000.10.25(¼ö)ºÎÅÍ 10.28(Åä)ÀϱîÁö 4Àϵ¿¾È Àå¾ÖÀαâ´ÉÀηÂÀÇ »ê½ÇÀÎ ÀÏ»êÁ÷¾÷Àü¹®Çб³(°æ±âµµ °í¾ç½Ã źÇöµ¿ ¼ÒÀç)¿¡¼ °³ÃֵȴÙ. ¡Ø ´ëȸÁÖÃÖ : ³ëµ¿ºÎ, ´ëȸÁÖ°ü : Çѱ¹Àå¾ÖÀΰí¿ëÃËÁø°ø´Ü (ÀÌ»çÀå ¼Õ°æÈ£) ÀÌ ÀÚ¸®¿¡´ÂÀÌÇѵ¿ ±¹¹«ÃѸ®, ±èÈ£Áø ³ëµ¿ºÎÀå°ü, Àå±âö Çѱ¹ÁöüÀå¾ÖÀÎ ÇùȸȸÀå, ¹Ú¸íÈ£ Çѱ¹Àå¾ÖÀΰí¿ë¾ÈÁ¤ÇùȸÀå, ¼Û¿µ¿í Çѱ¹¼Ò¾Æ¸¶ºñÇùȸÀå ¹× ¾ÈÈñÁø Àå¾ÖÀκ¹Áö½Å¹®»çÀå µî °¢°è ´ëÇ¥°¡ Âü¿©ÇÑ´Ù. - ¿ÃÇØ·Î 17ȸ °¸¦ ¸Â´Â À̹ø °æ±â´Â ¼±¹Ý µî 27°³ Á÷Á¾ºÐ¾ß¿¡¼ ±â´É°æ¿¬ÀÌ ½Ç½ÃµÇ¸ç, Áö³ 6¿ù °³ÃÖµÈ 16°³ ½Ã¡¤µµº° Áö¹æ±â´É°æ±â´ëȸÀÇ ±Ý¡¤Àº»ó ÀÔ»óÀÚ 539¸íÀÇ ¼±¼ö°¡ Âü°¡ÇÏ¿© ±â·®À» °Ü·ç°Ô µÈ´Ù. °æ±â°á°ú Á÷Á¾º° ±Ý»óÀÔ»óÀÚ´Â Á¦6ȸ ±¹Á¦Àå¾ÖÀαâ´É¿Ã¸²ÇÈ´ëȸ(2003.11¿ù Àεµ µ¨¸® °³ÃÖ¿¹Á¤) ÆÄ°ß¼±¼ö¼±¹ßÀü¿¡ ³ª°¥¼öÀÖ´Â Âü°¡ÀÚ°Ý°ú ºÎ»óÀ¸·Î »ó±Ý 6¹é¸¸¿øÀ» ¹Þ°ÔµÇ¸ç Àº»ó¡¤ µ¿»ó¡¤Àå·Á»ó ÀÔ»óÀÚ´Â °¢°¢ 4¹é¸¸¿ø, 2¹é¸¸¿ø, 1¹é¸¸¿øÀÇ »ó±ÝÀ» ¹Þ´Â´Ù - ¶ÇÇÑ ±Ý»ó¡¤Àº»ó¡¤µ¿»ó ÀÔ»óÀÚ´Â ÇØ´ç Á÷Á¾ ±â´É»ç ÇÊ±â ¹× ½Ç±â½ÃÇèÀ» ¸éÁ¦¹Þ°Ô µÈ´Ù. ÀÌÇѵ¿ ±¹¹«ÃѸ®´Â 2000.11.26(¸ñ)11:00 ´ëȸ °³È¸½Ä Çà»ç¿¡¼ Ä¡»ç¸¦ ÅëÇØ - Àå¾Ö¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í ÈǸ¢ÇÑ ±â´ÉÀ» ¿¬¸¶ÇÑ ¼±¼öµéÀ» Ä¡ÇÏÇÏ°í À̵éÀ» º¸»ìÇÇ°í ÁöµµÇÑ ±³»ç¿Í Àå¾ÖÀΰ¡Á·µéÀ» °Ý·ÁÇÏ´Â ÇÑÆí - »ç¾÷ÁÖ¿¡°Ô´Â À̵鿡°Ô ÀûÇÕÇÑ ÀÏÀÚ¸® Á¦°øÀ» À§ÇÑ °ü½É°ú ÀÌÇظ¦ Ã˱¸ÇÔ°ú µ¿½Ã ±¹¹Î¸ðµÎ¿¡°Ô´Â ´õºÒ¾î ÇÔ²² »ì¾Æ°¥ ÀÌ¿ôÀÌ µÇ¾îÁֱ⸦ Ưº°È÷ ´çºÎ ÇÏ¿´´Ù. ƯÈ÷ À̹ø ´ëȸ´Â Áö³ 8¿ù üÄÚ ÇÁ¶óÇÏ¿¡¼ °³ÃÖµÈ Á¦5ȸ ±¹Á¦Àå¾ÖÀαâ´É ¿Ã¸²ÇÈ´ëȸ¿¡¼ ¿ì¸®³ª¶ó°¡ Á¾ÇÕ¿ì½Â(±Ý9, Àº4, µ¿2 Àå·Á2)À» Â÷ÁöÇÑ °¡¿îµ¥ ¿¸²À¸·Î½á - Àå¾ÖÀο¡ ´ëÇÑ»çȸÀû ÀνÄÀ» Àüȯ½ÃÅ°°í »ç¾÷ÁÖÀÇ °í¿ëÀÇÁö¸¦ Á¦°í½ÃÅ´Àº ¹°·Ð Àå¾ÖÀε鿡°Ôµµ ÀÚ±â°è¹ßÀÇ µ¿±â¸¦ ºÒ¾î ³Ö¾îÁÖ´Â ÁÁÀº ÃËÁøÁ¦°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.** ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ÷ºÎÀڷḦ ÂüÁ¶ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. 2000.10.27 Ãâó : ³ëµ¿ºÎ 2000³âµµ ´ëÇѹα¹¸íÀå 34¸í ¼±Á¤ ³ëµ¿ºÎ´Â Æ÷Ç×Á¾ÇÕÁ¦Ã¶(ÁÖ) ±¤¾çÁ¦Ã¶¼Ò ÑÑÏÑòå(48¼¼)À» Á¦¼±Á÷Á¾ÀÇ ¸íÀåÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ´Â µî 34°³ Á÷Á¾¿¡ 34¸íÀ» 2000³âµµ ¸íÀåÀ¸·Î ¼±Á¤¡¤ ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. ¸íÀåÀº »ê¾÷ÇöÀåÀÇ µ¿ÀϺо߿¡¼ ÃÖ°íÀÇ ±â´ÉÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é¼ 20³â ÀÌ»ó »ý»ê¾÷¹«¿¡ Á÷Á¢ Á¾»çÇÏ°í ÀÖ´Â40¼¼ ÀÌ»óÀÎ Àڷμ - ÀÛ¾÷°øÁ¤ÀÇ °³¼±À̳ª Ç°ÁúÇâ»óÀ» ÅëÇÏ¿© »ý»ê¼º Á¦°í¿¡ °øÀÌ ÀÖ´Â ÀåÀÎÁ¤½ÅÀÌ ÅõöÇÑ »ç¶÷À¸·Î, - ½Ã¡¤µµÁö»çÀÇ ÃßõÀ» ¹Þ¾Æ ºÐ¾ßº° Àü¹® °ËÅäÀ§¿øÀÇ °øÀû»çÇ× °ËÅä¿Í ÇöÁö È®ÀÎ µîÀ» ÅëÇÑ Æò°¡¿Í {±â´ÉÀå·Á°øÀû½É»çÀ§¿øȸ}Àǽɻ縦 °ÅÃÄ ¸íÀå ¼±Á¤ÀÚ¸¦ ÃÖÁ¾ È®Á¤ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¡Ø 1986³âµµºÎÅÍ ¸íÀåÀ» ¼±Á¤, ¿ÃÇØ 34¸í Æ÷ÇÔÇÏ¿© 298¸íÀÇ ¸íÀå ź»ý ¡Ø ½É»çÇ׸ñ : ±Ù¼Ó³âÇÑ, °øÁ¤°³¼±½ÇÀû, Ç°Áú°³¼±½ÇÀû, ÀÚ°ÝÁõ Ãëµæ¿©ºÎ, ±â´É°æ±â´ëȸ ÀÔ»ó°æ·Â µîÀÓ** ÀÚ¼¼Çѳ»¿ëÀº ÷ºÎÀڷḦ ÂüÁ¶ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. 2000.10.27 Ãâó : ³ëµ¿ºÎ 2000³â Á¤±â±¹È¸ Á¦Ã⿹Á¤ ¹ý¾È 2000³â Á¤±â±¹È¸ Á¦Ã⿹Á¤ ¹ý¾È(±ÝÀ¶¡¤±¹°í¡¤¼ÒºñÀÚº¸È£ Á¤Ã¥°ü·Ã)¸ñ Â÷ ¥°. Á¦Ã⿹Á¤¹ý¾È °³¿ä ¥±. ±ÝÀ¶°ü·Ã ¹ý·ü 1. ¿¹±ÝÀÚº¸È£¹ý 2. Áõ±Ç°Å·¡¹ý 3. Áõ±ÇÅõÀÚȸ»ç¹ý ¹× Áõ±ÇÅõÀÚ½ÅŹ¾÷¹ý 4. °øÀÎȸ°è»ç¹ý 5. ÁÖ½Äȸ»çÀǿܺΰ¨»ç¿¡°üÇѹý·ü 6. »óÈ£½Å¿ë±Ý°í¹ý 7. ½Å¿ëº¸Áõ°ü·Ã¹ý 8. ½Å¿ëÁ¤º¸ÀÇÀÌ¿ë¹×º¸È£¿¡°üÇѹý·ü 9. ¿©½ÅÀü¹®±ÝÀ¶¾÷¹ý ¥². ±¹°í¡¤¼ÒºñÀÚº¸È£°ü·Ã ¹ý·ü 1. ´ã¹è»ç¾÷¹ý 2. ȸ°è°ü°èÁ÷¿øµîÀÇÃ¥ÀÓ¿¡°üÇѹý·ü 3. ¼ÒºñÀÚº¸È£¹ý ¥°. Á¦Ã⿹Á¤¹ý¾È °³¿ä ¡à Á¦2Â÷ ±ÝÀ¶±¸Á¶Á¶Á¤À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®ÇÏ°í ±ÝÀ¶»ê¾÷°£ Á¶È·Î¿î ¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇÏ´Â ÇÑÆí, ÅõÀÚÀÚº¸È£ µî ½ÃÀå±ÔÀ²ÀÇ È®¸³À» À§ÇØ 12°³ÀÇ ±ÝÀ¶°ü·Ã¹ýÀ» °³Á¤ ¤· ¿¹±ÝÀÚº¸È£¹ý : ¿¹±Ýº¸Çè°ø»çÀÇ Â÷ÁÖ±â¾÷¡¤±â¾÷ÁÖ¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç±Ç ºÎ¿© µî ºÎ½ÇÃ¥ÀÓÃ߱à °È ¤· Áõ±Ç°Å·¡¹ý¡¤Áõ±ÇÅõÀÚȸ»ç¹ý¡¤Áõ±ÇÅõÀÚ½ÅŹ¾÷¹ý : ±â¾÷Áö¹è±¸Á¶¸¦ °³¼±ÇÏ°í M&AÈ°¼ºÈ, °ø½ÃÁ¦µµ °È ÃßÁø ¤· °øÀÎȸ°è»ç¹ý¡¤ÁÖ½Äȸ»ç¿ÜºÎ°¨»ç¿¡°üÇѹý·ü : °øÀÎȸ°è»ç Á÷¹«¼öÇàÀÇ ÀÚÀ²¼º ¹× ±â¾÷ȸ°èÀÇ Åõ¸í¼º Á¦°í ¤· »óÈ£½Å¿ë±Ý°í¹ý¡¤¿©½ÅÀü¹®±ÝÀ¶¾÷¹ý : ÀÏÁ¤±Ô¸ð ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì »ç¿ÜÀÌ»ç, °¨»çÀ§¿øȸ, Áعý°¨½ÃÀÎÁ¦µµ µî µµÀÔ ¤· ½Å¿ëº¸Áõ±â±Ý¹ý µî ½Å¿ëº¸Áõ°ü·Ã 3°³¹ý : ±Ý³â¸»·Î Á¾·áµÇ´Â ±ÝÀ¶±â°üÀÇ Ã⿬½ÃÇÑÀ» 5³â°£ ¿¬Àå ¤· ½Å¿ëÁ¤º¸ÀÌ¿ë¹×º¸È£¿¡°üÇѹý·ü : ½Å¿ëÆò°¡¾÷ÀÇ °ø½Å·Â Á¦°í¸¦ À§ÇØ ½Å¿ëÆò°¡¾÷ÀÇ ¹ýÀû ±Ù°Å ½Å¼³ ¡à ´ã¹èÁ¦Á¶ µ¶Á¡±ÇÀ» ÆóÁöÇÏ°í Çã°¡Á¦·ÎÀÇ ÀüȯÀ» À§ÇØ ¡º´ã¹è»ç¾÷¹ý¡» °³Á¤ ¡à º¯»óÁ¦µµÀÇ ÇÕ¸®¼º Á¦°í¸¦ À§ÇØ ¡ºÈ¸°è°ü°èÁ÷¿ø µîÀÇ Ã¥ÀÓ¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡» °³Á¤ ¡à Á¦Á¶ÀÚÀÇ Á¦Ç°°áÇÔ º¸°íÀǹ« µµÀÔ µî ¼ÒºñÀÚ ±ÇÀͺ¸È£¸¦ À§ÇØ ¡º¼ÒºñÀÚ º¸È£¹ý¡»°³Á¤¥±. ±ÝÀ¶°ü·Ã ¹ý·ü 1. ¿¹±ÝÀÚº¸È£¹ý °¡. °³Á¤ÀÌÀ¯ ¡à ¿¹±Ýº¸Çè°ø»çÀÇ ±ÝÀ¶±â°üºÎ½Ç¿¡ ´ëÇÑ »çÀü¿¹¹æ ¹× »çÈÄÃ¥ÀÓÃ߱à ±â´ÉÀ» °ÈÇÏ°í, ±×µ¿¾ÈÀÇ ¿î¿µ»ó ¹ÌºñÁ¡À» º¸¿Ï ³ª. ÁÖ¿ä³»¿ë ¡à Â÷ÁÖ±â¾÷¡¤±â¾÷ÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ºÎ½ÇÃ¥ÀÓÃ߱à ±â´É °È ¤· ¿¹±Ýº¸Çè°ø»ç°¡ ä±Ç±ÝÀ¶±â°üÀ» ´ëÀ§ÇÏ¿© ¼ÕÇعè»óÀ» û±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë»ó¿¡ Â÷ÁÖ±â¾÷ µîÀÌ Æ÷ÇÔµÊÀ» ¸íÈ®È÷ ÇÏ°í, ½ÇÈ¿¼ºÈ®º¸¸¦ À§ÇØ Â÷ÁÖ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç±ÇÀ» ½Å¼³ * ÇöÀç¿¡µµ ±ÝÀ¶±â°üÀÇ ºÎ½Ç°ú °ü·ÃµÈ Á¦3ÀÚ¿¡ ´ëÇؼ´Â ¼ÕÇعè»óû±¸°¡ °¡´ÉÇϳª, Â÷ÁÖ±â¾÷ÀÌ Æ÷ÇԵǴ Áö ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÏ¿© ºÒ¸íÈ®ÇÑ ½ÇÁ¤ ¡à ÃÖ¼Òºñ¿ë¿øÄ¢¿¡ µû¸¥ ºÎ½Ç±ÝÀ¶±â°ü Á¤¸®¹æ¾È ¼±ÅÃÀ» ¸í¹®È ¤· ¿¹±Ýº¸Çè±â±ÝÀÇ ÀÚ±ÝÁö¿ø½Ã ÃÖ¼Òºñ¿ëÁ¤¸®¹æ¾ÈÀ» ¼±ÅÃÇϵµ·Ï Àǹ«ÈÇÏ°í, ±ÝÀ¶½Ã½ºÅÛ¸®½ºÅ© ¿¹¹æ µî ´ëÅë·É·É*À¸·Î Á¤Çϴ Ưº°ÇÑ »çÀ¯°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¿¹¿Ü ÀÎÁ¤ * ¿¹º¸¿î¿µÀ§¿øȸÀÇ Æ¯º°°áÀÇ, ±Ý°¨À§ ¿äû µîÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ¡à ÇöÀç ¿î¿µÀ§¿øÀÇ °ú¹Ý¼ö¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ±ÝÀ¶±Ç´ëÇ¥¸¦ °´°üÀûÀÎ ¹Î°£Àü¹®°¡·Î ±³Ã¼2. Áõ±Ç°Å·¡¹ý °¡. °³Á¤ÀÌÀ¯ ¡à M&A°¡ È°¼ºÈµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀýÂ÷¸¦ °³¼±ÇÏ°í, Áõ±Ç½ÃÀåÀÌ °ÇÀüÇÏ°Ô ¹ßÀüÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±â¾÷Áö¹è±¸Á¶¸¦ °³¼±ÇÏ´Â ÇÑÆí °ø½ÃÁ¦µµ¸¦ °È ³ª. ÁÖ¿ä³»¿ë ¡à M&A¸¦ À§ÇÑ °ø°³¸Å¼ö½Ã ÇöÀç ±ÝÀ¶°¨µ¶À§¿øȸ¿¡ »çÀü½Å°íÅä·Ï ÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª »çÈĽŰíÅä·Ï Àüȯ ¡à ±â¾÷Áö¹è±¸Á¶ °³¼± ¤· IBRD¿ë¿ªº¸°í¼(±â¾÷Áö¹è±¸Á¶°³¼±±Ç°í¾È)Áß Á¦µµ°³¼±»çÇ× ¹Ý¿µ ¤· ´ëÇüÄÚ½º´Ú¹ýÀÎ(ÃÑÀÚ»ê 2Á¶¿øÀÌ»ó)¿¡ ´ëÇؼ´Â °¨»çÀ§¿øȸ ¼³Ä¡¸¦ Àǹ«ÈÇÏ´Âµî ´ëÇü»óÀå¹ýÀΰú µ¿ÀÏÇÑ Áö¹è±¸Á¶ ±¸Ãà ¡à ±Ý°¨À§ÀÇ ºÒ°øÁ¤°Å·¡ Á¶»ç±ÇÇÑÀ» °øÁ¤À§¼öÁØÀ¸·Î °È ¤· ÇöÇà Á¶»ç±ÇÀº ÀÚ·áÁ¦Ãâ¿ä±¸±Ç°ú °ü°èÀÎÃâ¼®¿ä±¸±ÇÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸³ª ¿µÄ¡±Ç°ú ÇöÀåÁ¶»ç±ÇÀ» Ãß°¡ ¡à ÄÚ½º´ÚÀ§¿øȸÀÇ µ¶¸³¼º Á¦°í¸¦ À§ÇÏ¿© ¼³Ä¡±Ù°Å¿Í ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ »çÇ×À» ¹ý·ü·Î ±ÔÁ¤ ¡à ºÎ½Ç¡¤ÇãÀ§°ø½Ã¹ýÀο¡ ´ëÇÑ Á¦À縦 °È ¤· °ú¡±Ý ÃÖ°íÇѵµ »óÇâÁ¶Á¤(ÇöÇà 5¾ï¿ø¡æ20¾ï¿ø) µî ¡à stock-option Çà»ç±ÝÁö±â°£ ¿ÏÈ ¤· ºÎ¿©ÀϺÎÅÍ 3³âÀÌÈÄ Çà»ç°¡´É¡æºÎ¿©ÀϺÎÅÍ 2³âÀÌ»ó ÀçÁ÷½Ã °¡´É3. Áõ±ÇÅõÀÚȸ»ç¹ý ¹× Áõ±ÇÅõÀÚ½ÅŹ¾÷¹ý°¡. °³Á¤ÀÌÀ¯ ¡à M&A È°¼ºÈ¸¦ À§ÇÏ¿© Áõ±ÇÅõÀÚȸ»ç(Mutual Fund)ÀÇÀÇ°á±ÇÇà»ç Á¦µµ¸¦ °³¼±ÇÏ°í ÀÚ»ê¿î¿ë¹æ¹ýÀ» ´Ù¾çÈ ¡à Åõ½Å»çÀÇ °æ¿µÀÚÀ²¼ºÀ» Á¦°íÇÏ°í ÅõÀÚÀÚ º¸È£¸¦ °È³ª. ÁÖ¿ä³»¿ë ¡à Áõ±ÇÅõÀÚȸ»ç°¡ ƯÁ¤±â¾÷¿¡ ´ëÇØ °æ¿µ±ÇÀ» Áö¹èÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØÀ¸·Î ÁöºÐÀ» º¸À¯ÇÑ °æ¿ì ÀÇ°á±ÇÀº Á߸³ÀûÀ¸·Î Çà»ç(Shadow Voting)Åä·Ï ÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª ¤· M&A Àü¿ëÆݵ忡 ´ëÇؼ´Â Shadow VotingÀǹ«¸¦ ÆóÁö ¡à Áõ±ÇÅõÀÚȸ»ç°¡ º¸À¯ À¯°¡Áõ±ÇÀ» ´ë¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ÁÖ½Ä ´ëÂ÷°Å·¡¸¦ È°¼ºÈ ¡à ÇöÀç Åõ½Å»çÀÇ ½ÅŹ¾à°üÀº ±ÝÀ¶°¨µ¶À§¿øȸ°¡ ½ÂÀÎÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª, À̸¦ º¸°íÁ¦·Î Àüȯ ( 99 ±ÔÁ¦°³ÇõÀ§¿øȸ ÀÇ°á»çÇ×) ¡à Åõ½Å»ç°¡ ¹ý·ÉµîÀ» À§¹ÝÇÏ¿© ½ÅŹÀç»ê¿¡ ¼ÕÇØ°¡ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì ÅõÀÚÀÚ¿¡°Ô ¹è»óÃ¥ÀÓÀ» Áöµµ·Ï ±ÔÁ¤4. °øÀÎȸ°è»ç¹ý°¡. °³Á¤ÀÌÀ¯ ¡à °øÀÎȸ°è»ç Á¦µµ¿Í °ü·ÃÇÑ ±ÔÁ¦°³ÇõÀ» ÅëÇÏ¿© Á÷¹«¼öÇàÀÇ ÀÚÀ²¼ºÀ» Á¦°í ³ª. ÁÖ¿ä³»¿ë ¡à °øÀÎȸ°è»çȸ ¼³¸³À» ÀÚÀ¯ÈÇÏ°í ȸ¿ø°¡ÀÔ°Á¦Á¦µµ¸¦ ÆóÁö ¤· °øÀÎȸ°è»çȸ ¼³¸³À» ÀÚÀ¯ÈÇÏ¿© º¹¼ö°øÀÎȸ°è»çȸ ¼³¸³À» Çã¿ë ¤· °øÀÎȸ°è»çȸ¿¡ °¡ÀÔÀÌ °Á¦µÈ Á¦µµ¸¦ °³¼±ÇÏ¿© ÀÓÀÇ°¡ÀÔÀ¸·Î º¯°æ * 98³â ±ÔÁ¦°³ÇõÀ§¿øȸ ÀÇ°á»çÇ×(»ç¾÷ÀÚ´ÜüÁ¤ºñ°èȹ) ¡à ȸ°è¹ýÀÎ ¼³¸³¿ä°Ç ¿ÏÈ ¤· ÃÖÀúÀÚº»±ÝÀ» ÀÎÇÏ(10¾ï¿ø¡æ5¾ï¿ø)ÇÏ°í ÃÖ¼Ò °øÀÎȸ°è»ç¼ö¸¦ ÁÙÀÌ´Â(5ÀΡæ3ÀÎ)µî ¼³¸³¿ä°ÇÀ» ¿ÏÈ * 99³â ±ÔÁ¦°³ÇõÀ§¿øȸ ÀÇ°á»çÇ× ¡à °øÀÎȸ°è»çÀÇ °³¾÷¡¤ÈÞ¾÷ ¹× Æó¾÷½Ã ½Å°íÀǹ«Á¦µµ¸¦ ÆóÁö5. ÁÖ½Äȸ»çÀǿܺΰ¨»ç¿¡°üÇѹý·ü°¡. °³Á¤ÀÌÀ¯ ¡à ±â¾÷ȸ°èÀÇ Åõ¸í¼º Á¦°í¸¦ À§ÇÏ¿© °¨»çÀμ±ÀÓÀýÂ÷ °³¼±µî ±â¾÷ȸ°èÁ¦µµ °³¼±»çÇ×À» ÃßÁø³ª. ÁÖ¿ä³»¿ë ¡à ¿ÜºÎ°¨»çÀÎÀº °¨»çÀÎ ¼±ÀÓÀ§¿øȸ¿¡¼ Á¦Ã»ÇÏ°í ÁÖÁÖÃÑȸ¿¡¼ ½ÂÀÎÀ» ¾ò¾î ¼±ÀÓÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª ¤· »óÀå¹ýÀΡ¤ÄÚ½º´Ú¹ýÀÎ ¹× 30´ë °è¿È¸»çÀÇ °æ¿ì¿¡´Â °¨»çÀμ±ÀÓÀ§¿øȸ¿¡¼ ÃÖÁ¾ ¼±ÀÓÇϵµ·Ï ÇÔ * °¨»çÀμ±ÀÓÀ§¿øȸ : ä±Ç±ÝÀ¶±â°ü, Á¦2¡¤3´ë ÁÖÁÖ, »ç¿ÜÀÌ»çµîÀ¸·Î ±â±¸¼º ¡à °¨»çÀÎÀÇ µ¶¸³¼ºÁ¦°í¸¦ À§ÇÏ¿© °¨»çÀÎÀÌ ¼±Á¤µÇ¸é 3°³³âµµ °è¼Ó °¨»ç¸¦ Àǹ«ÈÇÏ´Â Á¦µµ¸¦ ÄÚ½º´Ú¹ýÀο¡µµ Àû¿ë(»óÀå¹ýÀÎÀº ÇöÀç Àû¿ëÁß) ¡à ºÐ½Äȸ°è ¹× ºÎ½Ç°¨»ç¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ(±â¾÷, ȸ°è¹ýÀεî)¿¡ ´ëÇؼ ±Ý°¨À§°¡ °ú¡±ÝÀ» ºÎ°úÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦µµ µµÀÔ ¡à ºÐ½Äȸ°è ¹× ºÎ½Ç°¨»ç »ç·Ê°¡ Àû¹ßµÇ¸é ±× ³»¿ª°ú Á¶Ä¡»çÇ×À» ±Ý°¨¿øÀÌ ½ÃÀå¿¡ »ó¼¼È÷ °ø½ÃÅä·Ï ÇÏ´Â µî °ø½Ã °È6. »óÈ£½Å¿ë±Ý°í¹ý°¡. °³Á¤ÀÌÀ¯ ¡à ±Ý°íÀÇ °æÀï·Â °È¸¦ À§ÇØ ±Ý³â 4¿ù¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ½Å¿ë±Ý°í ¹ßÀü¹æ¾È¿¡ Æ÷ÇÔµÈ »çÇ×À» °³Á¤¾È¿¡ ¹Ý¿µ ¡Ø»óÈ£½Å¿ë±Ý°í¹ßÀü¹æ¾È(4.27¹ßÇ¥) ÁÖ¿ä³»¿ë -»óÈ£½Å¿ë±Ý°íÀÇ ¸íĪÀ» °³¼±(±Ý¹ø ¹ý°³Á¤ »çÇ×) -¿µ¾÷±¸¿ª¿Ü¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ÀÚ¿ÍÀÇ ¿©¼ö½ÅÁ¦ÇÑ ÆóÁö(±âÁ¶Ä¡) -µ¿ÀÏÀο¡ ´ëÇÑ ¿©½ÅÇѵµ, À¯°¡Áõ±ÇÃëµæÁ¦ÇÑ ¿ÏÈ µî(±âÁ¶Ä¡)³ª. ÁÖ¿ä³»¿ë ¡à »óÈ£½Å¿ë±Ý°íÀÇ ¸íĪÀ» ÀúÃàÀºÇàÀ¸·Î º¯°æ ¡à ÀÚ»ê±Ô¸ð µîÀ» °í·ÁÇÏ¿© ´ëÅë·É·ÉÀÌ Á¤ÇÏ´Â ÀúÃàÀºÇà¿¡ ´ëÇÏ¿© »ç¿ÜÀ̻硤°¨»çÀ§¿øȸ¡¤Áعý°¨½ÃÀÎÁ¦µµ¸¦ µµÀÔÇÏ°í, ¼Ò¼öÁÖÁÖÀÇ ±ÇÇÑÀ» °È ¡à »óÈ£½Å¿ë±Ý°í¿¬ÇÕȸÀÇ ¸íĪÀ» ÀúÃàÀºÇàÁß¾Óȸ·Î º¯°æ7. ½Å¿ëº¸Áõ°ü·Ã¹ý* * ½Å¿ëº¸Áõ±â±Ý¹ý, ±Ù·ÎÀÚÀÇÁְžÈÁ¤°ú¸ñµ·¸¶·ÃÁö¿ø¿¡°üÇѹý·ü, ³ó¸²¼ö»ê¾÷ÀÚ ½Å¿ëº¸Áõ¹ý°¡. °³Á¤ÀÌÀ¯ ¡à Áß¼Ò±â¾÷, ÁÖÅðǼ³¾÷ü¡¤ÁÖÅüö¿äÀÚ, ³ó¾î¹Î¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ º¸ÁõÁö¿øÀ» À§ÇØ ±ÝÀ¶±â°üÀÇ Ã⿬½ÃÇÑÀ» ¿¬ÀåÇÏ´Â µî ±âŸ ÇÊ¿äÇÑ »çÇ×À» Á¤ÇÏ·Á´Â °ÍÀÓ³ª. ÁÖ¿ä³»¿ë ¡à Áß¼Ò±â¾÷, ÁÖÅðǼ³¾÷ü¡¤ÁÖÅüö¿äÀÚ, ³ó¾î¹Î¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ º¸ÁõÁö¿øÀ» À§ÇØ ±ÝÀ¶±â°üÀÇ Ã⿬½ÃÇÑÀ» 5³â°£ ¿¬ÀåÇÏ¿© ±âº»Àç»êÀ» È®Ãæ(½Åº¸¹ý, ÁְžÈÁ¤¹ý, ³ó½Åº¸¹ý) ¤· Ã⿬½ÃÇÑ ¿¬Àå : (ÇöÇà) 2000³â¸» ¡æ (°³¼±) 2005³â¸» ¡Ø 3°³ ½Å¿ëº¸Áõ±â±Ý¿¡ ´ëÇÑ ±ÝÀ¶±â°ü Ã⿬¿äÀ² ¹× ±Ô¸ð ¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¦¢ ¦¢½Åº¸ ¦¢ÁÖÅýź¸ ¦¢³ó½Åº¸ ¦¢¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦©¦¢Ã⿬¿äÀ² ¦¢±â¾÷´ëÃâ±ÝÀÇ ¦¢ ¦¢ ¦¢¦¢ ¦¢ ¿¬ 0.2% ¦¢ÁÖÅôëÃâ±ÝÀÇ ¦¢ ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ¿¬ 0.1% ¦¢³ó¼ö»ê´ëÃâ±ÝÀÇ ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¿¬ 0.2% ¦¢¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦©¦¢¿¬°£ Ã⿬±Ô¸ð ¦¢3,000¾ï¿ø ¼öÁØ ¦¢500¾ï¿ø ¼öÁØ ¦¢150¾ï¿ø ¼öÁØ ¦¢¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢¦¦¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ ¡à ¹ÎÁÖÀûÀÎ ÀÇ»ç°áÁ¤À» µµ¸ðÇϱâ À§ÇÏ¿© ¿î¿µÀ§¿øȸ¸¦ ½Å¼³Çϰųª À§¿ø¼ö¸¦ Á¶Á¤(ÁְžÈÁ¤¹ý, ½Åº¸¹ý) ¡à ±¸»ó±Ç ȸ¼öµîÀ» Àü¹®Áö½Ä°ú °æÇèÀ» °¡Áø ±â°ü¿¡°Ô À§Å¹ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿© ±â±Ý¿î¿µÀÇ È¿À²¼º µµ¸ð(³ó½Åº¸¹ý) * À§Å¹±â°ü : Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç, ½Å¿ëÁ¤º¸¾÷ÀÚ, ±ÝÀ¶±â°ü8. ½Å¿ëÁ¤º¸ÀÇÀÌ¿ë¹×º¸È£¿¡°üÇѹý·ü°¡. °³Á¤ÀÌÀ¯ ¡à ½Å¿ëÆò°¡¾÷ÀÇ °ø½Å·ÂÀ» Á¦°íÇϱâ À§ÇÏ¿© ½Å¿ëÆò°¡¾÷ÀÇ ÁøÀÔ¡¤°¨µ¶¿¡ °üÇÑ ¹ýÀû ±ÔÁ¤À» ½Å¼³ÇÏ°í ½ÃÇà°úÁ¤¿¡¼ ³ªÅ¸³ ÀϺΠ¹ÌºñÁ¡À» °³¼±¡¤º¸¿Ï³ª. ÁÖ¿ä³»¿ë ¡à ½Å¿ëÁ¤º¸¾÷ÀÇ Á¾·ù¿¡ ½Å¿ëÆò°¡¾÷À» Ãß°¡ÇÏ°í ½Å¿ëÆò°¡¾÷¿¡ ´ëÇÑ Çã°¡¡¤°¨µ¶±ÔÁ¤À» ½Å¼³ ¤· ÁøÀÔ¹æ½ÄÀ»¡¸±Ý°¨¿øÀÇ ÁöÁ¤Á¦¡¹¿¡¼¡¸±Ý°¨À§ÀÇ Çã°¡Á¦¡¹·Î º¯°æ ¤· Æò°¡±â°üÀÇ µ¶¸³¼ºÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ ÀÏ¹Ý ½Å¿ëÁ¤º¸¾÷ÀÚ¿¡°Ô Àû¿ëµÇ´Â °¨µ¶±ÔÁ¤Àº Æò°¡±â°ü¿¡ Àû¿ëÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÔ ¡à Çã°¡ÈÄ Çã°¡³»¿ëÀ̳ª Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °æ¿ì, À̸¦ Çã°¡Ãë¼Ò´ë»ó¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ½Å¿ëÁ¤º¸¾÷ÀÚÀÇ °ÇÀü°æ¿µÀ» À¯µµ9. ¿©½ÅÀü¹®±ÝÀ¶¾÷¹ý°¡. °³Á¤ÀÌÀ¯ ¡à ¿©½ÅÀü¹®È¸»çÀÇ °æ¿µÅõ¸í¼ºÁ¦°í¸¦ À§ÇØ Áö¹è±¸Á¶¸¦ °³¼±ÇÏ°í °¨½ÃüÁ¦¸¦ °È³ª.ÁÖ¿ä³»¿ë ¡à ½Å¿ëÄ«µå¾÷ Çã°¡±ÇÀÚ º¯°æ(Àç°æºÎÀå°ü ¢¡ ±Ý°¨À§)¿¡ µû¶ó Çã°¡°ü·Ã ½É»ç¿ä°Ç µîÀ» ±Ý°¨À§°¡ Á¤ÇÔ ¡à ÀÚ»ê±Ô¸ð µîÀ» °¨¾ÈÇÏ¿© ´ëÅë·É·ÉÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¿©½ÅÀü¹®È¸»ç¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â »ç¿ÜÀ̻硤°¨»çÀ§¿øȸ¡¤Áعý°¨½ÃÀΡ¤¼Ò¼öÁÖÁÖ±Ç °È Á¦µµ¸¦ µµÀÔ¥². ±¹°í¡¤¼ÒºñÀÚº¸È£°ü·Ã ¹ý·ü1. ´ã¹è»ç¾÷¹ý °¡. ÁÖ¿ä³»¿ë ¡à ´ã¹èÁ¦Á¶µ¶Á¡±Ç ÆóÁö ¡æ Çã°¡Á¦·Î Àüȯ(ÁøÀÔÁ¦ÇÑ ÇؼÒ) ¡à Á¦Á¶µ¶Á¡ÆóÁö¿¡ µû¶ó Àü·®Àǹ« ¼ö¸ÅÁ¦µµ, ¼ö¸Å´ë±Ý »çÀüÁö±Þµî ³ó°¡Áö¿ø¿¡ °üÇÑ °ø»çÀÇ ¹ýÀûÀǹ« ÆóÁö ¤· ´ë½Å °æÀÛÀÚ¿Í °ø»ç°£ Àå±âÇù¾àÀ¸·Î °è¼Ó Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çù¾à±Ù°Å ½Å¼³ ¡à ±âŸ ´ã¹è»ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ °¢Á¾ ±ÔÁ¦¿ÏÈ ¹× ¹ÌºñÁ¡ º¸¿Ï ¡Ø ´ã¹èÆǸŰ¡°Ý °áÁ¤¹æ½ÄÀÇ ÀÚÀ²È´Â µ¶Á¡ÆóÁö¸¦ À§ÇÑ ¹ý°³Á¤¿Ï·á¿Í µ¿½Ã¿¡ ½ÃÇà·É °³Á¤À¸·Î ÃßÁø ¿¹Á¤ ³ª. Á¦Á¶µ¶Á¡ ÆóÁöÀÇ Çʿ伺 ¡à ¿ì¸®³ª¶ó ´ã¹è»ê¾÷ ¹× ´ã¹èÀλï°ø»çÀÇ °æÀï·Â Á¦°í ¤· ±¹»ê´ã¹èÀÇ ½ÃÀåÁ¡À¯À²(90%¼öÁØ)Àº Ç°Áúº¸´Ù À¯Åë»ó ¿äÀο¡ ÁÖ·Î ±âÀÎÇÏ¸ç °ø±â¾÷À¸·Î¼ ºñÈ¿À²¼ºÀ» °¡Áø »óÅ¿¡¼´Â Àå±âÀû °æÀï·Â À¯Áö¿¡ ÇÑ°è ¤· Áö¼ÓÀû Ç°Áú°³¼±°ú °æÀï·Â Á¦°í¸¦ À§ÇØ ¹Î¿µÈÃßÁø°ú °æÀïüÁ¦·ÎÀÇ ÀüȯÀÌ ºÒ°¡ÇÇ ¡à ´ã¹è°¡°Ý ÀÚÀ²ÈÀÇ ÀüÁ¦Á¶°Ç ¤· ¹Î¿µÈÃßÁøÀÇ °ü°ÇÀÌ µÇ´Â ´ã¹èÆǸŰ¡°Ý ÀÚÀ²È´Â Á¦Á¶µ¶Á¡ÀÇ ÆóÁö°¡ ÀüÁ¦°¡ µÇ¾î¾ß ÇÔ ¤· ´ã¹èÀλï°ø»ç ÁֽĸŰ¢½Ã ¿Ü±¹ÅõÀÚÀÚÀÇ ÃÖ´ë°ü½É»ç´Â ´ã¹èÆǸŰ¡°ÝÀÇ ÀÚÀ²È¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, Á¤ºÎµµ 99.11 DR¸Å°¢ ÃßÁø½Ã À̸¦ ¾à¼Ó - 98. 11, ±ÔÁ¦°³ÇõÀ§ ÀÇ°á·Î 2000³â±îÁö °¡°ÝÀ» ÀÚÀ²ÈÇϱâ·Î ÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç µ¿ ¾à¼ÓÀÌ ÀÌÇàµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ÅõÀÚÀÚµéÀÇ Á¤ºÎÁ¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú »ó½Ç·Î Ãß°¡Àû ÁֽĸŰ¢¿¡ ¾Ö·Î ÃÊ·¡ ¡à ³ó°¡º¸È£´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀÇ ¿øÈ°È ¤· ÁֽĸŰ¢ÀÇ ÁøÀüÀ¸·Î ¹Î°£ÁÖÁÖÀÇ ºñÀ²ÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é ÀÙ´ã¹è °æÀÛ³ó°¡ º¸È£´ëÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ ¾î·Á¿ò ¿¹»ó ¤· µû¶ó¼ ¹Î¿µÈÀü °¡±ÞÀû Á¶±â¿¡ Á¦Á¶µ¶Á¡ÆóÁö¿Í ³ó°¡º¸È£¸¦ PackageÈÇÏ´Â °ÍÀÌ ±Ùº»Àû ³ó°¡º¸È£¿¡ À¯¸® ¡à »çÀûµ¶Á¡ ¹æÁö ¤· ´ã¹èÀλï°ø»ç´Â ¹Î¿µÈ°èȹ¿¡ µû¶ó °ø°øÀû ÁöºÐÀ» Á¶±â¿¡ ¸Å°¢ÇÒ ¿¹Á¤ ¤· Á¦Á¶µ¶Á¡À» À¯ÁöÇÒ °æ¿ì ÇöÀçÀÇ °øÀûµ¶Á¡À» »çÀûµ¶Á¡À¸·Î ´ëüÇÏ´Â °á°ú°¡ µÇ¸ç, »çÀûµ¶Á¡À» ¹ýÀ¸·Î º¸ÀåÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ½ ´Ù. ÀÙ´ã¹è °æÀÛ³ó°¡ º¸È£¹®Á¦ ¡à Á¦Á¶µ¶Á¡ÆóÁö ÈÄ °ø»ç¿¡°Ô ¹ýÀû ³ó°¡º¸È£ °Á¦´Â °ï¶õ ¤· Á¤ºÎ¿¡ ÀÇÇÑ Á÷Á¢Áö¿øÀº WTO±ÔÁ¤ À§¹Ý ¡à ¹ý»ó Áö¿ø»çÇ×À» °ø»ç¿Í °æÀÛÀÚ°£ Àå±âÇù¾àÀ¸·Î ´ëü ¤· ÇöÇà¹ý»óÀÇ Áö¿ø³»¿ëÀ» Çù¾à¾È¿¡ Æ÷ÇÔ ¤· °Á¦ÅðÀÛ ¹èÁ¦, ½Å±ÔÁøÀÔÀº ¾ïÁ¦ ¤· Çù¾àü°áÀÇ ¹ýÀû±Ù°Å ¸¶·Ã ¡Ø ¹ýÀûº¸ÀåÀÌ ¾î·Á¿î »óȲ¿¡¼ ´ç»çÀÚ°£ Çù¾àÀÌ ÃÖ¼±ÀÇ ´ë¾ÈÀ̸ç, ¹ý¿¡ Çù¾àü°áÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ù°Å¸¦ µÎ¸é Çù¾à»çÇ× ºÒÀÌÇàÀÇ ¹®Á¦´Â Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÓ ¡à °è¾à±â°£ ¸¸·áÈĸ¦ ´ëºñÇÑ ¿¬ÃÊ»ý»ê¾ÈÁ¤È±â±Ý Á¶¼º °ËÅä 2000.10.27 Ãâó : Àç°æºÎ OECDÀÇ 2001³â ¼¼°è°æÁ¦ Àü¸Á °æÇùÃÑ°ý°ú T: 503-9137 ¡Þ OECD °æÁ¦Á¤Ã¥ À§¿øȸ´Â 10.23ÀÏ êúʤ߾㰵î ÃÖ±Ù °æÁ¦¿©°Ç º¯È¸¦ ¹Ý¿µÇÏ¿© á¦Í£Ìè𸦠Àü¸ÁÇÏ´Â º¸°í¼*¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿´À½ * OECD´Â ¸Å³â 2Â÷·Ê ¼¼°è°æÁ¦¸¦ Àü¸ÁÇÏ´Â Economic OutlookÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ¹Ù, »ó±â Àü¸Áº¸°í¼¸¦ ±Ù°Å·Î 11¿ù¸»°æ ±Ý³âµµ ÃÖÁ¾º¸°í¼¸¦ ¹ß°£ÇÒ ¿¹Á¤ - µ¿ º¸°í¼´Â ¼¼°è°æÁ¦°¡ ¿¹»óº¸´Ù ºü¸¥ ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸¿© ÃÖ±ÙÀÇ À¯°¡»ó½Â¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¹Ì±¹, ÀϺ»µî ´ëºÎºÐ ±¹°¡°¡ 2000.5¿ù Àü¸Á½Ãº¸´Ù ³ôÀº ¼ºÀå·üÀ» ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÏ°í ÀÖÀ½ ¥°. ñ«é© Ìèðܨâ¦ÀÇ çãö´ (1) êúʤ ¡à ºÒÈ®½ÇÇÑ ¿äÀÎÀÌ ¸¹±â´Â Çϳª, 2001³â Á߹ݱîÁö ¹è·²´ç 30´Þ·¯ ¼öÁØÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÌÈÄ Á¡Â÷ Ç϶ôÇÏ¿© 2002³â¸» 27´Þ·¯ ¼öÁØÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î °¡Á¤ ¡à À¯°¡»ó½ÂÀÌ ¼¼°è°æÁ¦¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº á¦Í£ GDPÀÇ ¾à 0.5%, Îßæ¶ÀÇ ¾à 8%¸¦ À§Ãà½Ãų °ÍÀ¸·Î Àü¸Á ¡Û ´Ù¸¸, ¼®À¯ ¼öÃâ±¹ÀÇ °æ±âÈ°¼ºÈ·Î ÀÌµé ±¹°¡ÀÇ ¼öÀÔÀÌ Áõ°¡ÇÏ¸é¼ ¼¼°è°æÁ¦ À§ÃàÀÌ Á¡Â÷ °¨¼Ò (2) üµ×Ë ¡à 2000.9.1ÀÏ ¼öÁØ(1´Þ·¯ : 106.6¿£, 1.112 Euro)ÀÌ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ» °¡Á¤ * 2000. 5¿ù¡8¿ù°£ ¿£Àº ´Þ·¯¿¡ 2.5% Àý»ó, Euro´Â 1.4% ÀýÇÏ (9¿ùÀÌÈÄ EuroÈÀÇ °¡Ä¡°¡ °è¼Ó Ç϶ôÇÏ¿© 10.24ÀÏ ÇöÀç 1´Þ·¯´ç 1.194 Euro ±â·Ï) (3) ÐÝ×× ¡à ÀÎÇ÷¹À̼ǿ¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á·Î »ó½ÂµÉ °ÍÀÌ Àü¸ÁµÇ³ª, °æ±â°¡ µÐÈµÇ¸é¼ ¼ÒÆø »ó½Â Àü¸Á * ¹Ì±¹ ¿¬¹æ±â±Ý±Ý¸®(ÇöÀç 6.5%)´Â 2001³â »ó¹Ý±â 7%¼öÁØ, EU ±Ý¸®µµ 0.25% Á¤µµ »ó½Â ¥±. ñ«é©ÏÐʫܬ î÷ØÐ (1) Ú¸ÏÐ ¡à À¯°¡»ó½ÂÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±¸¸Å·Â °¨¼Ò, ÁÖ°¡Ç϶ôÀ¸·Î ÀÎÇÑ æ½ÀÇ Wealth Effect ¹ß»ýÀ¸·Î ¼Òºñ¡¤ÅõÀÚ°¡ °¨¼ÒµÇ¾î ¼ºÀå·üÀÌ µÐÈ ¡Û ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ´çÃÊ 5¿ù Àü¸ÁÄ¡ (2000³â 4.9%, 2001³â 2.9%)º¸´Ù ³ôÀº ½ÇÁú ¼ºÀå·üÀ» Àü¸Á (2000³â 5.3%, 2001³â 3.5%) ¡à ÌèßÈâ¥ò¨ îåí®´Â Áö¼ÓµÇ¾î 2000³â 4,380¾ïºÒ, 2001³â 4,870¾ïºÒ ÀûÀÚ ¿¹»ó (GDPÀÇ ¾à 4.5% ¼öÁØ) (2) ìíÜâ ¡à âÍé©°¡ Á¡Â÷ ȸº¹µÇ¾î ¿Ï¸¸ÇÑ »ó½Â¼¼¸¦ º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î Àü¸Á (2000³â 2.0%, 2001³â 2.4%) ¡Û ÇöÀç±îÁö´Â Á¤ºÎÀÇ °æ±âºÎ¾çÁ¤Ã¥ÀÌ °æ±âȸº¹ÀÇ ÁÖ¿ä µ¿ÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÏ¿´À¸³ª, ÇâÈÄ¿¡´Â ÚÅÊà÷áíÀ ¹× á¼Þ¨µµ Á¡Â÷ ȸº¹µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹Ãø (3) EU ¡à ±äÃàÀû ÅëÈÁ¤Ã¥, À¯°¡»ó½Â¿¡ ÀÇÇÑ ±¸¸Å·Â °¨¼Ò·Î 2000³â »ó¹Ý±â¸¦ Á¤Á¡À¸·Î ¼ºÀå¼¼°¡ µÐÈ (2000³â 3.3%, 2001³â 2.9%) ¡Û ´Ù¸¸, À¯·ÎÈ ¾à¼¼¿¡ µû¸¥ °¡°Ý°æÀï·Â °È·Î âÃõóÀº °è¼Ó È£Á¶¸¦ º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹»ó (4) ±âŸ ¡à ¿©Å¸ OECD±¹°¡µéÀ̳ª ÞªOECD±¹°¡ ¸ðµÎ °ß½ÇÇÑ ¼ºÀå¼¼¸¦ Áö¼ÓÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸Á ¡Û ƯÈ÷ ñéÔÔò¢æ´Àº ¿øÀ¯¼öÀÍ ±ÞÁõÀ¸·Î ¸·´ëÇÑ ÌèßÈâ¥ò¨ ýÙí®°¡ ¿¹»ó (2000³â 869¾ïºÒ, 2001³â 902¾ïºÒ) Âü °í ÁÖ¿äÁö¿ªº° °Å½Ã°æÁ¦ÁöÇ¥ Àü¸Á 1999 2000 2001 2002 GDP¼ºÀå·ü1¡¹ (%) ¹Ì±¹ 4.2 5.3 (4.9) 3.5 (2.9) 3.3 EU 2.4 3.3 (3.5) 2.9 (3.1) 2.7 ÀϺ» 0.2 2.0 (1.7) 2.4 (2.2) 2.0 OECD 3.0 4.2 (3.9) 3.3 (3.1) 3.1 ¼¼°èÀüü 3.3 4.7 (4.1) 4.1 (3.8) 4.1 ½Ç¾÷À²(%) ¹Ì±¹ 4.2 4.1 4.3 4.5 EU 9.1 8.2 7.6 7.1 ÀϺ» 4.7 4.6 4.6 4.6 OECD 6.6 6.2 6.0