ÀÚµ¿¿Ï¼º ¿­±â
ÀÚµ¿¿Ï¼º ´Ý±â
¿¹Æǻ󼼰˻ö
¿¹ÆÇ »ó¼¼°Ë»ö
»ý»êÀÏÀÚ  ~ ÃÖ±Ù 1°³¿ù ÃÖ±Ù 6°³¿ù 1³â 3³â 5³â Àüü
°Ë»ö¹æ¹ý
»ý»ê±â°ü »ý»ê±â°ü ¼±ÅÃ
¡Ø »ý»ê±â°üÀ» ¼±ÅÃÇÏ½Ã¸é º¸´Ù Á¤È®ÇÏ°Ô ¹®¼­¹øÈ£¸¦ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»ý»ê±â°ü
  • »ý»êÀÏÀڴ Ķ¸°´õ ¼±Åà ¶Ç´Â Á÷Á¢ ÀÔ·ÂÀ¸·Î ¼³Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (ÀÔ·Â ¿¹½Ã: 2018-03-20)
  • ¹®¼­¹øÈ£ ¶Ç´Â ÀÓÀÇ¾î °Ë»öÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • ¹®¼­¹øÈ£ °Ë»ö ½Ã »ý»ê±â°ü ¼±Åà ¾øÀÌ ¹®¼­¹øÈ£ ÀüüÀÔ·Â ¶Ç´Â µÞ ¹øÈ£·Î °Ë»öÇϽøé Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù. (¹øÈ£ °¡Àå ù¹ø° 0ÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì 0À» Á¦¿ÜÇÑ ¼ýÀÚÀÔ·Â)
    ¿¹1) »çÀü¹ý·É¹ýÀÎ-560 or 560,  ¿¹2) Á¶½É2016Áß4304 or 4304,  ¿¹3) »çÀü¹ý·É¼Òµæ-0717(X) ¡æ »çÀü¹ý·É¼Òµæ-717(¤·)
  • ÀÓÀÇ¾î °Ë»ö ½Ã ¼¼¸ñ±¸ºÐÀ» È°¿ëÇÏ¿© °Ë»ö¹üÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿øÇÏ´Â °Ë»ö Á¶°ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í '°Ë»ö' ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
Åýº³Ý Æ÷½ºÆ®

û³â¼¼¹«»çȸ Á¤±âÃÑȸ, Â÷±â 4´ëȸÀå¿¡ 'Á¤±ÕÅÂ' ¼¼¹«»ç ¼±Ãâ

Ãâó : Á¶¼¼±ÝÀ¶½Å¹®   2023.05.01
Á¶È¸ 91
Àμâ
º¸°ü
À½¼ºÀ¸·Î µè±â

 

 

(Á¶¼¼±ÝÀ¶½Å¹®=±è¿µ±â ±âÀÚ) Çѱ¹Ã»³â¼¼¹«»çȸ(ȸÀå ¹ÚÇü¼·, ÀÌÇÏ ÇÑû¼¼)´Â Áö³­ 4¿ù 28ÀÏ ¼­¿ï °­³²±¸ ¿ª»ïµ¿ ¶óºñµ¹¿þµù ¿À¸±¸®¾ÆȦ¿¡¼­ Á¦7ȸ Á¤±âÃÑȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.

 

À̳¯ Á¦4´ë ½ÅÀÓȸÀå¿¡ Á¤±ÕÅ ¼¼¹«»ç°¡ ¼±ÃâµÆÀ¸¸ç, °¨»ç¿¡´Â ÀÌÇüÀç ¼¼¹«»ç, ºÀ½Âȯ ¼¼¹«»ç°¡ °¢°¢ ´ç¼±µÆ´Ù.

 

À̳¯ Á¤±âÃÑȸ¿¡´Â ¿ø°æÈñ Çѱ¹¼¼¹«»çȸÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ±è¿ÏÀÏ ¼­¿ïÁö¹æ¼¼¹«»çȸÀå, À¯¿µÁ¶ ÁߺÎÁö¹æ¼¼¹«»çȸÀå, ÀÓä¼ö Çѱ¹¼¼¹«»çȸ ºÎȸÀå, ÀüÈ«±Ù °í¹®, ÀÌÁÖ¼º¡¤ÀÓÁ¾¼ö ¿ª´ë ȸÀåÀ» ºñ·ÔÇØ 60¿©¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.

 

Â÷±â ȸÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÈ Á¤±ÕÅ ½ÅÀÓ È¸ÀåÀº ¡±°³¾÷ ´ç½Ã ¾î·Á¿î »óȲ¿¡¼­ Çѱ¹Ã»³â¼¼¹«»çȸÀÇ µµ¿òÀ» ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Ò´ø ½ÃÀýÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸, ÀÌÁ¦´Â ÈĹè û³â¼¼¹«»çµéÀ» À§ÇØ ºÀ»çÇÏ´Â ÀÚ¼¼·Î º¸´äÇØ ³ª°¥ °Í¡±À̶ó¸é¼­ ¡°³ª¾Æ°¡ Çѱ¹Ã»³â¼¼¹«È¸°¡ µçµçÇÑ ¹öÆÀ¸ñÀ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù.

 

¹ÚÇü¼· û³â¼¼¹«»çȸÀåÀº Àλ縻À» ÅëÇØ ¡°Çѱ¹Ã»³â¼¼¹«»çȸ ³»¿Üºó, ±×¸®°í ÁýÇàºÎ¿Í °ü°èÀÚ¿¡°Ô °¨»çµå¸°´Ù. Â÷±â Á¦4´ë ȸÀåÀ» ¼±ÃâÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ÃÑȸÀÌ´Ù. (û³â¼¼¹«»çȸ´Â) ÇÑÃþ ¼ºÀåÇÏ°í ¹ßÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÃÁ¡¿¡ ¿Í ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ÈǸ¢ÇÏ°Ô À̲ø¾î ³ª°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ½ÅÀÓȸÀå¿¡°Ô ÈûÀ» ½Ç¾î ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁÖ¹®Çß´Ù.

 

¹Ú ȸÀåÀº "»¡¸® °¡·Á¸é È¥ÀÚ¼­ °¡°í, ¸Ö¸® °¡·Á¸é ¿©·µÀÌ ÇÔ²² °¡¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. Á¤¸» ½Ã°£ÀÌ »¡¸® Áö³ª°£ °Í °°´Ù´Â ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. 2³âÀü¿¡ Äڷγª·Î ¸¶½ºÅ©¸¦ ¾´Ã¤ ÃëÀÓÀλ縦 Çß´ø°Ô ¾ü±×Á¦ °°À¸µ¥, ¹ú½á 2³âÀ̶ó´Â ÀӱⰡ ³¡³ª°í ¿©·¯ºÐ²² ´Ù½Ã ¸¶Áö¸· Àλ縦 ÇÏ´Â ¼ø°£ÀÌ ¿Ô´Ù"¸é¼­ Á¤¸» ½Ã°£ÀÌ »¡¸® Áö³ª°£ °Í °°´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

 

ÇÑû¼¼ ÇÏ¸é ¶°¿À¸£´Â À̹ÌÁö°¡ ÀÖ³ª¿ä?

 

¹Ú ȸÀåÀº Âü¼® ȸ¿øµé¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¹Ý¹®ÇÑ µÚ "¿ì¸® ȸ¿ø ÇѺРÇѺР¸¸³ªº¸¸é, Ç¥Á¤°ú ´«ºû¿¡¼­ ¿­Á¤, µµÀü, ³ë·Â, ²ö±â, ¼ø¼ö ÀÌ·±°ÍµéÀÌ °øÅëÀûÀ¸·Î ´À²¸Á³´Ù. Á¦ »ý°¢¿¡´Â ÇÑû¼¼ ±¸¼º¿øÀÌ ³»»Õ´Â ÀÌ·± ¸ð½ÀµéÀÌ ÇÑû¼¼ÀÇ À̹ÌÁö°¡ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÕ´Ï´Ù"°í Á¤Ã¼¼º°ú ¸¶À½¼Ó ¾ÖÁ¤À» ´ã¾Æ³Â´Ù.

 

¹Ú ȸÀåÀº "Àú´Â Áö³­ 2³â°£ ÇÑû¼¼ ȸÀåÁ÷À» ¼öÇàÇϸ鼭 ´À²¼´ø °­ÇÑ ÀλóÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°Ç, ÀÌ »ç¶÷µé°ú´Â ¹«½¼ÀÏÀ» Çصµ ´Ù Çس¾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿µ°¨À» ¹Þ¾Ò°í, Æò»ýÀ» ÇÔ²² µ¿·á·Î ¼±¹è, ÈÄ¹è ¼¼¹«»ç·Î ÇÔ²² ÇÏ°í ½Í´Ù´Â ¿å½Éµµ »ý°å´Ù. °ø°¨ ÇϽŴٸé Àú¿Í ´«Àλ縦 ³ª´©½ÃÁö¿ä~~ ÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ºô¾î ²À °¨»çÀÇ Àλ縦 µå¸®°í ½ÍÀº ºÐµéÀÌ ÀÖ´Ù"°í ȸÀåÀ» ¸¶°¨Çϸ鼭 ¼Òȸ¸¦ ¹àÇû´Ù.

 

±×°Ç ¹Ù·Î ¿­Á¤ ´Ü Çϳª·Î ÇÑû¼¼ ¹ßÃËÀ» À§ÇØ Ã¢¸³ÁغñÀ§¿øÀ忪À» Çϼ̴ø Á¤ÇØ¿í »óÀÓ°í¹®²² °¨»çÀÇ ¸»¾¸À» ÀüÇÏ°í ½Í´Ù. ¿À´Ã ¹Ù»ÛÀÏÁ¤À¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ÇÔ²²ÇÏ°í ÀÖÁö´Â ¸øÇÏÁö¸¸ Á¤ÇØ¿í °í¹®²² Àü´ÞµÇ¾î¼­ µé¸±¸¸Å­ Å« ¹Ú¼ö¸¦ ÃÄ ÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÏ°Ú´Ù°í ÅæÀ» ¿Ã·È´Ù.

 

±×¸®°í Çѱ¹¼¼¹«»çȸ ¿ø°æÈñ ȸÀå²²µµ °¨»çÇÏ´Ù´Â ¸»¾¸°ú Å« ¹Ú¼ö¸¦ º¸³»µå¸®°í ½Í´Ù. ¿ø°æÈñ ȸÀå°ú ¼­¿ïÁö¹æ¼¼¹«»çȸ ±è¿ÏÀÏ È¸Àå²² °¨»ç¸»¾¸°ú Å« ¹Ú¼ö¸¦ º¸³»µå¸°´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

¹Ú ȸÀåÀº "¹°½É¾ç¸éÀ¸·Î ÇÑû¼¼¸¦ µçµçÇÏ°Ô Áö¿øÇØ Áּ̰í, ¿ì¸® ÇÑû¼¼ Çà»ç°¡ ÀÖ´Ù¸é ±â²¨ÀÌ ½Ã°£À» ³»¼Å¼­ ²À Âü¼®À» ÇØ ÁÖ¼ÌÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Çà»ç°¡ ³¡³­ ´ÊÀº ½Ã°£±îÁö ¿ì¸® û³â¼¼¹«»çµé°ú ¸¹Àº ´ëÈ­¸¦ ³ª´©¸ç ¾Ö·Î»çÇ×µµ °æûÇØ Áֽðí, ȸ¹«¿¡µµ ÀÇ°ßÀ» ¹Ý¿µÇØ Áֽô µî ¸¹Àº Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù"°í ȸ°íÇÑ µÚ "±×¸¸Å­ ÇÑû¼¼¿¡ ¾ÖÁ¤À» ½ñÀ¸¼Ì´Ù"°í ¼Òȸ¸¦ ¹àÇû´Ù.

 

±×·¯¸é¼­ "±×µ¿¾ÈÀÇ °¨»çÇÑ ¸¶À½Àº ¾ÕÀ¸·Îµµ µÎ ºÐÀÇ ¾Õ³¯¿¡ ¹«ÇÑÇÑ ¿µ±¤°ú Ãູ°Ç½ÂÇÏ½Ã±æ ±â¿øµå¸®¸ç, ¾î´À À§Ä¡¿¡ ÀÖ´ø ¾î´À ÀÚ¸®¿¡ °è½Ã´øÁö ÇÑû¼¼¸¦ ¾Æ²¸ÁÖ½Ã±æ ºÎŹµå¸®¸ç, ÀúÈñ ÇÑû¼¼µµ Ç×»ó ÀÀ¿øÇÏ°í µû¸£µµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù"°í º¯Ä¡¾Ê´Â ¸¶À½À» ´ã¾Æ³Â´Ù.

 

¹Ú ȸÀåÀº ¸¶Áö¸·À¸·Î "Èûµé¾úÁö¸¸, ÇູÇß°í º¸¶÷½º·¯¿ü´ø ÇÑû¼¼ ȸÀåÁ÷¿¡¼­ ¹°·¯ ³ªµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù"°í ´ëÀåÁ¤ÀÇ ´ë¹Ì¸¦ Àå½ÄÇß´Ù.

 

¿ø°æÈñ Çѱ¹¼¼¹«»çȸÀåÀº Ãà»ç¿¡¼­ ¡°¹ÚÇü¼· ȸÀåÀÇ Àӱ⿡ À̾ Â÷±â 4´ë ȸÀåÀ» »Ì¾Æ¾ß ÇÏ´Â µî ±×µ¿¾È ±âƲÀ» Àß ¸¶·ÃÇÑ ¹ÚÇü¼· ȸÀåÀÇ ³ë°í¸¦ °¨»çµå¸°´Ù¡±°í ¸»¹®À» ¿­¾ú´Ù.

 

ƯÈ÷ ¿ø ȸÀåÀº ¡±ÀÌÁÖ¼º ÃÊ´ë û³â¼¼¹«»çȸÀå²²¼­ ÇѼ¼È¸¸¦ °á¼ºÇÏ°í ÀÏÇÒ ¶§ ¿©±â °è½Å ÀÓ¿ø ¸ðµÎ°¡ µµ¿Í Á̴ּٴ °Íµµ Àǹ̰¡ Å©´Ù. ±× À̸鿡´Â Àú·ÂÀÌ ÀÖ´Ù¡°¸é¼­ ¡±ÀÌÁÖ¼º ÃÊ´ëȸÀå, ÀÓÁ¾¼® 2´ë ȸÀå, ¹ÚÇü¼· 3´ë ȸÀå¿¡°Ô Á¤¸» ¼ö°íÇÏ¼Ì´Ù°í ¹Ú¼ö Çѹø ºÎŹµå¸°´Ù¡°°í ³ë°í¸¦ Ä¡ÇÏÇß´Ù.

 

¿ø ȸÀåÀº ±×·¯¸é¼­ ±×µ¿¾È ¼¼¹«»ç¹ý °³Á¤À» À§ÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ °úÁ¤µéÀ» û³â¼¼¹«»çµé¿¡°Ô ¼³ÆÄÇÑ µÚ ÀÌÁ¦ ¼¼¹«»çµéÀÌ ±¹¹Îµé·ÎºÎÅÍ Á¸Áß¹Þ´Â ¼¼¹«»ç ßÀÀ» ´õ¿í °ï°íÈ÷ ¸¸µé¾î °¡¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

 

À̸¦À§ÇØ ¿ø ȸÀåÀº ¡®¾ÆÁ¨´Ù33¡¯¸¦ ±×µ¿¾È ÃßÁøÇßÀ¸¸ç ÀÌÁ¦ °ÅÀÇ ÀÌ·ç¾ú°í, Á¶¼¼¼Ò¼Û µî ¸î°¡Áö´Â Â÷±â ÁýÇàºÎ¿¡¼­ ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Çß´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

±è¿ÏÀÏ ¼­¿ïÁö¹æ¼¼¹«»çȸÀåÀº ³»ºóÃà»ç¿¡¼­ ¡°ÀÌÁÖ¼º ÃÊ´ëȸÀå, ÀÓÁ¾¼® 2´ë ȸÀå, ¹ÚÇü¼· 3´ëȸÀåÀÌ Ã»³â¼¼¹«»çȸ¸¦ À̲ø¾î ¿Â °ÍÀÌ ¹ú½á 6³âÀÇ ¼¼¿ùÀÌ Áö³¯ Á¤µµ·Î ½Ã°£ÀÌ Èê·¶´Ù¡±¸é¼­ ³ë°í¿¡ ¹Ú¼ö¸¦ º¸³Â´Ù.

 

±è ȸÀåÀº ¡°³³¼¼ÀÚÀÇ È¯°æº¯È­°¡ ±Þº¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀΰøÁö´É, ±¹¼¼Ã»Àº ¸ðµÒ¼­ºñ½º µîÀ¸·Î ¼¼¹«»ç¾÷¹«°¡ Ãà¼ÒµÉ °ÍÀÌ´Â ¿°·Áµµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·² ¶§ Àϼö·Ï ¼¼¹«¼­ºñ½º °í±ÞÈ­¸¦ ¿©·¯ ȸ¿ø¿¡°Ô º¸±ÞÇß´Ù¡±°í ±×°£ÀÇ È¸¹«¸¦ û³â¼¼¹«»çµé¿¡°Ô ¼³ÆÄÇß´Ù.

 

±×·¯¸é¼­ ¡°¿ì¸®°¡ ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ³³¼¼ÀÚ¸¦ À§ÇØ ÇÏ´Â °ÍÀÌÁö¸¸, ¼¼¹«»ç¸¦ À§ÇÑ Â¡¼¼ºñ´Â ³·°Ô ÅõÀԵǰí À־ ´ëºÎºÐ ¼¼¹«»ç°¡ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÏ´Â ÇüÆíÀÌ´Ù¡±¸é¼­ ¡°¼¼¹«»ç ½º½º·Î°¡ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ °³¹ßÇÏ°í ¹ßÀü½ÃÄѼ­ »çȸÀûÀ¸·Î Å« ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇؾßÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

 

À¯¿µÁ¶ ÁߺÎÁö¹æ¼¼¹«»çȸÀåÀº ³»ºóÃà»ç¿¡¼­ ¡°Ç×»ó û³â¼¼¹«»çȸ¿¡ ¿À¸é Ä£±Ù°¨ÀÌ µç´Ù. ÀÌÁÖ¼º, ÀÓÁ¾¼ö, ¹ÚÇü¼· ¼¼¹«»ç´Ô ¼ö°í°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ⸳ ´ç½Ã Àú´Â º»È¸ °¨»ç¿´´Ù. û¼¼È¸ ŵ¿ÀÌ ÀúÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú °°´Ù. °¡Á·°ú °°ÀÌ »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

±×·¯¸é¼­ ¡°Ã»³âÀÇ Á¤ÀÇ°¡ ¹«¾ùÀΰ¡ û³âÀ̶õ ¸»ÀÌ ÀÏÁ¦ °­Á¡±â¶§ ³ª¿Ô´Ù ÇÑ´Ù. ¼Ò³âÀÌ¿© ¾ß¸ÁÀ» °¡Á®¶ó. û³â¼¼¹«»çµéÀº ¾ß¸ÁÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¹Ì·¡½Ã´ë¿¡´Â ¿ì¸®°¡ ÇÒ ÀÏÀÌ ´õ ¸¹´Ù. ¾ø¾îÁ®¾ß ÇÒ Á÷¾÷À̶ó°í ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ ÇÒ ÀÏÀº ¾ÆÁÖ ¸¹´Ù¡±¸é¼­ ¡°Ã»¼¼È¸°¡ ŵ¿ÇÒ ¶§ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» °¡Áö°í. µÑ° û¼¼È¸ È®»ê·ÂÀ» °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

 

À¯ ȸÀåÀº ¡°Àú´Â À̹ø¿¡ Çѱ¹¼¼¹«»çȸÀå ¼±°Å¿¡ µµÀüÀ» Çß´Ù. °ú°Å´Â ¹Ì·¡¸¦ Åõ¿µÇÏ°í ÇöÀç Çѱ¹¼¼¹«»çȸ´Â ±Þ°ÝÇÏ°Ô º¯È­ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¼ÒÅë°ú È­ÇÕÀÌ Àý½ÇÈ÷ ¿ä±¸µÇ´Â ½Ã´ëÀÌ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Ã»³âµéÀÌ¿© ¾ß¸ÁÀ» °¡Á®¶ó¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

 

À̳¯ ½Ã»ó½Ä¿¡¼­´Â ¹ÚÇü¼· ȸÀåÀÌ ÀÓÁ¾¼ö ÇÑû¼¼ °í¹®¿¡°Ô Çѱ¹Ã»³â¼¼¹«»çȸ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î·Î °ø·ÎÆи¦, ¿ÀÀÇ½Ä ÇÑû¼¼ °¨»ç¿¡°Ô ÅõöÇÑ »ç¸í°¨°ú Çå½ÅÀûÀÎ ºÀ»çÁ¤½ÅÀ¸·Î ÇÑû¼¼ ¹ßÀü°ú ȸ¿ø »óÈ£°£ ´ÜÇÕ¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î·Î ¡®ÇÑû¼¼ ´ë»ó¡¯¸¦, ¿À¿ø¿µ¡¤ÇÏâÇö û¼¼È¸ °¨»ç¿¡°Ô ¡®ÇÑû¼¼ ȸÀå»ó¡¯À» °¢°¢ ¼ö¿©Çß´Ù.

 

 

 

[Á¶¼¼±ÝÀ¶½Å¹®(tfmedia.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]